BG GUR 12S
50
Ɏɢɝɭɪɚ
ɋɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ
ɊɚɡɜɢɣɬɟɞɨɤɪɚɣɤɚɩɚɱɤɚɬɚɎɢɝ$.
ɋɥɟɞɬɨɜɚɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟɱɟɬɤɚɬɚɨɬɱɟɬɤɨɞɴɪ-
ɠɚɱɚ
ɂɡɧɨɫɟɧɢɬɟɱɟɬɤɢɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɨɞɦɟɧɹɬɫ
ɧɨɜɢɤɨɢɬɨɫɟ ɩɨɫɬɚɜɹɬɜɱɟɬɤɨɞɴɪɠɚɱɚɜ
ɫɴɳɨɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɜɤɨɟɬɨɱɟɬɤɢɬɟɫɚɛɢɥɢ
ɩɪɟɞɢɬɨɜɚ
Ɉɬɧɨɜɨɡɚɬɟɝɧɟɬɟɤɚɩɚɱɤɚɬɚ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɉɪɟɞɢɭɩɨɬɪɟɛɚɩɭɫɧɟɬɟɦɚ-
ɲɢɧɚɬ ɚɡɚɧɹɤ ɨɥɤɨɦɢ ɧɭɬɢɧ ɚɩɪɚɡ ɟɧɯɨɞɡ ɚ
ɞɚɫɟɧɚɩɚɫɧɚɬɱɟ ɬɤɢɬɟɢɤɨɥɟɤɬɨɪ ɚ
Ⱥ
Ɏɢɝɭɪɚ
ɊȺȻɈɌȺɋȿɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ
ɋɥɟɞɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɪɚɛɨɬɚɫɟɥɟɤɬɪɨɢɧ
ɫɬɪɭɦɟɧɬɚɝɨɨɫ ɬɚɜɟɬɟɞɚɩɨɱɢɧɟ
 ɋɥɟɞɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚɪɚɛɨɬɚɫ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧ
ɫɬɪɭɦɟɧɬɚɝɨɨɫɬɚɜɟɬɟɜɩɨɤɨɣɡɚɨɤɨɥɨ
ɦɢɧɭɬɢ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɨɞɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɟɥɟɤ ɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɩɪɟ-
ɤɴɫɜɚɱɚɢɞɪɫɟɩɨɜɢɲɚɜɚɤɨɝɚɬɨɡɚɩɨɱɧɟɬɟ
ɞɚɪɚɛɨɬɢɬɟɜɟɞɧɚɝɚɫɥɟɞɩɨɞɦɹɧɚɧɚɛɚɬɟ-
ɪɢɹɬɚɤɨɟɬɨɦɨɠɟɞ ɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɢɡɝ ɚɪɹɧɟ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɜɴɪɯɚ ɧɚ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚ ɜ ɝɥɚɜɚ-
ɬɚɧɚɜɢɧɬɚȾɪɴɠ ɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɧɚɫɨɱɟɧ
ɩɪɚɜɨɤɴɦɜɢɧɬɚ
ɉɪɢɥɨɠɟɬɟɧɚɞɥɴɠɟɧ ɧɚɬɢɫɤ ɜɴɪɯɭ ɦɚɲɢ-
ɧɚɬɚɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɢɡɩɥɴ ɡɜɚɧɟɧɚ
ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚɨɬɜɢɧɬɚ
ȼɤɥɸɱɟɬɟɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɡɚɞɚɡɚɩɨɱ-
ɧɟɬɟɪɚɛɨɬɚ ȼɢɧɚɝɢ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɜɴɪɬɹ-
ɳɢɹɦɨɦɟɧɬ ɫɞɢɧɚɦɨɦɟɬɪɢɱɟɧ ɤ ɥɸɱɬɴɣ
ɤɚɬɨɬɨɣɡɚɜɢɫɢɨɬɦɧɨɝɨɮɚɤɬɨɪɢɜɤɥɸɱɢ-
ɬɟɥɧɨ
ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
ɇɢɫɤɨɬɨɧɚɩɪɟɠɟ ɧɢɟɧɚ
ɩɨɱɬɢɢɡɬɨɳɟɧɚɛɚ ɬɟɪɢɹ
ɩɨɧɢɠɚɜɚɡɚɬɹɝɚɳɢɹ
ɦɨɦɟɧɬ
Ɋɚɡɦɟɪɧɚ
ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚ
ɢɥɢɜɥɨɠɤɚɬɚ
ɇɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɹɬɪɚɡɦɟɪɧɚ
ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚɢɥɢɜɥɨɠɤɚɬɚ
ɩɨɧɢɠɚɜɚɡɚɬɹɝɚɳɢɹ
ɦɨɦɟɧɬ
ɉɪɟɤɴɫɜɚɱɫ
ɩɥɚɜɧɨ
ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ
Ɋɚɛɨɬɚɬɚɫ
ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɩɪɢ
ɧɢɫɤɚɫɤɨɪɨɫɬɩɨɧɢɠɚɜɚ
ɡɚɬɹɝɚɳɢɹɦɨɦɟɧɬ
Ɋɚɡɦɟɪɧɚ
ɛɨɥɬɚ
Ʉɪɟɩɟɠɧɢɟɥɟɦ ɟɧɬɢɫɩɨ
ɝɨɥɹɦɞɢɚɦɟɬɴɪɢɡɢɫɤɜɚɬ
ɩɨɜɢɫɨɤɡɚ ɬɹɝɚɳɦɨɦɟɧɬ
Ɂɚɬɹɝɚɳɢɹɬɦɨɦɟɧɬ
ɫɟɩɪɨɦɟɧɹɫɴɳɨɢɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɧɟɝɨɜɚɬɚ
ɞɴɥɠɢɧɚɢɤɥɚɫɢɨ ɬ
ɤɨɟɮɢɰɢɟɧɬɚɧɚɦɨɦɟɧɬD
Ɇɚɬɟɪɢɚɥ
ȼɢɞɴɬɧɚɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢ
ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚɨɛɪɚɛɨɬɤɚɬɚ
ɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɬɚɦɭɜɥɢɹɹɬ
ɜɴɪɯɭɡɚɬɹɝɚɳɢɹɦɨɦɟɧɬ
ȼɪɟɦɟɡɚ
ɡɚɬɹɝɚɧɟ
ɍɞɴɥɠɟɧɨɬɨɜɪɟɦɟɧɚ
ɡɚɬɹɝɚɧɟɩɨɪɚɠɞɚɩɨɜɢɫɨɤ
ɡɚɬɹɝɚɳɦɨɦɟɧɬɉɪɢɥɚɝɚɧɟ
ɧɚɭɞɴɥɠɟɧɨɜɪɟɦɟɡ ɚ
ɡɚɬɹɝɚɧɟɧɚɞɯɜɴɪɥɹɳɨ
ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨɬɨ
ɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɫɜɪɴɯɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ
ɪɚɡɜɚɥɹɧɟɧɚɪɟ ɡɛɚɬɚɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɞɚɧɚɤɪɟɩɟɠɧɢɹ
ɟɥɟɦɟɧɬ
ɇɚɎɢɝɢɫɚɩɨɤɚɡɚɧɢɫɩɪɚɜɨɱɧɢɫɬɨɣɧɨɫɬɢ
ɡɚɩɨɞɯɨɞɹɳ ɡɚɬɹɝɚɳɦɨɦɟɧɬ ɡɚ ɛɨɥɬ ɫ ɨɛɳɨ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɢɟɢɧɚɜɢɫɨɤɨɹɤɨɫ ɬɟɧɛɨɥɬ
Ɏɢɝɭɪɚ
GUR 12S
pages-GUR 12S.indd 50 17.3.2006 . 09:59:37