Sony KDS-70R2000 51 DE

AV-Receiver

Marke	Code
SONY	451, 452, 453, 454

Digitaler terrestrischer Receiver

Marke	Code
SONY	501, 502, 503

Zusatzgeräten von Verwendung

51 DE

Contents

KDS-70R2000 KDS-55A2000 Introduction Notice for Digital TV function 2 GB Start-upGuide 3 GB 1:Checking the accessories 4 GB 5 GB 6 GB 3:Connecting an aerial language and country 8 GB 9 GB 10 GB 11 GB Disposal of the TV set 12 GB 13 GB 14 GB 15 GB 16 GB Watching TV 17 GB 18 GB 19 GB 20 GB 21 GB 22 GB Viewing pictures from connected equipment 23 GB Using MENU Functions 24 GB Target Inputs Picture Mode Reset 25 GB Advanced Iris Contrast Brightness Colour Hue DRC Mode DRC Palette Advanced Settings 27 GB Treble Bass Auto Volume Volume Offset 28 GB Dual Sound 29 GB Screen Format Auto Format 4:3 Default Display Area Horizontal Shift Timer Settings Auto Start-up Power Saving 31 GB Film Mode iSpeaker Link (headphone speaker link) Speaker Audio Out Cooling Mode All Reset 33 GB AV Preset AV3 Input AV7 Input AV2 Output 34 GB Colour System Game Mode Colour Matrix 35 GB 1 Digit Direct Auto Tuning 36 GB 37 GB 38 GB Digital Settings 39 GB Digital Tuning 40 GB Picture Display Mode 41 GB Sound Others Auto Adjustment Phase Pitch Using Optional Equipment 43 GB 44 GB 45 GB 46 GB 47 GB Additional Information 48 GB 49 GB 50 GB 51 GB 52 GB 53 GB Channels General 54 GB 55 GB 56 GB 57 GB 2 FR Guide de démarrage 3 FR 1:Vérification des accessoires 4 FR 5 FR 6 FR 4: Sélection de la langue et du pays ou de la région 7 FR 8 FR 9 FR 10 FR 11 FR 12 FR Mise au rebut du téléviseur 13 FR 14 FR 15 FR Présentation des touches et témoins du téléviseur 16 FR 17 FR Regarder la télévision 18 FR 19 FR 20 FR 21 FR 22 FR Utilisation de la liste de favoris numériques 23 FR 24 FR Utilisation des fonctions MENU 25 FR Entrées cibles Mode de l’image Iris avancé 26 FR Contraste Luminosité Couleurs Teinte Temp. couleur Palette DRC Réglages avancés 28 FR Aigus Volume auto Décalage volume 29 FR Son stéréo 30 FR Format écran Auto 16:9 4:3 par défaut Zone d’affichage Centrage vertical Réglages minuterie Démarrage auto Eco d’énergie 32 FR Mode Film Volume Liaison avec (liaison casque haut-parleur) Langue Informations R à Z total 34 FR Entrée AV3 Entrée AV7 35 FR Sortie AV2 Standard couleur Mode Jeu Matrice couleurs 36 FR Direct 1 chiffre Mémorisation auto Ordre des chaînes Noms des chaînes 37 FR 38 FR 39 FR Réglages TNT 40 FR 41 FR Mémorisation TNT 42 FR Image Mode d’affichage 43 FR Son Autres Réglage auto Pixel 44 FR Utilisation d’un appareil optionnel 45 FR 46 FR Programmation de la télécommande 47 FR 48 FR 49 FR Informations complémentaires 50 FR 51 FR 52 FR 53 FR 54 FR 55 FR Chaînes Généralités 56 FR 57 FR 58 FR 59 FR Einführung Hinweis für Digital TV-Funktion 2 DE Einrichtung 3 DE 4 DE 2:Installieren des Fernsehgerätes 5 DE 6 DE 3:Anschließen von Antenne/Videorecorder 7 DE 5:Automatisches Speichern von Sendern im Fernsehgerät 8 DE 9 DE Sicherheitsinformationen 10 DE 11 DE 12 DE Sicherheitsmaßnahmen 13 DE Entsorgen des Fernsehgeräts 14 DE 15 DE 16 DE 17 DE 18 DE Fernsehen 19 DE 20 DE 21 DE Benutzung des digitalenelektronischen Programmführers (EPG) 22 DE 23 DE 24 DE 25 DE Bildwiedergabe von angeschlossenen Geräten 26 DE Verwendung der MENU-Funktionen 27 DE Eingangswahl Bild-Modus Normwerte 28 DE Erweiterte Iris Kontrast Helligkeit Farbe Farbton DRC-Modus DRC-Palette 30 DE Höhen Tiefen Autom.Lautst Lautstärkeversatz 31 DE Zweiton 32 DE Bildformat 4:3 Vorwahl Anzeigebereich H. Position V. Position Neuinitialisierung Energie sparen 34 DE Film Modus KH Lautst (Kopfhörerlaut stärke) KH/LS Link Lampenaustausch Display-Position Sprache Kompl. Rückst 36 DE AV-Einstellungen AV3 Eingang AV7 Eingang 37 DE AV2 Ausgang Farbsystem Spielemodus Farbmatrix 38 DE Einst. Direkteing Auto. Suchlauf Programmnamen 39 DE 40 DE 41 DE 42 DE 43 DE Digitaler Suchlauf 44 DE Bild Displaymodus 45 DE Sonstige Auto-Einstellung Pixelbreite 46 DE Verwendung von Zusatzgeräten 47 DE 48 DE 49 DE 50 DE 51 DE Zusatzinformationen 52 DE 53 DE 54 DE 55 DE 56 DE 57 DE Kanäle 58 DE Allgemeines 59 DE 60 DE 61 DE 62 DE Page Introducción Aviso sobre la función de Televisión digital 2 ES Guía de puesta en marcha 3 ES 4 ES 5 ES 6 ES 3:Conexión de una antena/videograbadora 4: Selección del idioma 7 ES 5:Sintonización automática del televisor 8 ES 9 ES Información de seguridad 10 ES 11 ES 12 ES Cómo deshacerse del televisor 13 ES 14 ES 15 ES 16 ES 17 ES Ver la televisión 18 ES 19 ES 20 ES 21 ES 22 ES Utilización de la Lista de favoritos digital 23 ES Visualización de imágenes de equipos conectados 24 ES Utilización de las funciones MENU 25 ES Entradas afectadas Modo de Imagen Preestablecido 26 ES Iris avanzado Brillo Color Tonalidad Temperatura Color Reductor Ruido Modo de DRC Gama DRC 28 ES 29 ES Agudos Auto Volumen Compensación de volumen 30 ES Sonido Dual 31 ES Autoformato 4:3 por Defecto Area de Pantalla 32 ES Despl. Horizontal Despl. Vertical Tamaño Vertical 33 ES Ajustes temporiz Ahorro energía 34 ES Modo Película Volumen (volumen de los auriculares) Ligado con Posición de la pantalla Idioma Información Borrar todo 36 ES Etiquetado de AV Entrada AV3 Entrada AV7 37 ES Salida AV2 Sistema de color Modo Juegos Matriz de colores 38 ES 1 Dígito Directo Etiquetado Progra 39 ES Sintonía Manual 40 ES 41 ES Ajustes digitales 42 ES 43 ES Sintonización digital 44 ES Imagen 45 ES Sonido Otros Ajuste Automático Fase 46 ES Utilización de equipos opcionales 47 ES 48 ES 49 ES 50 ES 51 ES Información complementaria 52 ES 53 ES 54 ES 55 ES 56 ES 57 ES Canales 58 ES Generales 59 ES 60 ES Índice alfabético 61 ES 62 ES