Manuals / Sony / Home Audio / Cassette Player

Sony manual Digital Audio Tape Deck, PCM-R500 PCM-R700, Operating Instructions, Mode d’emploi

Models: PCM-R500 PCM-R700

1 104

Download 104 pages 40.81 Kb

Page 1

Image 1

3-859-278-12(1)

Digital Audio

Tape Deck

Operating Instructions				EN

Mode d’emploi				F

Bedienungsanleitung				D

PCM-R500

PCM-R700

3-859-278-12(1)

Page 1

Image 1

Sony manual Digital Audio Tape Deck, PCM-R500 PCM-R700, Operating Instructions, Mode d’emploi, Bedienungsanleitung

Contents

PCM-R500 PCM-R700 Digital Audio Tape DeckOperating Instructions Mode d’emploiPage Owner’s Record For the customers in the United StatesINFORMATION For the customers in CanadaWelcome TABLE OF CONTENTSAbout This Manual Operations Using the Optional RemoteRack Mounting UnpackingBefore using the remote zWhen to replace the batteriesGetting Started Hooking Up the SystemAnalog connections Digital connectionsOther connections Digital InterfaceConnecting AC power cord Where do I go next?Signal format Digital signal lock rangeGetting Started Writing start IDs automatically during recordingGetting Started Setting the ClockTo display the date or time zFor more accurate time recordingszTo use headphones Playing a TapeBasic Operations Basic OperationsPositions of the switches Recording on a TapeBasic Operations 10ENBasic Operations Basic Operations11EN To record from the beginning of the tapeLead-inarea Advanced Recording OperationsAbsolute time codes If “EMPHASIS” appears in the displayUsing the SBM Super Bit Mapping Function Setting the Recording ModeInputsignal Advanced Recording OperationsRecord Muting Inserting a Sound-Muted Section While RecordingAdvanced Recording Operations 14ENPCM-R700Only Monitoring the Recorded Sound Record MonitoringAdvanced Recording Operations Fading inTo reset the tape running time About the DisplayWhen “DATE” appears in the display Advanced Playback OperationsLocating a Point Shuttle Play/ Mark & Locate Locating a Track AMS*/Direct AccessAdvanced Playback Operations 17ENPlayback Skip Play Playing Tracks Skipping Specific Portions DuringTo cancel Skip Play Advanced Playback OperationsEnd ID when the optional remote is used About Sub CodesAdvanced Playback Operations Fading inWhen a program number is displayed Writing Start IDs During RecordingWriting Sub Codes Writing program numbers during recordingWriting Sub Codes During Playback Writing Skip IDs During RecordingWriting Sub Codes Writing skip IDs manually during recordingWriting Sub Codes Adjusting the Position of an Existing Start ID22EN 0.6SRenumbering the Program Numbers Automatically Erasing Sub CodesRenumbering Function Writing Sub CodesMaking menu settings Menu OperationsWhen the parameter settings are “on” and “--”off Menu OperationsSignal Menu settingsMenu Operations 25ENOperations Using the Optional Remote The Optional Remote RM-D750To cancel an entire program Playing tracks in the order you want RMS* PlayOperations Using the Optional Remote Writing and Erasing an End IDWriting an end ID during recording More accurate positioning of the end IDUsing the REMOTE 1 connector Disabling Button Operations Key Protect FunctionPCM-R700Only Additional InformationCleaning PrecautionsCleaning the cabinet, panel and controls Cleaning the head and tape pathDisplay Messages TroubleshootingAdditional Information 30EN31EN Additional InformationWriting or erasing of sub codes is not possible Start ID writing is not possible during recordingRemote commander RM-D757supplied SpecificationsInput connectors Output connectorsIndex IndexIndex F, GConnectors SwitchesIndex 34EN35EN IndexAu sujet de ce mode d’emploi BienvenueAVERTISSEMENT Pour la clientèle au CanadaOpérations avec la télécommande en option TABLE DES MATIÈRESPréparatifs Lecture d’une cassetteDéballage Installation dans un rackMise en place des piles dans la télécommande Avant d’utiliser la télécommandePréparatifs RaccordementsConnexions analogiques Raccordements numériquesPréparatifs Interface numériqueAutres raccordements Branchement du cordon d’alimentationPréparatifs Plage de verrouillage du signal numériquePréparatifs Réglage de l’horlogePour afficher la date ou l’heure zPour que l’heure soit enregistrée avec précisionOpérations de base Lecture d’une cassetteOpérations de base Opérations de baseOpérations de base Enregistrement sur une cassetteOpérations de base Opérations de basePour enregistrer depuis le début de la bande Pour éviter tout effacement accidentelZone d’amorçage Fonctions élaborées pour l’enregistrementSi “EMPHASIS” apparaît sur l’affichage Codes de temps absoluSignal d’entrée Utilisation de la fonction SBM Super Bit MappingFonctions élaborées pour l’enregistrement Position duPage Ouverture en fondu Fonctions élaborées pour l’enregistrementFermeture en fondu Pour écouter la source de programmeFonctions élaborées pour la lecture A propos de l’affichageSi “EMPHASIS” apparaît sur l’affichage “ERR” apparaît dans l’affichage 5 secondesFonctions élaborées pour la lecture Localisation d’une plage AMS*/ accès directPour localiser Procédez comme suitRépétition de toutes les plages Fonctions élaborées pour la lectureRépétition d’une plage Pour annuler la répétition de toutes les plagesFonctions élaborées pour la lecture Utilisation des sous-codesOuverture en fondu Fermeture en fonduInscription de sous-codes Inscription de sous-codes Inscription de sous-codespendant la lecture0.6S Inscription de sous-codes0.6S RemarquesInscription de sous-codes Effacement de sous-codesRemarque RemarqueOpérations de menu Opérations de menuRéglages de menu Description des menusOpérations de menu signalRéglages des menus Grand publicOpérations avec la télécommande en option La télécommande RM-D750en optionLecture de plages dans l’ordre choisi RMS* Play Contrôle de l’ordre des plagesOpérations avec la télécommande en option Inscription et effacement d’un identifiant de finEffacement de l’identifiant de fin Utilisation du connecteur REMOTE Informations supplémentairesNettoyage PrécautionsNettoyage du coffret, du panneau et des commandes InstallationGuide de dépannage Messages sur l’affichageInformations supplémentaires MessageImpossible de localiser une plage Informations supplémentairesImpossible d’inscrire les codes de temps absolu La bande s’arrête brusquementTélécommande RM-D757fournie SpécificationsInformations supplémentaires Section enregistrementIndex IndexI, J, K IndexNomenclature IndexIndex Zu dieser Anleitung WillkommenVorsicht Vorbereitungen InhaltsverzeichnisWiedergabe Aufnahme Fortgeschrittener AufnahmebetriebGestellmontage Nach dem AuspackenVorbereitungen Einlegen der Batterien in dieVorbereitungen AnschlüsseAnaloge Anschlüsse Digitale AnschlüsseVorbereitungen Digitale SchnittstelleWeitere Anschlüsse Anschluß des NetzkabelsVorbereitungen Synchronisierbereich für DigitalsignaleStart code bVorbereitungen Einstellen von Uhrzeit und DatumDie Wochentage werden automatisch in folgender Weise angezeigtGrundlegende Bedienung WiedergabeGrundlegende Bedienung Grundlegende BedienungGrundlegende Bedienung AufnahmeFür Aufnahme über Schalter-EinstellungenGrundlegende Bedienung Grundlegende BedienungFür Aufnahme ab Bandanfang Zum Schutz vor versehentlichem LöschenFortgeschrittener Aufnahmebetrieb Wissenswertes zur AufnahmeUnbespielte Stellen und Stummstellen Wichtiger HinweisEingangssignal Verwendung der Super-Bit Mapping-FunktionSBMFortgeschrittener Aufnahmebetrieb Einstellung vonFortgeschrittener Aufnahmebetrieb Verwendung der Ende SuchfunktionzWenn an einem unbespielten Bandteil die REC r Taste gedrückt wirdnur PCM-R700 Ein- und Ausblenden der Aufnahme FaderUm das Eingangssignal zu hören Fortgeschrittener AufnahmebetriebFortgeschrittener Wiedergabebetrieb Über das DisplayWenn EMPHASIS im Display angezeigt wird Rückstellen der BandlaufzeitFortgeschrittener Wiedergabebetrieb Titelsuche AMS*/DirektsucheGewünschte VorgehenZum Wiederholen aller Titel Fortgeschrittener WiedergabebetriebZum Wiederholen eines einzelnen Titels Zum Abschalten des WiederholspielbetriebsFortgeschrittener Wiedergabebetrieb Die verschiedenen SubcodesSetzen von Subcodes Fortgeschrittener WiedergabebetriebSetzen von Subcodes Setzen von Startcodes während der AufnahmeWenn eine Programmnummer angezeigt ist HinweisSetzen von Sprungcodes während der Aufnahme Setzen von Subcodes während der WiedergabeSetzen von Subcodes bitte wenden0.6S Setzen von Subcodes0.6S HinweiseSetzen von Subcodes Löschen von SubcodesHinweis HinweisMenü-Steuerung Menü-SteuerungVornahme von Menü-Einstellungen Beschreibung der MenüsMenü-Steuerung SignalMenü-Einstellungen BuchseProgramm-WiedergabeRMS* Play Benutzung der Fernbedienung SonderzubehörTitelsuche mit der Anspielfunktion Music Scan HinweisBenutzung der Fernbedienung Sonderzubehör Setzen und Löschen eines EndcodesSetzen eines Endcodes während der Aufnahme Feineinstellen der Endcode-PositionZusatzinformationen SteuersignalBenutzung der REMOTE 1-Buchse StiftReinigung Zur besonderen BeachtungZusatzinformationen Reinigen des Gehäuses, desStörungsüberprüfungen Meldungen im DisplayZusatzinformationen MeldungKein Setzen oder Löschen von Subcodes möglich ZusatzinformationenDer gewünschte Titel kann nicht gefunden werden Starke Laufgeräusche beim Vor- oder RückspulenZusatzinformationen Technische DatenAufnahmesystem BandteilStichwortverzeichnis StichwortverzeichnisStichwortverzeichnis B, CBezeichnung der Bedienungselemente StichwortverzeichnisStichwortverzeichnis

3-859-278-12(1)

Digital Audio

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

PCM-R500

©1996 by Sony Corporation