Digital Audio Tape Deck | Sony PCM-R500, PCM-R700 instruction

3-859-278-12(1)

Digital Audio

Tape Deck

Operating Instructions				EN

Mode d’emploi				F

Bedienungsanleitung				D

PCM-R500

PCM-R700

3-859-278-12(1)

Page 1

Image 1

Sony PCM-R500, PCM-R700 manual Digital Audio Tape Deck, Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung

Contents

Digital Audio Tape Deck Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung 859-278-121 Varning InformationVaroitus Table of Contents When to replace the batteries Before using the remoteUnpacking Rack Mounting Analog connections Hooking Up the SystemDigital connections Digital input and output connectors Connecting AC power cordDigital Interface Other connections Signal format Digital signal lock rangeWriting start IDs automatically during recording Code To display the date or time Setting the ClockFor more accurate time recordings Menu Press See pages 5 and 6 for hookup information To use headphonesOPEN/CLOSE 10EN To record through Positions of the switchesSee pages 5 and 6 for hookup information Input Analog Input Digital IN/OUT To reset the margin indication To adjust the recording level more accurately11EN If Unlock appears in the display Lead-in area Things You Should Know Before RecordingAbsolute time codes If Emphasis appears in the display Using the SBM Super Bit Mapping Function Setting the Recording Mode13EN Recmode 14EN When you press the REC r button while in a blank sectionPlay REC r REC Mute R Fading Fade-in/Fade-out Recording Fader PCM-R700 OnlyFading out 15EN When Date appears in the display To reset the tape running timeAbout the Display ERR appears in the display for 5 seconds or more Locating a Point Shuttle Play/ Mark & Locate Locating a Track AMS*/Direct Access17EN Playing all tracks repeatedly Playing Tracks Repeatedly Repeat PlayPlaying a track repeatedly 18EN Fade-in/Fade-out Playback Fader PCM-R700 only About Sub Codes Writing program numbers during recording Writing Start IDs During RecordingSpecifying the first program number to be assigned Writing start IDs manually during recording Writing Sub Codes During Playback Writing Skip IDs During RecordingWriting skip IDs manually during recording Accurate positioning of sub codes Rehearsal function 22EN Adjusting the Position of an Existing Start IDStart ID Rehearsal Erasing Sub Codes You can erase an ID even when it is not displayed23EN Menu Operations Making menu settingsMenu descriptions 24EN DAT 25ENDatehour Date Hour Playing tracks in the order you want RMS* Play Optional Remote RM-D750Locating a track by scanning each track Music Scan Writing an end ID during recording Writing and Erasing an End IDMore accurate positioning of the end ID Erasing the end ID 28EN Using the Remote 1 connectorMODE1 MODE2 Cleaning PrecautionsCleaning the cabinet, panel and controls Cleaning the head and tape path Display Messages Troubleshooting30EN 31EN 32EN Specifications U, V, W, X, Y, Z IndexNames of controls 34EN Switches 35EN Fonctions additionnelles avec la télécommande en option Au sujet de ce mode d’emploiBienvenue Pour la clientèle au Canada Préparatifs Opérations avec la télécommande en optionFonctions élaborées pour la lecture Inscription de sous-codes Mise en place des piles dans la télécommande Installation dans un rackDéballage Connexions analogiques RaccordementsRaccordements numériques Autres raccordements Interface numériqueBranchement du cordon d’alimentation Connecteurs d’entrée et de sortie numérique ’entrée Signal code Plage de verrouillage du signal numériqueDe catégorie Pour afficher la date ou l’heure Réglage de l’horlogePour que l’heure soit enregistrée avec précision Pour Appuyez sur Voir les pages 5 et 6 pour les raccordements 10FPour enregistrer via Position des sélecteurs Analog Input Digital IN/OUT Si Unlock apparaît dans l’affichage 11FSi le niveau dépasse 0 dB Enregistrement possible l’orifice est fermé Si Emphasis apparaît sur l’affichage Zone d’amorçageCodes de temps absolu 12F Compteur en mode longue durée Réglage du mode d’enregistrementUtilisation de la fonction SBM Super Bit Mapping 13F Si vous appuyez sur la touche REC rlors d’un passage vierge 14F Fermeture en fondu Ouverture en fondu15F Pour écouter la source de programme ERR apparaît dans l’affichage 5 secondes Propos de l’affichageOu plus 16F 17F Localisation d’une plage AMS*/ accès directPour localiser Procédez comme suit Vitesse de lecture en Shuttle Play Répétition de toutes les plages Répétition de plages lecture répétéeRépétition d’une plage 18F Utilisation des sous-codes Identifiant de fin quand la télécommande est utiliséeIdentifiant de début Numéro de programme Quand un numéro de programme est affiché 20FTouches numériques Positionnement précis des sous-codes fonction d’essai Inscription d’identifiants de saut pendant l’enregistrement21F 22F Renumérotation automatique des numéros de programme Effacement de sous-codes23F Vous pouvez effacer un code même s’il n’est pas affiché Réglages de menu Opérations de menuDescription des menus 24F 25F Lecture de plages dans l’ordre choisi RMS* Play La télécommande RM-D750 en option26F Effacement de l’identifiant de fin Inscription et effacement d’un identifiant de finPositionnement plus précis de l’identifiant de fin 27F 28F Utilisation du connecteur Remote Précautions Nettoyage du coffret, du panneau et des commandesNettoyage Nettoyage de la tête et du parcours de la bande Guide de dépannage Messages sur l’affichage30F Impossible de localiser une plage 31FImpossible d’inscrire les codes de temps absolu La bande s’arrête brusquement 32F Spécifications 33F V, W, X, Y 34F Nomenclature 35F Gemeinsame Merkmale Willkommen Zu dieser AnleitungZum Aufbau dieses Handbuchs Wiedergabe Aufnahme Fortgeschrittener Aufnahmebetrieb VorbereitungenFortgeschrittener Wiedergabebetrieb Setzen von Subcodes Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Nach dem Auspacken Gestellmontage Analoge Anschlüsse AnschlüsseDigitale Anschlüsse Digitale Schnittstelle Automatisches Setzen von Startcodes bei der Aufnahme Synchronisierbereich für DigitalsignaleStart Code b Aufrufen von Datum oder Uhrzeit Einstellen von Uhrzeit und DatumDamit stets die richtige Uhrzeit aufgezeichnet wird Zum Drücken Sie Anschluß eines KopfhörersMit dem Fenster nach oben Für Aufnahme über Schalter-Einstellungen 10D Falls „UNLOCK im Display angezeigt wird 11DWenn der Pegel 0 dB überschreitet Zum Rückstellen der MARGIN-Anzeige Wissenswertes zur Aufnahme Verwendung der Super-Bit Mapping-Funktion SBM REC ModeEinstellen des Aufnahmemodus 13D Einfügen einer Leerstelle während der Aufnahme Record Mute Verwendung der Ende Suchfunktion14D Zum Einfügen längerer Leerstellen als im Menü eingestellt Ein- und Ausblenden der Aufnahme Fader Nur PCM-R700 Um das Eingangssignal zu hörenEinblenden Ausblenden Wenn Emphasis im Display angezeigt wird Über das Display16D Rückstellen der Bandlaufzeit Ansteuern einer Bandstelle Shuttle Play/Mark & Locate Titelsuche AMS*/Direktsuche17D Wiederholspielbetrieb Repeat-Funktion Überspringen von markierten Bandteilen Skip Play- FunktionZum Wiederholen aller Titel Zum Wiederholen eines einzelnen Titels Ein- und Ausblenden der Wiedergabe Fader nur PCM-R700 Die verschiedenen SubcodesStartcodes Start ID Programmnummern Manuelles Setzen von Startcodes während der Aufnahme Setzen von Startcodes während der Aufnahme20D Wenn eine Programmnummer angezeigt ist Exaktes Positionieren von Subcodes Rehearsal-Funktion Setzen von Subcodes während der Wiedergabe21D 22D Feinkorrektur der Position eines existierenden StartcodesREW 23D Löschen von Subcodes Vornahme von Menü-Einstellungen Menü-SteuerungBeschreibung der Menüs 24D 25D Programm-Wiedergabe RMS* Play Fernbedienung RM-D750 SonderzubehörTitelsuche mit der Anspielfunktion Music Scan 26D Setzen eines Endcodes während der Aufnahme Setzen und Löschen eines EndcodesFeineinstellen der Endcode-Position Löschen des Endcodes 28D Benutzung der Remote 1-Buchse Reinigung Zur besonderen BeachtungReinigen des Tonkopfes und des Bandpfades 29D Störungsüberprüfungen Meldungen im Display30D 31D 32D Technische Daten I, J StichwortverzeichnisY, Z 33D 34D Bezeichnung der Bedienungselemente 35D