37
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ RU
ɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖȻȺɌȺɊȿɂ
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨɱɬɨɛɵ ɜɵɧɭɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɮɢɤɫɚɬɨɪɵɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶɢɜɵ-
ɧɶɬɟɛɚɬɚɪɟɸ
Ⱦɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɜɫɬɚɜɢɬɶɛɚɬɚɪɟɸɜɵɪɨɜɧɹɣ-
ɬɟɮɢɤɫɚɬɨɪɚɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɫɛɚɬɚ-
ɪɟɟɣɩɨɫɥɟɱɟɝɨɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟɛɚɬɚɪɟɸɜɷɥɟɤ-
ɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɧɟɭɫɥɵɲɢɬɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɣɳɟɥɱɨɤɊɢɫ
Ɋɢɫ
ɍɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂ
ɇɚɠɦɢɬɟɛɚɬɚɪɟɸɜɧɢɡɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɯɨɪɨɲɢɣɤɨ ɧɬɚɤɬɦɟɠ ɞɭɛɚɬɚɪ ɟɟɣɢɡ ɚɪɹɞ-
ɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɉɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɪɹɳɢɣɤɪɚɫ-
ɧɵɣɢɧɞɢɤ ɚɬɨɪɪɢɫ % ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɪɟɠɢɦ
³ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ´ȿɫɥɢ ɦɢɝɚɟɬ ɤɪɚɫ-
ɧɚɹɥɚɦɩɨɱɤɚɬɨɷɬɨɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɭɟɬɨɬɨɦ
ɱɬɨɛɚɬɚɪɟɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɪɹɞɢɥɚɫɶ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɝɪɟɥɚɫɶ ȿɫɥɢ ɛɚɬɚɪɟɹɩɟɪɟɝɪɟɥɚɫɶ
ɤɪɚɫɧɵɣɫ ɜɟɬɩɟɪɟɫ ɬɚɧɟɬɦɢɝ ɚɬɶɢɛɭɞɟɬɝɨ -
ɪɟɬɶɩɨɫɬɨɹɧɧɨɩɨɫɥɟɟɟ ɨɫɬɵɜɚɧɢɹȿɫɥɢ
ɠɟɛɚɬɚɪɟɹɩɨɥɧɨɫɬɶɸɪɚɡɪɹɞɢɥɚɫɶɩɨɫɥɟ
ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɤɪɚɫɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱ-
ɤɚɧɚɱɧɟɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɪɟɬɶ Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨ
ɷɬɨɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɱɟɪɟɡ ɩɪɢɛɥɢɡ  ɦɢɧɭɬ
ȿɫɥɢɢɱɟɪɟɡɨɞɢɧɱɚɫɤɪɚɫɧɚɹɥɚɦɩɨɱɤɚ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɦɢɝɚɬɶɷɬɨɝɨɜɨɪɢɬɨɞɟɮɟɤɬ-
ɧɨɫɬɢɛ ɚɬɚɪɟ ɢɢɧɟɨɛɯɨ ɞɢɦɨɫ ɬɢɟɟɡɚ ɦɟɧɵ
Ɂɟɥɟɧɵɣɫɜɟɬɡɚɠɢɝɚɟɬɫɹɩɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤ
ɛɚɬɚɪɟɹ ɛɵɥɚ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɚɢɥɢ
ɪɚɛɨɬɚɟɬɜɪɟɠɢɦɟɦɟɞɥɟɧɧɨɣɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ
ȿɫɥɢɝɨɪɢɬɠɟɥɬɵɣɫɜɟɬɚɤɪɚɫɧɵɣɦɢɝɚɟɬ
ɷɬɨɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɞɟɮɟɤɬɧɨɫɬɢ ɛɚɬɚɪɟɢɢ ɟɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɟɪɧ ɭɬɶɜɦɚɝɚɡɢɧ
ɉɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɛɚɬɚɪɟɹɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɪɹ-
ɞɢɥɚɫɶɤɪɚɫɧɵɣɫɜɟɬɩɨɝɚɫɧɟɬɢɡɚɠɠɟɬɫɹ
ɡɟɥɟɧɵɣ
ɉɨɫɥɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɟɨɛɯɨ-
ɞɢɦɨɨɤɨɥɨɨɞɧɨɝɨɱɚɫɚɞɥɹɩɨɥɧɨɣɩɨɞɡɚ-
ɪɹɞɤɢɛɚɬɚɪɟɢ ȼɪɟɦɹ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɩɨɥɧɨ-
ɫɬɶɸ©ɫɟɜɲɟɣªɛɚɬɚ ɪɟɢòɱɚɫ
ȼɨɜɪɟɦɹɩɨɞɡɚɪɹɞ ɤɢɛɚɬɚɪɟɹɧɚɝɪ ɟɜɚɟɬɫɹ
ɗɬɨɧ ɨɪɦɚ ɥɶɧɨ ɟɹɜɥ ɟɧɢ ɟɢɧɟ ɝɨɜɨ ɪɢɬɨ ɧɚ-
ɥɢɱɢɢɩɪɨɛɥɟɦɵ
ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜ
ɫɥɢɲɤɨɦɠɚɪɤɨɦɢɥɢ ɯɨɥɨɞɧɨɦɦɟɫɬɟɍɫ-
ɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɢɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɩɪɢɤɨɦɧɚɬɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɧɚɩɪɹ ɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɨɫ ɟɬɢɫ ɨ-
ɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɞɚɧɧɵɦ ɨɛɨɡɧɚ-
ɱɟɧɧɵɦ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɡ ɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɶ Ɂɚ-
ɠɠɟɧɧɵɣɨɪɚɧɠɟɜɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ$Ɋɢɫɩɨ-
ɤɚɡɵɜɚɟɬɱɬɨɭɫɬɪɨ ɣɫɬɜɨɝɨɬɨɜɨɤɪɚ ɛɨɬɟ
ɉɨɫɬɚɜɶɬɟɛɚɬɚɪɟɸɩɨɜɟɪɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɵɪɨɜ-
ɧɹɣɬɟɩɨɥɨɡɶɹɊɢɫ'ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɱɟɬɵɪɶ-
ɦɹɮɢɤɫɚɬɨɪɚɦɢɊɢɫ( ɛɚɬɚɪɟɢȼɫɬɚɜɶɬɟ
ɛɚɬɚɪɟɸɜɡɚɪɹɞɧ ɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɨɞɨɭɩɨɪɚ
ɉɨɫɬɨɹɧɧɨ ɡɚɠɠɟɧɧɵɣ ɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
Ɋɢɫ%ɨɡɧɚɱɚɟɬɪɟɠɢɦ³ɛɵɫɬɪɨɣɩɨɞɡɚɪɹɞ-
ɤɢ´ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɱɟɪɟɡɨɞɢɧɱɚɫɤɪɚɫɧɵɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ³ɛɵɫɬɪɨɣɩɨɞɡɚɪɹ ɞɤɢ´ɞɨɥɠɟɧɩɨ-
ɝɚɫɧɭɬɶɱɬɨɝɨɜɨɪɢɬɨɩɨɥɧɨɣɡɚɪɹɞɤɟɛɚɬɚ-
ɪɟɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɪɚɛɨɬɚɟɬɜɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɦ
ɪɟɠɢɦɟ³ɦɟɞɥɟɧɧɚɹɡɚɪɹɞɤɚ´ɡɟɥɟɧɵɣɫɜɟɬ
Ȼɚɬɚɪɟɹɦɨɠɟɬɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɜɷɬɨɦɪɟɠɢɦɟɞɨ
ɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɧɟɩɨɧɚ ɞɨɛɢɬɫɹɜɧɨɜɶ
ȼɇɂɆȺɇɂȿȿɫɥɢɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚɱɧɟɬ
ɦɢɝɚɬɶɨɪɚɧɠɟɜɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ Ɋɢɫ $ ɚ
ɡɟɥɟɧɵɣɊɢ ɫ& ɫɜɟɬɢɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɷɬɨ
ɝɨɜɨɪɢɬɨɬɨɦɱɬɨ ɢɥɢɭɛɚɬɚɪɟɢɫɥɢɲɤɨɦ
ɜɵɫɨɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɧɢɡɤɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɨɫɬɚɜɶɬɟɛɚɬɚɪɟɸɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɩɪɨɰɟɫɫ
ɡɚɪɹɞɤɢ ɛɚɬɚɪɟɢɧɚɱɧɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɛɚɬɚɪɟɢ
ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ)&ɢ)&ɢɥɢ
ɩɨɫɥɟ ɧɨɪɦɚɥɢɡɚɰɢɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɉɨɫɥɟ
ɷɬɨɝɨɡɚɠɠɟɬɫɹɤɪɚɫɧɵɣɫɜɟɬɚɡɟɥɟɧɵɣ
ɩɨɝɚɫɧɟɬ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɜɫɟɬɢɢɦɨɳɧɨɫɬɢɛɚɬɚɪɟɢɧɚ
ɟɟɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɭɸ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɭ ɦɨɠɟɬ ɭɣɬɢ
ɛɨɥɟɟɱɚɫɚ
Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɷɥɟɤɬɪɨ-
ɫɟɬɢɜɬɟɯɫɥ ɭɱɚɹɯɤ ɨɝɞɚɨɧɨɧɟɢ ɫɩɨɥɶɡɭɟ ɬɫɹ
pages-GUR 12S.indd 37 17.3.2006 . 09:59:33