BG GUR 12S
44
,,ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖ
GUR 12S
ƒɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ 9
ƒɋɤɨɪɨɫɬɧɚɩɪɚɡɟ ɧɯɨɞ ±PLQ-1
ƒɑɟɫɬɨɬɚɧɚɭɞɚɪɢɬɟ  ±PLQ-1
ƒɆɚɤɫɢɦɚɥɟɧɜɴɪ ɬɹɳɦɨɦɟɧɬ 1P
ƒȽɧɟɡɞɨɡɚɧɚɤɪɚɣɧɢɰɢ PP+H[DJ RQ
ƒɆɚɤɫɞɢɚɦɟɬɴɪɧɚ
Ɇɚɲɢɧɟɧɛɨɥɬ 0 ±0
Ȼɨɥɬɫɨɛɳɨɩɪɟɞɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 0± 0
ȼɢɫɨɤɨɹɤɨɫɬɟ ɧɛɨɥɬ 0±0
ƒȿɥɟɤɬɪɨɧɧɨɪ Hɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚ
 ɨɛɨɪɨɬɢɬɟɥɹɜɞɟ ɫɟɧɯɨɞ ɞɚ
ƒȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫ ɤɚɫɩɢɪɚɱɤɚ ɞɚ
ƒɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɢɧ ɞɢɤɚɰɢɹɡɚɡɚɪɟɠ ɞɚɧɟ ɞɚ
ƒȽɚɛɚɪɢɬɧɚɞɴɥɠɢɧɚ PP
ƒɌɟɝɥɨɫɛɚɬɟɪɢɹɬɚ NJ
ȻȺɌȿɊɂə1L&G
ƒɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ 9
ƒɄɚɩɚɰɢɬɟɬ $K
ɁȺɊəȾɇɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ
ɇɚɜɯɨɞɚ
ƒɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟɱɟ ɫɬɨɬɚ 9a+]
ƒɄɨɧɫɭɦɢɪɚɧɚɦɨɳ ɧɨɫɬ :
ƒɂɡɯɨɞɹɳɨɧɚɩɪɟɠ ɟɧɢɟɬɨɤ 9 $
ƒȼɪɟɦɟɡɚɡɚɪɟɠ ɞɚɧɟ ɱ
ƒɇɢɜɨɧɚɡɜɭɤɨɜɨɧɚ ɥɹɝɚɧɟ /pA G%$
ƒɇɢɜɨɧɚɡɜɭɤɨɜɚɦɨ ɳɧɨɫɬ /wA G%$
ƒɄɨɪɢɝɢɪɚɧɚɫɬɨɣɧɨɫɬɧɚ
 ɭɫɤɨɪɟɧɢɟɬɨ PV2
III - ǶțȟȠȞȡȘȤȖȖȕȎ   ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȝȞȖ  ȞȎȏȜȠȎȟȓșȓȘȠȞȜ   ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȖ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɛɪɨɟɧɢɬɟ
ɩɨɞɨɥɭ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɨɬ ɟɥ ɟɤɬɪɢɱɟɫɤ ɢ ɬɨɤ ɩɨɠɚɪ ɢ
ɢɥɢɫɟɪɢɨɡɧɚɬɪɭɞɨɜɚɡɥɨɩɨɥɭɤɚɌɟɪɦɢɧɴɬ
³ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ´ɩɨɞɨɥɭɫɟɨɬɧɚɫɹɡɚ
ȼɚɲɢɹɡɚ ɯɪɚɧɜɚɧɫɛ ɚɬɟɪɢɹɚɤ ɭɦɭɥɚɬɨɪ ɟɧ
ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɬɟ ɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ

ƒɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɪɚɛɨɬɧɨɬɨ ɦɹɫɬɨ ɱɢɫɬɨ ɢ
ɞɨɛɪɟɨɫɜɟɬɟɧɨȻɟɡɩɨɪɹɞɴɤɴɬɢ ɧɟɞɨɫɬɚ-
ɬɴɱɧɨɬɨɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟɧɚɪɚɛɨɬɧɨɬɨɦɹɫɬɨɫɚ
ɩɪɟɞɩɨɫɬɚɜɤɚɡɚɬɪɭɞɨɜɢɡɥɨɩɨɥɭɤɢ
ƒɇɟ ɪɚɛɨɬɟɬɟɫ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ ɜɴɜ
ɜɡɪɢɜɨɨɩɚɫɧɚɫɪɟɞɚɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɩɪɢɫɴɫɬ-
ɜɢɟɬɨ ɧɚɡɚɩɚ ɥɢɦɢɬɟɱɧɨɫɬɢ ɝɚɡɨɜɟ ɢɥɢ
ɩɪɚɯȿɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟɢɫɤɪɹɬɤɨɟɬɨ
ɦɨɠɟɞɚɜɴɡɩɥɚɦ ɟɧɢɩɪɚɯɚɢɥɢɩɚɪɢ ɬɟ
ƒȾɪɴɠɬɟɧɚɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɞɟɰɚɬɚɢɫɬɪɚɧɢɱɧɢ-
ɬɟɥɢɰɚɤɨɝɚɬɨɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭ
ɦɟɧɬɚɊɚɡɫɟɣɜɚɧɟɬɨɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɡɚɝɭɛɚɧɚɤɨɧɬ ɪɨɥɨɬȼɚɲɚɫɬɪɚɧɚ

ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ

ƒɂɡɛɹɝ ɜɚɣɬɟ ɞɨɩɢɪ ɧɚ ɬɹɥ ɨɬɨ ɫɴɫ ɡɚɡɟɦɟɧ ɢ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɤɚɬɨ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɢ ɬɪɴɛɢ
ɪɚɞɢɚɬɨɪɢɤɭɯɧɟɧɫɤɢɩɟɱɤɢɢɯɥɚɞɢɥɧɢɰɢ
Ⱥɤɨɬɹɥɨɬɨɜɢɟɡɚɡɟɦɟɧɨɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚɩɨ-
ɜɢɲɟɧɪɢɫɤɨɬɩɨɪɚɠɟɧɢɟɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɬɨɤ
ƒɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ ɧɚ
ɞɴɠɞɢɥɢɜɥɚɝɚɉɪɨɧɢɤɜɚɧɟɬɨɧɚɜɨɞɚɜ
ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɨɜɢɲɚɜɚ ɪɢɫɤɚ ɡɚ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɟɨɬɟɥ ɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɨ ɤ

ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ

ƒȻɴɞɟɬɟɧɚɳɪɟɤɪɚɛɨɬɟɬɟɫɩɨɜɢɲɟɧɨɜɧɢɦɚ-
ɧɢɟɢɩɨɫɬɴɩɜɚɣɬɟɨɛɦɢɫɥɟɧɨɤɨɝɚɬɨɪɚɛɨ-
ɬɢɬɟɫɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣ-
ɬɟɟɥɟ ɤɬɪɨ ɢɧɫɬ ɪɭɦɟɧ ɬɚɤɨ ɝɚɬɨɫ ɬɟɭɦɨ ɪɟɧɢ
ɢɥɢɩɨɞɜɥɢɹɧɢɟɧɚɧɚɪɤɨɬɢɰɢɚɥɤɨɯɨɥ
ɢɥɢɦɟ ɞɢɤɚɦɟɧɬɢɆɨɦɟɧɬɧɨ ɧɟɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɩɪɢɪɚɛɨɬɚɫɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɨɠɟɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɫɟɪɢɨɡɧɚɬɪɭɞɨɜɚ ɡɥɨɩɨɥɭɤɚ
ƒɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢ ɡɚɳɢɬɧɢɫɪɟɞ-
ɫɬɜɚȼɢɧɚɝɢɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɪɟɞɩɚɡɧɢɨɱɢɥɚ
ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥ ɧɢɬɟɡɚɳɢɬɧɢɫɪ ɟɞɫɬɜɚɧɚɩɪ ɢ-
ɦɟɪɩɪɚɯɨɡɚɳɢɬɧɚ ɦɚɫɤɚ ɧɟɩɥɴɡɝɚɳɢɫɟ
ɨɛɭɜɤɢɡɚɳɢɬɟɧ ɲɥɟɦ ɢɥɢ ɚɧɬɢɮɨɧɢ ɢɡ-
ɩɨɥ ɡɜ ɚɧ ɢɜɡ ɚɜ ɢɫɢ ɦɨ ɫɬ ɨɬɤ ɨɧ ɤɪ ɟɬɧ ɢɬ ɟɭɫ ɥɨ -
ɜɢɹ ɧɚɦ ɚɥɹ ɜɚɬ ɪɢɫ ɤɚɨ ɬɬɪ ɭɞɨɜ ɢɡɥ ɨɩɨ ɥɭ ɤɢ
ƒɇɟ ɫɟ ɩɪ ɟɫɹɝɚɣɬ ɟ ɉɨɞɞɴɪɠ ɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢ ɥɧɚ
ɫɬɨɣɤɚɢɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟɩɪɟɡɰɹɥɨɬɨɜɪɟɦɟ
Ɍɨɜɚ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɩɨɞɨɛɪɨ ɜɥɚɞɟɟɧɟ ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɩɪɢɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢɫɢ-
ɬɭɚɰɢɢ
ƒɂɡɩɨɥ ɡɜɚɣɬɟ ɩɨɞɯ ɨɞɹɳɨ ɪɚɛɨɬɧ ɨɨɛɥ ɟɤɥɨ
ɇɟɧɨɫɟɬɟɲɢɪɨɤɢɞɪɟɯɢɢɥɢɛɢɠɭɬɚɉɚɡɟ-
ɬɟɤɨɫɢɬɟɞɪɟɯɢɬɟɢɪɴɤɚɜɢɰɢɬɟɫɢɞɚɥɟɱ
ɨɬɞɜɢɠɟɳɢɫɟɱɚɫɬɢɒɢɪɨɤɢɬɟɞɪɟɯɢɛɢ-
ɠɭɬɚɬɚɢɥɢ ɞɴɥɝɢɬɟɤɨɫ ɢɦɨɝɚɬɞɚɫɟɡɚ ɯɜɚ-
ɧɚɬɨɬɞɜɢɠɟɳɢɫɟɱɚ ɫɬɢ
ƒȺɤɨɟɥɟɤ ɬɪɨɢɧɫ ɬɪɭɦɟɧɬ ɴɬɟɫɧɚɛɞɟɧɫɩɪɢɫ-
ɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɡɚ ɢɡɫɦɭɤɜɚɧɟ ɢ ɫɴɛɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɩɪɚɯɨɫɢɝ ɭɪɟɬɟɬɹɯɧɨɬɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫɜɴɪɡ-
ɜɚɧɟɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɡɢ
pages-GUR 12S.indd 44 17.3.2006 . 09:59:35