Manuals / Southwing / Home Audio / Headphones

Southwing SH505 manual

Models: SH505

1 74

Download 74 pages 5.01 Kb

Page 51

Image 51

Page 51

Image 51

Contents

USER GUIDE Bluetooth Wireless HeadsetCommands Summary Table SH505USER GUIDE ENGLISHBluetooth Wireless Headset SH505Please Note INTRODUCTION1. CHARGING THE HEADSET USB ChargingClipping your Headset to your clothes Using your Headset Cord to carry your HeadsetWearing the Headset without the Ear Hook 4. GENERAL USAGE Turning the Headset on and offResetting your Headset Changing VolumeDisconnecting from the phone Battery life5. PUSH4TM CALL Battery Level IndicatorAutomatic call pick up Selecting Ring Tones6. MANAGING MORE THAN ONE CALL Making a new call while already in an active callManaging two calls an active call and a call on hold8. ADDITIONAL INFORMATION Contacts 7. TROUBLESHOOTINGBattery Care ProblemConditions Warranty9. DECLARATION OF CONFORMITY Page ÍNDICE Auricular inalámbrico BluetoothGUÍA DEL USUARIO ESPAÑOLNota importante INTRODUCCIÓN1. CARGA DEL AURICULAR Carga USBSujeción del auricular a la ropa Enlace con más de un dispositivoUso del auricular sin el soporte para la oreja Uso del auricular con el soporte para la orejaFinalizar una llamada Cambio de volumenAceptar /rechazar* una llamada Iniciar una llamada con marcación por vozMarcado del último número Cómo silenciar el micrófonoTransferir una llamada al teléfono Aceptación automática de llamadasConfigurar el botón Push4 con su número favorito 6. ADMINISTRAR MÁS DE UNA LLAMADANota importante Cuidado de la Batería 7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema 8. INFORMACIÓN ADICIONAL ContactosGarantía CondicionesIndicaciones de Seguridad para el Usuario 9. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Page USER GUIDE Oreillette sans fil BluetoothFRANÇAIS SH505INTRODUCTION 1. CHARGER L’OREILLETTEChargement USB RemarquesAssociation avec plus dun dispositif Porter l’Oreillette sans le crochetPorter l’oreillette avec le crochet Accrocher l’oreillette aux vêtementsPour allumer et éteindre l’oreillette Régler le volume4. UTILISATION GÉNÉRALE Accepter/refuser* un appelIndicateur de niveau de la batterie Réinitialiser l’oreilletteCouper le microphone Transférer un appel au téléphoneRemarque 5. APPEL* PUSH4TM6. GÉRER PLUS D’UN APPEL plusieurs options disponiblesProblème 7. RÉSOLUTION DES PROBLÉMESSolutions ContactsRemarque Entretien de la batterieInstructions de sécurité GarantieConditions 9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉPage INHALT Bluetooth Wireless-HeadsetBENUTZERHANDBUCH DEUTSCHHinweis 1. LADEN DES HEADSETSEINLEITUNG Laden über USB-AnschlussAnstecken des Headsets an der Kleidung Tragen des Headsets mit OhrbügelTragen des Headsets mit dem Headset-Band Tragen des Headsets ohne OhrbügelTelefonanruf ausführen An- und Ausschalten des Headsets4. ALLGEMEINE VERWENDUNG Lautstärke regelnBatterieladeanzeige Neustarten des HeadsetsStummschalten des Mikrofons WahlwiederholungBitte beachten Sie 5. PUSH4TM - ANRUFZwei Anrufe bearbeiten ein aktiver Anruf und einer auf Warteschleife7. FEHLERBEHEBUNG LösungsvorschlagProblem Bitte beachten Sie 8. ZUSÄTZLICHE INFORMATION KontaktPflege der Batterie Anleitungen zur sicheren BenutzungGarantie Bedingungen9. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Weitere Informationen finden Sie hierVerbrauchsabgrenzung in der EU INDICE Auricolare Senza Fili BluetoothMANUALE D’ISTRUZIONI ITALIANOCarica USB Auto-pairingINTRODUZIONE 1. CARICARE L’AURICOLAREAgganciate l’Auricolare agli indumenti Associazione con più dispositiviCollocare l’Auricolare con l’Archetto Collocare l’Auricolare senza l’archettoFinire una telefonata Regolazione del Volume4. USO GENERALE a voceRisposta automatica Indicatore del livello della batteriaChiudere il microfono Ricomporre l’ultimo numero6. GESTIRE PIÙ DI UNA SOLA CHIAMATA Gestire due telefonatetre si sta già parlando sono disponibili varie opzioniManutenzione della Batteria 7. SOLUZIONE DEI PROBLEMIProblemi 8. INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI ContattiCondizioni Limite di Garanzia9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Page INHOUDSOPGAVE Bluetooth draadloze headsetHANDLEIDING NEDERLANDSAutomatisch paren INLEIDINGTELEFOON 1. DE HEADSET OPLADENDe headset met oorhaak dragen Paren met meer dan 1 toestel3. DE HEADSET DRAGEN Het koord om de headset te dragenLevensduur van de batterij Volume instellenDe headset resetten Een gesprek beëindigen5. EEN PUSH4TM GESPREK De microfoon op mute zettenTesten batterijcapaciteit Beltonen kiezen6. MEERDERE GESPREKKEN Push4 configureren met u favorietenummer het bellen benStoring 7. STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPEN8. AANVULLENDE INFORMATIE ContactenGarantie Onderhoud van de batterijenVeiligheidsvoorschriften Voorwaarden9. OVEREENKOMSTIGHEIDSVERKLARING Page SH505 Auricular sem fios BluetoothGUIA DO UTILIZADOR PORTUGUÊSEmparelhar automático INTRODUÇÃO2. EMPARELHAR O AURICULAR 1. CARREGAR O AURICULARUtilizar o fio do Auricular para o transportar Utilizar o Auricular sem o gancho do ouvidoUtilizar o Auricular com o gancho do ouvido Fixar o Auricular ao vestuáriopor voz Alterar o volume4. UTILIZAÇÃO GENERAL Ligar e desligar o Auricular5. CHAMADA PUSH4TM Silenciar o microfoneMarcar o último número Seleccionar tipos de toquechamada activa Configurarando a tecla Push4TM com seunúmero favorito uma chamada várias opções8. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASContactos Cuidados a ter com a bateriaCondições Garantia9. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Page FUNCTION COMMANDS SUMMARY TABLEWHEN HEADSET IS OFF WHEN HEADSET IS IN STANDBYACTION WHEN HEADSET IS IN STANDBYWHEN MULTIPLE CALLS OCCUR FUNCTION