Manuals / Sony / Home Audio / Cassette Player

Sony PCM-R700, PCM-R500 manual Index, 35EN

Models: PCM-R500 PCM-R700

1 104

Download 104 pages 40.81 Kb

Page 36

Image 36

Index

35EN

3-859-278-11(1)

Page 36

Image 36

Sony PCM-R700, PCM-R500 manual Index, 35EN

Contents

Digital Audio Tape Deck PCM-R500 PCM-R700Operating Instructions Mode d’emploiPage For the customers in the United States Owner’s RecordINFORMATION For the customers in CanadaTABLE OF CONTENTS WelcomeAbout This Manual Operations Using the Optional RemoteUnpacking Rack MountingBefore using the remote zWhen to replace the batteriesHooking Up the System Getting StartedAnalog connections Digital connectionsDigital Interface Other connectionsConnecting AC power cord Where do I go next?Digital signal lock range Signal formatGetting Started Writing start IDs automatically during recordingSetting the Clock Getting StartedTo display the date or time zFor more accurate time recordingsPlaying a Tape zTo use headphonesBasic Operations Basic OperationsRecording on a Tape Positions of the switchesBasic Operations 10ENBasic Operations Basic Operations11EN To record from the beginning of the tapeAdvanced Recording Operations Lead-inareaAbsolute time codes If “EMPHASIS” appears in the displaySetting the Recording Mode Using the SBM Super Bit Mapping FunctionInputsignal Advanced Recording OperationsInserting a Sound-Muted Section While Recording Record MutingAdvanced Recording Operations 14ENMonitoring the Recorded Sound Record Monitoring PCM-R700OnlyAdvanced Recording Operations Fading inAbout the Display To reset the tape running timeWhen “DATE” appears in the display Advanced Playback OperationsLocating a Track AMS*/Direct Access Locating a Point Shuttle Play/ Mark & LocateAdvanced Playback Operations 17ENPlaying Tracks Skipping Specific Portions During Playback Skip PlayTo cancel Skip Play Advanced Playback OperationsAbout Sub Codes End ID when the optional remote is usedAdvanced Playback Operations Fading inWriting Start IDs During Recording When a program number is displayedWriting Sub Codes Writing program numbers during recordingWriting Skip IDs During Recording Writing Sub Codes During PlaybackWriting Sub Codes Writing skip IDs manually during recordingAdjusting the Position of an Existing Start ID Writing Sub Codes22EN 0.6SErasing Sub Codes Renumbering the Program Numbers AutomaticallyRenumbering Function Writing Sub CodesMenu Operations Making menu settingsWhen the parameter settings are “on” and “--”off Menu OperationsMenu settings SignalMenu Operations 25ENThe Optional Remote RM-D750 Operations Using the Optional RemoteTo cancel an entire program Playing tracks in the order you want RMS* PlayWriting and Erasing an End ID Operations Using the Optional RemoteWriting an end ID during recording More accurate positioning of the end IDDisabling Button Operations Key Protect Function Using the REMOTE 1 connectorPCM-R700Only Additional InformationPrecautions CleaningCleaning the cabinet, panel and controls Cleaning the head and tape pathTroubleshooting Display MessagesAdditional Information 30ENAdditional Information 31ENWriting or erasing of sub codes is not possible Start ID writing is not possible during recordingSpecifications Remote commander RM-D757suppliedInput connectors Output connectorsIndex IndexIndex F, GSwitches ConnectorsIndex 34ENIndex 35ENBienvenue Au sujet de ce mode d’emploiAVERTISSEMENT Pour la clientèle au CanadaTABLE DES MATIÈRES Opérations avec la télécommande en optionPréparatifs Lecture d’une cassetteInstallation dans un rack DéballageMise en place des piles dans la télécommande Avant d’utiliser la télécommandeRaccordements PréparatifsConnexions analogiques Raccordements numériquesInterface numérique PréparatifsAutres raccordements Branchement du cordon d’alimentationPlage de verrouillage du signal numérique PréparatifsRéglage de l’horloge PréparatifsPour afficher la date ou l’heure zPour que l’heure soit enregistrée avec précisionLecture d’une cassette Opérations de baseOpérations de base Opérations de baseEnregistrement sur une cassette Opérations de baseOpérations de base Opérations de basePour enregistrer depuis le début de la bande Pour éviter tout effacement accidentelFonctions élaborées pour l’enregistrement Zone d’amorçageSi “EMPHASIS” apparaît sur l’affichage Codes de temps absoluUtilisation de la fonction SBM Super Bit Mapping Signal d’entréeFonctions élaborées pour l’enregistrement Position duPage Fonctions élaborées pour l’enregistrement Ouverture en fonduFermeture en fondu Pour écouter la source de programmeA propos de l’affichage Fonctions élaborées pour la lectureSi “EMPHASIS” apparaît sur l’affichage “ERR” apparaît dans l’affichage 5 secondesLocalisation d’une plage AMS*/ accès direct Fonctions élaborées pour la lecturePour localiser Procédez comme suitFonctions élaborées pour la lecture Répétition de toutes les plagesRépétition d’une plage Pour annuler la répétition de toutes les plagesUtilisation des sous-codes Fonctions élaborées pour la lectureOuverture en fondu Fermeture en fonduInscription de sous-codes Inscription de sous-codespendant la lecture Inscription de sous-codesInscription de sous-codes 0.6S0.6S RemarquesEffacement de sous-codes Inscription de sous-codesRemarque RemarqueOpérations de menu Opérations de menuRéglages de menu Description des menussignal Opérations de menuRéglages des menus Grand publicLa télécommande RM-D750en option Opérations avec la télécommande en optionLecture de plages dans l’ordre choisi RMS* Play Contrôle de l’ordre des plagesInscription et effacement d’un identifiant de fin Opérations avec la télécommande en optionEffacement de l’identifiant de fin Informations supplémentaires Utilisation du connecteur REMOTEPrécautions NettoyageNettoyage du coffret, du panneau et des commandes InstallationMessages sur l’affichage Guide de dépannageInformations supplémentaires MessageInformations supplémentaires Impossible de localiser une plageImpossible d’inscrire les codes de temps absolu La bande s’arrête brusquementSpécifications Télécommande RM-D757fournieInformations supplémentaires Section enregistrementIndex IndexI, J, K IndexIndex NomenclatureIndex Willkommen Zu dieser AnleitungVorsicht Inhaltsverzeichnis VorbereitungenWiedergabe Aufnahme Fortgeschrittener AufnahmebetriebNach dem Auspacken GestellmontageVorbereitungen Einlegen der Batterien in dieAnschlüsse VorbereitungenAnaloge Anschlüsse Digitale AnschlüsseDigitale Schnittstelle VorbereitungenWeitere Anschlüsse Anschluß des NetzkabelsSynchronisierbereich für Digitalsignale VorbereitungenStart code bEinstellen von Uhrzeit und Datum VorbereitungenDie Wochentage werden automatisch in folgender Weise angezeigtWiedergabe Grundlegende BedienungGrundlegende Bedienung Grundlegende BedienungAufnahme Grundlegende BedienungFür Aufnahme über Schalter-EinstellungenGrundlegende Bedienung Grundlegende BedienungFür Aufnahme ab Bandanfang Zum Schutz vor versehentlichem LöschenWissenswertes zur Aufnahme Fortgeschrittener AufnahmebetriebUnbespielte Stellen und Stummstellen Wichtiger HinweisVerwendung der Super-Bit Mapping-FunktionSBM EingangssignalFortgeschrittener Aufnahmebetrieb Einstellung vonVerwendung der Ende Suchfunktion Fortgeschrittener AufnahmebetriebzWenn an einem unbespielten Bandteil die REC r Taste gedrückt wirdEin- und Ausblenden der Aufnahme Fader nur PCM-R700Um das Eingangssignal zu hören Fortgeschrittener AufnahmebetriebÜber das Display Fortgeschrittener WiedergabebetriebWenn EMPHASIS im Display angezeigt wird Rückstellen der BandlaufzeitTitelsuche AMS*/Direktsuche Fortgeschrittener WiedergabebetriebGewünschte VorgehenFortgeschrittener Wiedergabebetrieb Zum Wiederholen aller TitelZum Wiederholen eines einzelnen Titels Zum Abschalten des WiederholspielbetriebsDie verschiedenen Subcodes Fortgeschrittener WiedergabebetriebSetzen von Subcodes Fortgeschrittener WiedergabebetriebSetzen von Startcodes während der Aufnahme Setzen von SubcodesWenn eine Programmnummer angezeigt ist HinweisSetzen von Subcodes während der Wiedergabe Setzen von Sprungcodes während der AufnahmeSetzen von Subcodes bitte wendenSetzen von Subcodes 0.6S0.6S HinweiseLöschen von Subcodes Setzen von SubcodesHinweis HinweisMenü-Steuerung Menü-SteuerungVornahme von Menü-Einstellungen Beschreibung der MenüsSignal Menü-SteuerungMenü-Einstellungen BuchseBenutzung der Fernbedienung Sonderzubehör Programm-WiedergabeRMS* PlayTitelsuche mit der Anspielfunktion Music Scan HinweisSetzen und Löschen eines Endcodes Benutzung der Fernbedienung SonderzubehörSetzen eines Endcodes während der Aufnahme Feineinstellen der Endcode-PositionSteuersignal ZusatzinformationenBenutzung der REMOTE 1-Buchse StiftZur besonderen Beachtung ReinigungZusatzinformationen Reinigen des Gehäuses, desMeldungen im Display StörungsüberprüfungenZusatzinformationen MeldungZusatzinformationen Kein Setzen oder Löschen von Subcodes möglichDer gewünschte Titel kann nicht gefunden werden Starke Laufgeräusche beim Vor- oder RückspulenTechnische Daten ZusatzinformationenAufnahmesystem BandteilStichwortverzeichnis StichwortverzeichnisStichwortverzeichnis B, CStichwortverzeichnis Bezeichnung der BedienungselementeStichwortverzeichnis