Manuals / Southwing / Home Audio / Headphones

Southwing SH505 manual Konformitätserklärung, Weitere Informationen finden Sie hier

Models: SH505

1 74

Page 41

9. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt SouthWing S.L., dass sich das Gerät Bluetooth Headset in Übereinstimmung mit den grundlegen- den Anfor-derungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Weitere Informationen finden Sie hier:

http://www.south-wing.com

Dieses gerät hat keine

Verbrauchsabgrenzung in der EU

Page 41

Image 41

Southwing SH505 manual Konformitätserklärung, Weitere Informationen finden Sie hier, Verbrauchsabgrenzung in der EU

Contents

Commands Summary Table Bluetooth Wireless HeadsetSH505 USER GUIDEBluetooth Wireless Headset ENGLISHSH505 USER GUIDE1. CHARGING THE HEADSET INTRODUCTIONUSB Charging Please NoteWearing the Headset without the Ear Hook Using your Headset Cord to carry your Headset4. GENERAL USAGE Turning the Headset on and off Clipping your Headset to your clothesDisconnecting from the phone Changing VolumeBattery life Resetting your HeadsetAutomatic call pick up Battery Level IndicatorSelecting Ring Tones 5. PUSH4TM CALLManaging two calls Making a new call while already in an active callan active call and a call on hold 6. MANAGING MORE THAN ONE CALLBattery Care 7. TROUBLESHOOTINGProblem 8. ADDITIONAL INFORMATION ContactsConditions Warranty9. DECLARATION OF CONFORMITY Page GUÍA DEL USUARIO Auricular inalámbrico BluetoothESPAÑOL ÍNDICE1. CARGA DEL AURICULAR INTRODUCCIÓNCarga USB Nota importanteUso del auricular sin el soporte para la oreja Enlace con más de un dispositivoUso del auricular con el soporte para la oreja Sujeción del auricular a la ropaAceptar /rechazar* una llamada Cambio de volumenIniciar una llamada con marcación por voz Finalizar una llamadaTransferir una llamada al teléfono Cómo silenciar el micrófonoAceptación automática de llamadas Marcado del último númeroNota importante Configurar el botón Push4 con su número favorito6. ADMINISTRAR MÁS DE UNA LLAMADA Problema 7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS8. INFORMACIÓN ADICIONAL Contactos Cuidado de la BateríaIndicaciones de Seguridad para el Usuario GarantíaCondiciones 9. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Page FRANÇAIS Oreillette sans fil BluetoothSH505 USER GUIDEChargement USB 1. CHARGER L’OREILLETTERemarques INTRODUCTIONPorter l’oreillette avec le crochet Porter l’Oreillette sans le crochetAccrocher l’oreillette aux vêtements Association avec plus dun dispositif4. UTILISATION GÉNÉRALE Régler le volumeAccepter/refuser* un appel Pour allumer et éteindre l’oreilletteCouper le microphone Réinitialiser l’oreilletteTransférer un appel au téléphone Indicateur de niveau de la batterie6. GÉRER PLUS D’UN APPEL 5. APPEL* PUSH4TMplusieurs options disponibles RemarqueSolutions 7. RÉSOLUTION DES PROBLÉMESContacts ProblèmeInstructions de sécurité Entretien de la batterieGarantie RemarqueConditions 9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉPage BENUTZERHANDBUCH Bluetooth Wireless-HeadsetDEUTSCH INHALTEINLEITUNG 1. LADEN DES HEADSETSLaden über USB-Anschluss HinweisTragen des Headsets mit dem Headset-Band Tragen des Headsets mit OhrbügelTragen des Headsets ohne Ohrbügel Anstecken des Headsets an der Kleidung4. ALLGEMEINE VERWENDUNG An- und Ausschalten des HeadsetsLautstärke regeln Telefonanruf ausführenStummschalten des Mikrofons Neustarten des HeadsetsWahlwiederholung BatterieladeanzeigeZwei Anrufe bearbeiten ein aktiver 5. PUSH4TM - ANRUFAnruf und einer auf Warteschleife Bitte beachten SieProblem 7. FEHLERBEHEBUNGLösungsvorschlag Pflege der Batterie 8. ZUSÄTZLICHE INFORMATION KontaktAnleitungen zur sicheren Benutzung Bitte beachten SieGarantie BedingungenVerbrauchsabgrenzung in der EU 9. KONFORMITÄTSERKLÄRUNGWeitere Informationen finden Sie hier MANUALE D’ISTRUZIONI Auricolare Senza Fili BluetoothITALIANO INDICEINTRODUZIONE Auto-pairing1. CARICARE L’AURICOLARE Carica USBCollocare l’Auricolare con l’Archetto Associazione con più dispositiviCollocare l’Auricolare senza l’archetto Agganciate l’Auricolare agli indumenti4. USO GENERALE Regolazione del Volumea voce Finire una telefonataChiudere il microfono Indicatore del livello della batteriaRicomporre l’ultimo numero Risposta automaticatre si sta già parlando Gestire due telefonatesono disponibili varie opzioni 6. GESTIRE PIÙ DI UNA SOLA CHIAMATAProblemi 7. SOLUZIONE DEI PROBLEMI8. INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI Contatti Manutenzione della BatteriaCondizioni Limite di Garanzia9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Page HANDLEIDING Bluetooth draadloze headsetNEDERLANDS INHOUDSOPGAVETELEFOON INLEIDING1. DE HEADSET OPLADEN Automatisch paren3. DE HEADSET DRAGEN Paren met meer dan 1 toestelHet koord om de headset te dragen De headset met oorhaak dragenDe headset resetten Volume instellenEen gesprek beëindigen Levensduur van de batterijTesten batterijcapaciteit De microfoon op mute zettenBeltonen kiezen 5. EEN PUSH4TM GESPREKnummer Push4 configureren met u favorietehet bellen ben 6. MEERDERE GESPREKKEN8. AANVULLENDE INFORMATIE 7. STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPENContacten StoringVeiligheidsvoorschriften Onderhoud van de batterijenVoorwaarden Garantie9. OVEREENKOMSTIGHEIDSVERKLARING Page GUIA DO UTILIZADOR Auricular sem fios BluetoothPORTUGUÊS SH5052. EMPARELHAR O AURICULAR INTRODUÇÃO1. CARREGAR O AURICULAR Emparelhar automáticoUtilizar o Auricular com o gancho do ouvido Utilizar o Auricular sem o gancho do ouvidoFixar o Auricular ao vestuário Utilizar o fio do Auricular para o transportar4. UTILIZAÇÃO GENERAL Alterar o volumeLigar e desligar o Auricular por vozMarcar o último número Silenciar o microfoneSeleccionar tipos de toque 5. CHAMADA PUSH4TMnúmero favorito Configurarando a tecla Push4TM com seuuma chamada várias opções chamada activaContactos 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASCuidados a ter com a bateria 8. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARESCondições Garantia9. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Page WHEN HEADSET IS OFF COMMANDS SUMMARY TABLEWHEN HEADSET IS IN STANDBY FUNCTIONWHEN MULTIPLE CALLS OCCUR WHEN HEADSET IS IN STANDBYFUNCTION ACTION