5 | Sparky Group GUR 12S specification

"

pages-GUR 12S.indd 55

5

17.3.2006 . 09:59:37

Image 57

Sparky Group GUR 12S manual 5

Contents

12V $1721 .%/$ $1721.%/$ Introduction Contents Additional protection Safety standards Description of Symbols II Technical III Safety instructions Situation ServiceVHUYLFHFHQWUHIRUDFKHFNRUUHSDLU +ROGWRROE\LQVXODWHGJULSSLQJVXUIDFHVZKHQ SO\ZLWKDGLIIHUHQWYROWDJH RISRWDVVLXPK\GURLGHFDOVHUYLFHFHQWUH Instructions for Batterycharging Fitting or Removing Battery PackAfter your battery pack is fully charged, the red Disconnect charger from power source when not in use Installing / Removing Impact Socket Switch OperationForward / Reverse Switch VII Know your product Operating the Wrench Brush ReplacementLQFOXGLQJWKHIROORZLQJ 9ROWDJH VLH Warranty IX MaintenanceCleaning Accessories Einführung Inhalt Übereinstimmung mit den Bedeutung DER Symbole6FKXW RSSHOLVROLHUXQJXPXVlWOLFKHQ Elektrische Sicherheit ArbeitsplatzPersönlicher Schutz Batterie Ni-Cd Zusätzliche Regeln Für die Arbeit mit dem Ladegerät IV Zusätzliche Sicherheitsregeln für SchlagbohrschrauberYHUXUVDFKHQ %HYRU LH GDV /DGHJHUlW YHUZHQGHQ OHVHQ 6WDQGDUGVSHLVHQHWYRUJHVHKHQ±9 VFKODJJHIDKUYHUXUVDFKHQGDV/DGHJHUlWVEHVWHKW6WURPVFKODJJHIDKU 9HUZHQGHQ6LHNHLQH9HUOlQJHUXQJVOHLWXQJHQ Einlegen UND Entfernen DER Batterie ProblemsLaden DER Batterie LKU6FKDGHQXIJHQ Wichtige Information FÜR DIE Aufladung VON Heissen Batterien Bürstenaustausch Betätigen DES Hauptschalters Arbeiten MIT DEM Elektrogerät IX Wartung ReinigenHinweise für die Reinigung des Ladegerätes Bemerkungen GarantieEHIXJWHQ.XQGHQGLHQVWZHUNVWDWWYRUJHOHJWZLUG LQGHUXQWHUVFKLHGOLFKVHLQ Déballage TableǿȨȒȨȞȔȎțȖȓdes matièresAssemblage Respect DE L’ENVIRONNEMENT Légende Double isolation pour unePHLOOHXUHVpFXULWp Sécurité Électrique Lieu DE TravailSécurité Personnelle Batterie NiCd Service APRÈS-VENTE Utilisation ET Entretien DES Outils ÉlectroportatifsCharger la batterie uniquement au moyen du DYHFYRWUHSHDX WDWLRQGHYRWUHQRXYHORXWLO Instructions DE Rechargement Monter ET Démonter LA Batterie 9R\DQWGHUHFKDUJHPHQW %DWWHULHUHFKDUJHDEOH Montage / Démontage DE LA Douille DE Choc Activer L’INTERRUPTEURInverseur DU Sens DE Rotation Changer LES Balais YLWHVVH EHDXFRXSGHIDFWHXUVGRQWERXORQ ¿FLHQWGHPRPHQW IX Entretien Accessoires À Utiliser Avec CET Outil ÉlectroportatifNettoyage Instructions pour le nettoyage du chargeur ǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȡȒȎȞțȩȣȑȎȗȘȜȐȮȞȠȜȐ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ȕȎȞȭȒțȜȑȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ ȏȎȠȎȞȓȖ ɄȺɄȼɕɇɂɆȺɌɖɂȼɋɌȺȼɅəɌɖ ȻȺɌȺɊȿɂɌɄȺɁȺɇɂəɉɈɉɈȾɁȺɊəȾɄȿȻȺɌȺɊȿɂ ȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚ ȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓ ɊȺȻɈɌȺɗɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ ɊɆȿɇȺɓȿɌɈɄ ⱭɂɋɌɄȺ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓɤɪɭɱɢɜɚɟɦɵɦɜɢɧɬɨɦ Ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɱɢɫɬɤɟɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ǱȎȞȎțȠȖȭ ǼȞȖȚȓȥȎțȖȭɰɟɧɬɪɚɯɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚ- ɥɶɧɵɯɡɚɩɱɚɫɬɟɣ ǰȨȐȓȒȓțȖȓ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿ ɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿ ȡȒȎȞțȖȑȎȗȘȜȐȓȞȠȖɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ Ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟ ɫ ɩɪɚɯɪɢɫɤɨɜɟ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ ǲȜȝȨșțȖȠȓșțȖ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɂɁȼȺɀȾȺɇȿ ɆȺȻȺɌȿɊɂəɌȺ ȟȏȎȠȓȞȖȭȠȎ ɌɄȺɁȺɇɂəɁȺɁȺɊȿɀȾȺɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂ ȻȺɀɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɁȺɉɊȿɁȺɊȿɀ- ȾȺɇȿɌɈɇȺȽɈɊȿɓɂȻȺɌȿɊɂɂ ȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎɁȺȾȿɃɋɌȼȺɇȿɇȺɉɊȿɄɔɋȼȺɑȺ ɆɈɇɌȺɀȾȿɆɈɇɌȺɀɇȺȼɅɈɀɄȺɌ ɁȺɍȾȺɊɇɈȾȿɃɋɌȼɂȿ ɊȺȻɈɌȺɋȿɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ ɊɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎ ɈɈɑɂɋɌȼȺɇȿɁɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɧɚ Ɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ǴȎȏȓșȓȔȘȖ ǱȎȞȎțȤȖȭ 5 5 5 5