Sony DCR-TRV210E, DCR-TRV310E Inserting a scene, ВÒÚ‡‚͇ ˝ÔËÁÓ‰‡

Inserting a scene ВÒÚ‡‚͇ ˝ÔËÁÓ‰‡

You can insert a scene in the middle of a recorded tape by setting the start and end points. The previously recorded frames between these start and end points will be erased. Use the Remote Commander for this operation.

В˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ˝ÔËÁÓ‰ ‚ ÒÂ￿‰ËÌÂ

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÎÂÌÚ˚ ÔÛÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓ˜ÂÍ Ì‡˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡ÌËя. П￿‰˚‰Û˘Ë Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ͇‰￿˚ ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË ÚӘ͇ÏË Ì‡˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡ÌËя ·Û‰ÛÚ ÒÚÂ￿Ú˚. ИÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ￿‡‚ÎÂÌËя ‰Îя ˝ÚÓÈ ÓÔÂ￿‡ˆËË.

[a]

(1)While your camcorder is in the standby mode, keep pressing EDITSEARCH, and release the button at the insert end point [b].

(2)Press ZERO SET MEMORY. The ZERO SET MEMORY indicator flashes and the tape counter resets to zero.

(3)Keep pressing the РΠside of EDITSEARCH and release the button at the insert start point [a].

(4)Press START/STOP to start recording. The scene is inserted. Recording stops automatically at the tape counter zero point. Your camcorder returns to the standby mode.

ZERO SET

MEMORY

[b]

(1)В ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿˚,

‰Â￿ÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ EDITSEARCH Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚӘ͠ÓÍÓ̘‡ÌËя ˝ÔËÁÓ‰‡ [b].

(2)Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZERO SET MEMORY. Н‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ￿ ZERO SET MEMORY, ‡ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ·Û‰ÂÚ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÌÛ΂ӠÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

(3)ДÂ￿ÊËÚ ̇ʇÚÓÈ ÒÚÓ￿ÓÌÛ – Œ ÍÌÓÔÍË EDITSEARCH Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚӘ̇͠˜‡Î‡ ˝ÔËÁÓ‰‡ [a].

(4)Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ START/STOP ‰Îя ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË. ЭÔËÁÓ‰ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ. З‡ÔËÒ¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒя ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÌÛ΂ÓÈ ÚӘ͠ҘÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚. В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ￿‡ ‚Â￿ÌÂÚÒя ‚ ￿ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя.

EDITSEARCH

Ò˙ÂÏÍË ‡ˆËË￿ÓÔ ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â￿УÒÓ‚Â Operations Recording Advanced

59