Digital Photo Printer | Sony DPP-SV88 instruction

Digital P hoto Pri nter

DPP-SV88

3-205-930-11(1)

Digital Photo

Printer

Operating Instructions				GB
Before operating this printer, please read this
manual thoroughly and retain it for future
reference.

Mode d’emploi				FR
Avant d’utiliser cette imprimante, veuillez lire
attentivement ce manuel et le conserver pour toute
référence ultérieure.

Manual de instrucciones				ES
Antes de utilizar esta impresora, lea este manual
atentamente y consérvelo para consultarlo en el
futuro.

DPP-SV88

2001 Sony Corporation

Page 1

Image 1

Sony DPP-SV88 operating instructions Digital Photo Printer

Contents

Digital Photo Printer Owner’s Record FCC Statements for the Remote Commander RM-SV1 DPP-SV88 Declaration of Conformity Table of contents Additional information Using a CD-R/RW discPrinting from your computer Advanced printing operations What you can do with the printer Super Coat 2 featurePhoto-realistic printing Auto Fine Print 2 function Printing 25/30 sheets at one time Selection of print finishMaking a convenient USB connection with your computer Unpacking the printer Printer front panel Identifying the partsPrinter rear panel Input indicators pages 20, 27 Printer indicators and operation panelIdentifying the parts 10 GB Paper tray Remote commander11 GB Input SEL Select button page 20, 27 12 GB Screen Connecting to a television Connecting the printerWhen your television has an S-video input connector 13 GB If the video equipment has an S-video output connector Connecting the printer Connecting to video equipment14 GB Inserting a Memory Stick or PC card Connecting the AC power cordPrinting an image from a Memory Stick To eject the Memory Stick Printing an image from a PC card Connecting the printerTo eject the PC card 16 GB Inserting a CD-R/RW disc Press the Power button to turn on the printerPress the CD-R/RW disc tray open/close button 17 GB To use an 8cm CD-R/RW disc of your CD Mavica digital camera To take out the discClose the disc tray firmly until it clicks into place Remove the CD-R/RW disc from the tray 19 GB 20 GB Connecting the printer Connecting to a computer optional Remove the friction seal from the remote commander Preparing the remote commanderReplacing batteries 21 GB 22 GB Preparing the printing packPrinting pack Loading the print cartridge Power indicator lights in greenTo replace the print cartridge Pull and open the cartridge compartment lid 24 GB Loading the print cartridge Set the print paper into the tray Inserting the print paper25 GB 26 GB Inserting the print paperInsert it firmly until it clicks into place Printing selected card or disc images Power indicator of the printer lights in green27 GB Printing selected card or disc images When you select CD-RW disc28 GB Images in the folder are displayed as thumbnails To display another To cancel the selectionTo display the images of another folder CD-R/RW only To display a preview image To print multiple images at a time Press ENTER/PRINT QTY to set the print quantityPress Print To stop printing 31 GB What is DPOF? Printing all the images or Dpof preset images at one time32 GB To display the images on the screen When you connect your printer to the television To cancel operation33 GB To return to the usual printing mode Printing all the images or Dpof preset images at one timeTo stop printing 34 GB Printing an image from video equipment Press Input Select to light Video indicatorStart playback on the video equipment 35 GB To capture another image Printing an image from video equipmentPress Print while the memory image is displayed 36 GB Saving all the Memory Stick or PC card images at one Time Saving Memory Stick or PC card images onto a CD-R/RW discPress Save ALL Press the arrow B/b button to select Yes and then press 38 GB Saving Memory Stick or PC card images onto a CD-R/RW discTip When a preview image is displayed When thumbnails are displayedSelect an image that you want to save Press Save 40 GB On file names On folders albums41 GB Saving all the images in a CD-R/RW folder at one time Saving CD-R/RW disc images onto the Memory Stick or PC card42 GB Folder covers saved on the CD RW disc are displayed Folder covers saved on the CD-R/RW disc are displayed 43 GB 44 GB Saving CD-R/RW disc images onto the Memory Stick or PC card 45 GB 46 GB On CD-R/RW discs Using a CD Mavica disc on the printerTypes of CD-R/RW discs you can use 47 GB 48 GB On CD-R/RW discs On handling discs Initialization Operations flow on using a CD-R/RW discFinalization 49 GB Unfinalization Operations flow on using a CD-R/RW discFormatting On writing/reading a disc with the printer Preparing a CD-R/RW disc for saving images Initialization When you select Yes, the CD-R/RW disc is initialized51 GB Creating a new folder Arranging the folders in a CD-R/RW discPress Menu 52 GB Press the arrow B/b button to select Rename and press Renaming a folder53 GB Arranging the folders in a CD-R/RW disc When you exit the folder name inputting mode, press Cancel54 GB To input in a capital letter Deleting a folder When you exit the folder deleting mode, press CancelPress the arrow B/b button to select Delete and press 55 GB System requirements of the computer Viewing images of a CD-R/RW disc on your computerRecommended Windows system Recommended Macintosh system Press the arrow B/b button to select Format and press When you select Yes, the CD-R/RW disc is finalized57 GB Format sub menu is displayed 58 GB When you select Yes, the CD-RW disc is unfinalizedFolder covers on the CD-RW disc are displayed You can also format a CD-RW disc with the following method Formatting a CD-RW disc59 GB Access speed setting you have changed becomes effective Setting the access speed to a CD-R/RW disc60 GB SET sub menu is displayed What you can do with the Effect menu Adding effects to an imageTo display the Effect menu 61 GB To display another sub menu Adding effects to an imageTo print the image To exit the Effect menu Changing an image size and position For detailed saving procedures, see pages 37 toTo save the image with the selected effects 63 GB Adding effects to an image Changing an image position Procedures64 GB Edit sub menu allows you to move, rotate, or flip an image Adjust the level as follows Adjusting the picturesAdjustments Press ENTER/PRINT QTY Filter sub menu is displayed 66 GBFilter Filter takes effect What you can do with the Creative Print menu Making various prints Creative PrintTo display the Creative Print menu, press Creative Print 67 GB To change the printer settings midway To cancel and restart operations midwayMaking various prints Creative Print To exit the Creative Print menu Making a calendar Window for setting the calendar is displayed69 GB Calendar templates are displayed Set the calendar Window to adjust the image position is displayed70 GB Thumbnail list for selecting an image is displayed 71 GB To print the Creative Print image, press Print Making a card72 GB For adjustment, see on Adjust the image73 GB Window for selecting a greeting is displayed To select the font color 74 GB Perform steps 9 and 10 on page 72 of Making a calendar Making a sticker75 GB Sticker templates are displayed Screen for selecting a frame is displayed Perform steps 8 through 10 of Making a calendar 76 GB Perform steps 8 through 10 of Making a calendar Making split images77 GB Split image templates are displayed What you can do with the Menu Setting the printer MenuTo display the Menu screen, press Menu 78 GB To exit the Menu Changing the printer preferences SET79 GB Cursor moves to the SET sub Menu Items Settings Contents Setting the printer Menu80 GB 81 GB Press the arrow V/v/B/b button to select Exit and press Deleting images When you select CD-RWDeleting selected images 82 GB 83 GB Formatting a Memory StickDELETE/FORMAT sub menu is displayed Confirmation dialog box is displayed To stop slideshow Viewing the slideshow84 GB Slideshow sub menu is displayed 85 GB 86 GB 87 GB System requirements Using your printer with Windows computers88 GB When using Windows 98/98SE/Me Installing the softwareInstalling the USB driver Click Next Sony DPP-SV88 USB driver is installed Using your printer with Windows computersTo check the installation Click Finish 91 GB Installing the printer driver and reader softwareRun dialog box is displayed Add Printer Wizard starts up Click Have Disk Check Local printer and click NextClick Browse Drives box, select the CD-ROM drive 93 GB Setup Complete dialog box is displayed 94 GB Uninstalling the Sony DPP-SV88 Uninstalling the softwareUninstalling the printer driver 95 GB Using your printer with Windows computers 97 GB 98 GB Printing from a software application Choose When you makeSet the printer 99 GB Set the print range and copies and click Print To set properties of the printer100 GB Graphics tab When a printing dialog box is on the screen Stopping printing midway when printing from your computerWhen the data is in the printer queue 101 GB Installing the printer driver Using your printer with Macintosh computersConnect your Macintosh and the printer Turn on the printer and start your Macintosh Double-click Setup Program Click Install Uninstalling the printer driver103 GB Selected language folder opens 104 GB Choose the printer settings 105 GB On safety PrecautionsOn installation On moisture condensation On transport On cleaningOn restrictions on duplication 107 GB On Memory Stick About the Memory Stick and PC card mediaTo protect Memory Stick Images 108 GB 109 GB Television displays no images TroubleshootingMemory image is blurred Cannot print Beeps sound Or indicator is lit or an error message is displayedCannot remove the CD-R/RW disc Cannot remove the print cartridge 112 GB Troubleshooting If paper jams 113 GB Specifications Index Symbols114 GB Menu 115 GB Avertissement Enregistrement utilisateur Table des matières ConfigurationPréparatifs Base Impression depuis votre ordinateur Opérations d’impression Avancée Impression de qualité photographique Fonctionnalités de l’imprimanteFonction Super Coat Fonction d’impression fine automatique Impression de 25/30 feuilles en une seule fois Sélection de la finition d’impressionGrande variété de traitement de l’image depuis l’imprimante Variété d’impression étendue grâce au menu Creative Print Déballage de l’imprimante Panneau avant de l’imprimante Identification des composantsPanneau arrière de l’imprimante Identification des composants Témoins de l’imprimante et panneau de commande10 FR Témoins d’entrée pages 20, 27 Magasin à papier Télécommande11 FR Touche Input SEL Select pages 20, 27 12 FR Ecran Raccordement à un téléviseur Raccordement de l’imprimante13 FR 14 FR Insertion d’un Memory Stick ou d’une carte PC Raccordement du cordon d’alimentation secteurImpression d’une image à partir d’un Memory Stick Pour éjecter le Memory Stick Impression d’une image à partir d’une carte PC Raccordement de l’imprimantePour éjecter la carte PC 16 FR Insertion d’un CD-R/RW Le témoin Power passe du orange au vert17 FR Le plateau de CD-R/RW s’ouvre Refermez correctement le plateau de disque jusquau déclic Pour retirer le disqueRetirez le CD-R/RW du plateau 18 FR 19 FR 20 FR Remplacement des piles Préparation de la télécommandeRetirez le joint de frottement de la télécommande 21 FR 22 FR Préparation du kit d’impressionKit d’impression Contenu Chargement de la cartouche d’impression ’indicateur Power s’allume en vertPour remplacer la cartouche d’impression 23 FR 24 FR Chargement de la cartouche d’impression Chargez le papier d’impression dans le magasin Insertion du papier d’impression25 FR 26 FR Insertion du papier d’impressionInsérez fermement le magasin jusqu’à ce qu’il s’enclenche 27 FR Le témoin Power de l’imprimante s’allume en vert 28 FR Si vous sélectionnez CD-RWPropos de la touche Input Select Pour annuler la sélection Pour afficher une autrePour afficher un aperçu d’image 29 FR Appuyez sur Print Pour imprimer plusieurs images La foisPour arrêter l’impression 31 FR 32 FR Le témoin Power s’allume en vertQu’est-ce que le DPOF? Pour afficher les images à l’écran Pour annuler l’opération Lorsque vous sélectionnez CD-RW33 FR Lorsque vous raccordez votre imprimante au téléviseur Appuyez sur Cancel pour éteindre les témoins ALL et Dpof Pour revenir au mode d’impression habituelPour arrêter l’impression 34 FR Démarrez la lecture sur l’appareil vidéo Appuyez sur Input Select pour allumer le témoin Video35 FR Pour capturer une autre image Impression d’une image à partir d’un appareil vidéoAppuyez sur Print alors que l’image mémorisée est affichée 36 FR 37 FR Appuyez sur Save ALL Conseil 38 FR Lorsque les miniatures s’affichent Sélectionnez une image que vous souhaitez enregistrerLorsque l’aperçu d’une image s’affiche Appuyez sur Save 40 FR Identification des fichiers Dossiers albums41 FR Les dossiers contenus dans le CD-R RW s’affichent 42 FRLes images du dossier sélectionné s’affichent en miniatures Les dossiers contenus dans le CD-R/RW s’affichent 43 FR 44 FR Image en mémoire apparaît au 45 FRCentre de l’écran 46 FR Types de disques CD-R ou CD-RW que vous pouvez utiliser Disques CD-R/RWUtilisation d’un CD Mavica sur l’imprimante 47 FR Remarques sur le nettoyage des disques CD-R et CD-RW Propos des disques CD-R et CD-RW Manipulation des disques48 FR Finalisation Initialisation49 FR Formatage DéfinalisationEnregistrement et lecture d’un disque avec l’imprimante 50 FR 51 FR Création d’un nouveau dossier Classement des dossiers sur le CD-R/RWAppuyez sur Menu 52 FR 53 FR Attribution d’un nouveau nom à un dossier’écran permettant de renommer les dossiers s’affiche 54 FR Classement des dossiers sur un CD-R/RWPour saisir en lettres majuscules Pour corriger un caractère saisi ’écran de sélection du dossier apparaît Suppression d’un dossierLe message de confirmation apparaît Système Windows recommandé Configuration du systèmeSystème Macintosh recommandé Visualisation d’images d’un CD-R/RW sur votre ordinateur Le sous-menu Format s’affiche 57 FR Les dossiers du disque CD-RW s’affichent 58 FRLorsque vous sélectionnez Yes, le CD-RW est définalisé 59 FR Formatage d’un CD-RW Le sous-menu SET s’affiche 60 FR Fonctions du menu Effect Ajout d’effets à une imagePour afficher le menu Effect 61 FR Pour afficher un autre sous-menu Ajout d’effets à une imagePour imprimer l’image Pour quitter le menu Effect Pour enregistrer l’image avec les effets sélectionnés Modification de la taille et de la position d’une image63 FR Le sous-menu Edit s’affiche 64 FRElément Procédures Réglez le niveau comme suit Réglage des imagesAppuyez sur ENTER/PRINT QTY 65 FR Le sous-menu Filter s’affiche 66 FRElément Filtre Le filtre est appliqué Fonctions du menu Creative Print Création d’impressions diverses Creative Print67 FR Pour annuler et recommencer les opérations à mi-chemin Création d’impressions diverses Creative PrintPour quitter le menu Creative Print Appuyez sur Save dans l’écran d’aperçu de Creative Print 69 FR Création d’un calendrierLes modèles de calendrier s’affichent ’aperçu du modèle sélectionné s’affiche 70 FR Définissez le calendrierLa liste des miniatures de sélection d’une image s’affiche La fenêtre de réglage de la position de l’image s’affiche 71 FR 72 FR Création d’une carte’impression démarre Le menu Creative Print se referme 73 FR Réglez l’imageLa fenêtre de sélection d’un message s’affiche La fenêtre de sélection de la couleur du message s’affiche Pour sélectionner la couleur de la Police 74 FR 75 FR Création d’une autocollantLes modèles d’autocollants s’affichent 76 FR 77 FR Création d’une image en plusieurs portionsLes modèles d’images en plusieurs portions s’affichent La liste de miniatures de sélection d’une image s’affiche Fonctions du Menu Configuration de l’imprimante MenuPour afficher l’écran du MENU, appuyez sur Menu 78 FR Pour quitter Exit le Menu Modification des préférences de l’imprimante SET79 FR Appuyez sur V jusqu’à la disparition du sous-menu courant 80 FR Configuration de l’imprimante MenuEléments Réglages Fonctions 81 FR Suppression dune ou de plusieurs images sélectionnées Suppression dimages82 FR 83 FR Formatage d’un Memory StickLe sous-menu DELETE/FORMAT s’affiche Une boîte de dialogue de confirmation s’affiche 84 FR 85 FR Pour arrêter le diaporama 86 FR 87 FR 88 FR Utilisation de l’imprimante sous Windows Installation du pilote USB Installation du logicielUtilisation sous Windows 98/98SE/Me Cliquez sur Suivant Pour vérifier l’installation Le pilote USB Sony DPP-SV88 est installéUtilisation de l’imprimante sous Windows Cliquez sur Terminer La boîte de dialogue Exécuter s’affiche 91 FR’Assistant Ajout d’imprimante démarre Cliquez sur Disquette fournie Cochez la case Imprimante locale et cliquez sur SuivantCliquez sur Parcourir 10 Sélectionnez le lecteur de CD-ROM dans la zone Lecteurs 93 FR La boîte de dialogue de fin de l’installation s’affiche 94 FR Sélectionnez la langue et cliquez sur OKLa fenêtre de sélection de la langue du pilote s’affiche La boîte de dialogue de bienvenue s’affiche Désinstallation de Sony DPP-SV88 Désinstallation du logicielDésinstallation du pilote d’imprimante 95 FR Utilisation de l’imprimante sous Windows 97 FR 98 FR Impression à partir d’une application Configurez l’imprimante99 FR La boîte de dialogue Mise en page s’affiche 100 FR Pour définir les propriétés de l’imprimanteOnglet Graphiques Onglet Options du périphérique Lorsque les données sont dans la queue dimpression Lorsquun message impression est à lécran101 FR La fenêtre Imprimantes s’affiche Utilisation de l’imprimante avec un Macintosh Installation du pilote d’imprimanteConnectez votre Macintosh et l’imprimante 103 FR Désinstallation du pilote d’imprimanteLe dossier de la langue sélectionnée s’ouvre La boîte de dialogue Format d’impression s’affiche Configurez l’imprimante en détail 104 FR 105 FR Précautions InstallationSécurité Condensation d’humidité Nettoyage TransportRestrictions sur la reproduction 107 FR Propos du Memory Stick Propos du Memory Stick et de la carte PCPour protéger les images ’un Memory Stick 108 FR 109 FR Remarques sur l’utilisation Le téléviseur n’affiche aucune image Dépannage’image vidéo en mémoire est floue Impression impossible Impossible de retirer le CD-R/RW ’imprimante émet un bip sonoreImpossible de retirer la cartouche Le témoin ou s’allume ou un message d’erreur s’affiche 112 FR Dépannage Bourrage papier 113 FR Spécifications 114 FR 115 FR Advertencia Registro del usuario Aviso a los usuarios Para empezar ÍndiceInstalación Operaciones básicas de Impresión Información complementaria Impresión mediante un Ordenador Impresión fotorrealista ¿Qué puede hacer con la impresora?Función Super Coat Función Impresión fina automática Impresión continua de 25/30 hojas Selección del acabado de la impresiónConexión USB adecuada con el ordenador Puede elegir entre un acabado satinado o textura Desembalaje de la impresora Panel frontal de la impresora Identificación de las piezasPanel posterior de la impresora Indicadores de la impresora y panel de funcionamiento Identificación de las piezas10 ES Indicadores de entrada páginas 20, 27 Bandeja de papel Mando a distancia11 ES Botón Input SEL Select páginas 20, 27 12 ES Pantalla Conexión a un televisor Conexión de la impresora13 ES 14 ES Conexión de la impresora Conexión a un equipo de vídeo Inserción de un Memory Stick o una tarjeta PC Conexión del cable de alimentación de CAImpresión de una imagen desde un Memory Stick Para extraer el Memory Stick Impresión de una imagen desde una tarjeta PC Conexión de la impresoraPara extraer la tarjeta PC 16 ES Inserción de un disco CD-R/RW Pulse el botón Power para conectar la impresoraPulse el botón de abrir/cerrar la bandeja del disco CD-R/RW 17 ES Pulse el botón abrir/cerrar de la bandeja del disco CD-R/RW Para extraer el discoExtraiga el disco CD-R/RW de la bandeja 18 ES 19 ES Tire de la tercera lengüeta hacia fuera y fije el disco 20 ES Conexión de la impresora Conexión a un ordenador opcional Sustitución de las baterías Preparación del mando a distanciaRetire el cierre de fricción del mando a distancia 21 ES 22 ES Preparación del paquete de impresiónPaquete de impresión Contenido Carga del cartucho de impresión Pulse el botón Power para encender la impresoraPara sustituir el cartucho de impresión Tire de la tapa del compartimiento de cartuchos y ábrala 24 ES Carga del cartucho de impresión Ajuste el papel de impresión en la bandeja Inserción del papel de impresión25 ES 26 ES Inserción del papel de impresiónInsértela firmemente hasta que quede encajada en su sitio 27 ES El indicador Power de la impresora se ilumina en verde 28 ES Cuando seleccione el disco CD-RWAcerca de Input Select Para visualizar otra página Para cancelar la selecciónPara mostrar las imágenes de otra carpeta sólo CD-R/RW Para mostrar una imagen de vista previa Pulse Print Pulse ENTER/PRINT QTY para fijar la cantidad de impresiónPara imprimir múltiples imágenes al mismo tiempo Para detener la impresión 31 ES ¿Que es DPOF? 32 ESPara visualizar las imágenes en la pantalla Cuando conecte la impresora al televisor Para cancelar la operación33 ES Para parar la impresión Pulse Cancel para desconectar los indicadores ALL y DpofPara volver al modo de impreseión habitual 34 ES Inicie la reproducción en el equipo de vídeo Pulse Input Select para encender el indicador Video35 ES Para capturar otra imagen Impresión de una imagen desde un equipo de vídeoPulse Print mientras se visualiza la imagen de memoria 36 ES 37 ES Pulse Save ALL Sugerencia 38 ES Pulse Save Seleccione la imagen que desee guardar39 ES Cuando se muestran las imágenes en miniatura 40 ES Acerca de los nombres de los archivos Acerca de las carpetas álbumes41 ES 42 ES 43 ES 44 ES Cuando se muestran las imágenes en miniatura 45 ES 46 ES Tipos de discos CD-R/RW que puede utilizar En discos CD-R/RWUtilización de un disco CD Mavica con la impresora 47 ES Notas sobre la limpieza de los discos CD-R/RW En discos CD-R/RW Acerca del manipulación de los discos48 ES Inicialización Flujo de funciones utilizando un disco CD-R/RWFinalización 49 ES Anular la finalización Flujo de funciones utilizando un disco CD-R/RWFormateo Acerca de la grabación/lectura de un disco con la impresora Cuando seleccione Yes, se inicializará el disco CD-R/RW 51 ES Creación de una nueva carpeta Ajuste de carpetas en un disco CD-R/RWPulse Menu 52 ES Pulse el botón de flecha B/bpara seleccionar NEW y pulse Cambio del nombre de una carpeta53 ES Se muestra la pantalla para renombrar carpetas 54 ES Ajuste de carpetas en un disco CD-R/RWPara escribir una letra mayúscula Para corregir la entrada de un Carácter Cuando salga del modo para el borrado de carpetas, pulse Eliminación de una carpeta55 ES Se muestra la pantalla de selección de carpetas Sistema Windows recomendado Requisitos del sistema para el ordenadorSistema Macintosh recomendado 56 ES Se muestra el submenú Format 57 ESCuando seleccione Yes, el disco CD-R/RW se finalizará 58 ES 59 ES Formateo de un disco CD-RW Pulse el botón de flecha B/bpara seleccionar SET y pulse Ajuste de la velocidad de acceso de un disco CD-R/RW60 ES Se muestra el submenú SET ¿Qué puede hacer con el menú Effect Añadir efectos a la imagenPara visualizar el menú Effect 61 ES Para mostrar otro submenú Añadir efectos a la imagenPara imprimir la imagen Para salir del menú Effect Para guardar la imagen con los efectos seleccionados Cambio del tamaño de la imagen y su posición63 ES Se muestra el submenú Edit 64 ESElemento Procedicimientos Ajuste el nivel en el siguiente modo Ajuste de las fotografías65 ES Elemento Ajustes Se muestra el submenú Filter 66 ESElemento Filtro Se aplica el filtro 67 ES ¿Qué puede hacer con el menú Creative PrintPágina Cambiar la configuración de la impresora durante el proceso Para cancelar y reiniciar operacionesRealización de diversas impresiones Creative Print Para salir del menú Creative Print Realizar un calendario Se muestra la ventana para configurar el calendario69 ES Se muestran las plantillas del calendario 70 ES Configurar el calendarioSe muestra la imagen para ajustar la posición de la imagen Vuelve al menú principal de Creative Print 71 ESIr al menú principal EXITSalir Sale del menú Creative Print Para imprimir la imagen de Creative Print, pulse Print Realización de una tarjeta72 ES 73 ES Ajuste de la imagen Para seleccionar el color de la fuente 74 ES 75 ES Creación de una etiquetaSe muestran las plantillas de las etiquetas 76 ES Realice los pasos 8 a 10 de Realizar un calendario Realización de una imagen con divisiones77 ES Se muestran las plantillas de imágenes con divisiones ¿Qué puede hacer con el MENU? Configuración de la impresora MenuPara visualizar la pantalla MENU, pulse Menu 78 ES Para visualizar otro submenú Cambio de las preferencias de la impresora SETPara salir del Menu 79 ES 80 ES Configuración de la impresora MenuElementos Ajustes Contenido 81 ES Eliminar una imagen o imágenes seleccionadas Supresión de imágenesCuando seleccione CD-RW 82 ES Pulse el botón de flecha B/bpara seleccionar Yes y pulse Formateo de un Memory Stick83 ES Se muestra el submenú Delete 84 ES 85 ES Para parar la presentación de diapositivas 86 ES 87 ES 88 ES Requisitos de sistemaPuerto Unidad Cuando se utiliza Windows 98/98SE/Me Instalación del softwareInstalación del controlador USB Haga clic en Siguiente Haga clic en Finalizar Uso de la impresora con ordenadores equipados con Windows90 ES El controlador USB DPP-SV88 Sony se instala Aparece el cuadro de diálogo Ejecutar 91 ESSe inicia el Asistente para agregar impresora Haga clic en Utilizar disco Marque Impresora local y haga clic en SiguienteHaga clic en Examinar En el cuadro Unidades, seleccione la unidad de CD-ROM Aparece el cuadro de diálogo Instalación completada 93 ES 94 ES Seleccione el idioma y haga clic en AceptarAparece el cuadro de diálogo Bienvenido Desinstalación de Sony DPP-SV88 Desinstalación del softwareDesinstalación del controlador de impresora 95 ES Uso de la impresora con ordenadores equipados con Windows 97 ES Uso del software lector 3Ejecute Setup.exe en el CD-ROM98 ES Impresión mediante un software de aplicación Aparece el cuadro de diálogo Configurar impresiónAjuste la impresora 99 ES 100 ES Para establecer propiedades de la impresora1Ajuste Impresora en Sony DPP-SV88 2Ajuste Tamaño del papel Elija Cuando realice Cuando los datos aparcen en la cola de impresión Cuando el cuadro de diálogo imprimiendo está en pantalla101 ES Se muestra la ventana Impresoras Instalación del controlador de impresora Uso de la impresora con ordenadores MacintoshConecte el Macintosh y la impresora Encienda la impresora e inicie el Macintosh Desinstalación del controlador de impresora Haga doble clic en Setup Program Haga clic en Install103 ES Se abre la carpeta del idioma seleccionada Ajuste la impresión en detalle 104 ES 105 ES Seguridad PrecaucionesInstalación Condensación de humedad Limpieza TransporteRestricciones sobre duplicaciones 107 ES Memory Stick Acerca de Memory Stick y tarjeta PCPara proteger las imágenes Del Memory Stick 108 ES 109 ES Notas sobre el uso El televisor no muestra las imágenes Solución de problemasLa imagen en memoria es borrosa No es posible imprimir Suena el pitido Se enciende el indicador o o se muestra un mensaje de errorNo se puede extraer el disco CD-R/RW No se puede retirar el cartucho de la impresora 112 ES Solución de problemas Si se producen atascos de papel 113 ES Especificaciones 114 ES 115 ES

Digital Photo

Printer

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

DPP-SV88