Speed Queen W446I NOTA: Las ADVERTENCIAS y las

Información de seguridad

26.NO ponga en derivación ningún dispositivo de seguridad.

27.Si la instalación, el mantenimiento y/o la operación de esta lavadora no se realiza según las instrucciones del fabricante, se pueden producir lesiones graves, mortales o daños materiales.

NOTA: Las ADVERTENCIAS y las

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES que aparecen en este manual no intentan abarcar todas las condiciones y situaciones posibles que puedan ocurrir. Se debe hacer uso del sentido común, tomar precauciones y tener cuidado al instalar, realizar el mantenimiento u operar la lavadora.

Comuníquese siempre con su representante, distribuidor, agente de servicio técnico o fabricante sobre cualquier problema o condición que no comprenda.

38970 (SP)

Contents

Page Page WARNING Notes Contents Page Replacement Parts Page Safety Information Page Installation Dimensions and Specifications Before You Start Tools Electrical Electrical Requirements Water Step 2: Wipe Out Inside of Washtub Step 3: Connect Fill Hoses BLACK Step 4: Connect Drain Hose to Drain Receptacle Drain Facilities Page Step 5: Position and Level the Washer Step 6: Connect the Washer to Electrical Power Step 7: Add Water to the Washer Step 8: Check Lid Switch Step 9: Check Installation Installer Checklist Electrical Requirements NOTE: The wiring diagram is located in the control hood 120 Volt, 60 Hertz with 3-ProngGrounding Plug 15 ampere fuse 100 Volt/50 Hertz ampere fuse 100 Volt/60 Hertz 240 Volt/50 Hertz 240 Volt/60 Hertz Page Water Supply Requirements Water Temperature Cold: Hot: Warm: Risers Drain Facilities Additional Washer Security Page Page Operation Operation Instructions for Electromechanical Washers Step 4: Select Temperature Switch Step 5: Set Fabric/Cycle Selector NOTE: Setting may be changed at any time during the cycle Step 6: Start Washer Indicator Lights IN USE RINSE SPIN Operation Instructions for Electronic Display Control Washers Step 4: Set Fabric Selector Step 5: Set Wash Temperature Step 6: Insert Money or Card WASH SOAK PRICE TIME REMAINING INSERT COINS Operation Instructions for MDC Washers Step 4: Set Fabric Selector and Wash Temperature Step 5: Insert Money or Card Page NetMaster Washers Page Step 7: Start Washer ADD COINS/INSERT CARD REMOVE CARD (Card Models Only) Maintenance User-MaintenanceInstructions Cold Weather Care Care of Your Washer Replacing Hoses Filter Screens Before You Call for Service If the Washer: If Service Is Required Information for Handy Reference Page Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro Page ADVERTENCIA Notas Tabla de contenido Page Repuestos Page Información de seguridad Page NOTA: Las ADVERTENCIAS y las Page Instalación Dimensiones y especificaciones Antes de empezar Herramientas Aspectos eléctricos Requisitos eléctricos Agua Paso 2: Limpie el interior de la cuba de colada Paso 3: Conecte las mangueras de llenado NEGRO Paso 4: Conecte la manguera de desagüe al receptáculo de desagüe Instalaciones de desagüe (1-1/2pulgadas) Paso 5: Sitúe y nivele la lavadora Paso 6: Conecte la lavadora a la corriente eléctrica Paso 7: Añada agua a la lavadora Paso 8: Verifique el interruptor de la tapa Paso 9: Revise la instalación Lista de comprobación del instalador Requisitos eléctricos NOTA: El diagrama de conexiones se encuentra dentro de la campana de control 120 voltios, 60 hertzios con enchufe de puesta a tierra de 3 clavijas fusible de 15 amperios 100 voltios/50 hertzios 100 voltios/60 hertzios 240 voltios/50 hertzios 240 voltios/60 hertzios fusible de 10 amperios Instrucciones para la puesta a tierra Requisitos de suministro de agua Temperatura del agua Fría: Caliente: Tibias: Tubos verticales ascendentes Instalaciones de desagüe Seguridad adicional de la lavadora Page Operación Instrucciones de operación para lavadoras electromecánicas Paso 4: Seleccione una temperatura en el conmutador Paso 5: Ajuste el selector de tela/ciclo NOTA: El ajuste se puede cambiar en cualquier momento durante el lavado Luces indicadoras Instrucciones de operación para lavadoras con control electrónico en pantalla Paso 4: Fije el selector de tela Paso 6: Inserte monedas o tarjeta Page Instrucciones de operación para lavadoras MDC Paso 4: Ajuste el selector de telas y la temperatura de lavado Paso 5: Inserte monedas o tarjeta Page Instrucciones de operación para lavadoras NetMaster Page Paso 7: Arranque la lavadora REMOVE CARD (sólo para modelos con lector de tarjetas) Mantenimiento Instrucciones de mantenimiento del usuario Cuidado en clima frío Cuidado de la lavadora Reemplazo de mangueras Rejillas del filtro Reinstalación de materiales de envío guardar Protector de sobrecarga del motor Antes de llamar al servicio técnico Si la lavadora: Si es necesario efectuar el servicio Información de referencia rápida Page Installer Checklist Lista de comprobacíon del instalador