ENGLISH
Malfunctions | Possible causes | Remedy | |
Starter motor does not operate | Fault in the electrical system: |
|
|
or engine does not turn over. | - Battery and/or other cables | Check electrical system and its | |
| incorrectly connected up. | component. | |
| - Cable connections loose and/or | See also the workshop manual. | |
| oxidised. |
|
|
| - Battery faulty and/or flat. |
|
|
| - Starter motor faulty. |
|
|
| - Faulty relays, monitoring element. |
|
|
|
|
|
|
Engine cuts out of its own | Fuel supply interrupted |
|
|
accord during operation. | - Tank has run empty. | Add fuel. | |
| - Fuel filter blocked. | Change fuel filter. | |
| - Tank venting inadequate. | Ensure adequte tank venting. | |
| - Air in the fuel system. | Check fuel system for penetration of air. | |
|
| Check air vent valve. | |
| Mechanical faults. | Contact a ROBIN service station. | |
FRANÇAISE
Engine output and speed both drop. Fuel supply interrupted: - Tank has run empty. - Fuel filter blocked.
- Tank breathing inadequate. - Air in the fuel system.
- Speed control lever does not remain in desired position.
Add fuel. Change fuel filter.
Provide adequate tank breathing. Check fuel system for penetration of air.
Check air vent valve.
Lock the lever into position.
ESPAÑOL
Engine output and speed fall, | Air cleaner contaminated. | Clean or renew the air cleaner. |
black smoke from exhaust. |
|
|
| Valve clearances incorrect. | Adjust valve clearances. |
| Injector not functioning. | See workshop manual. |
|
|
|
Engine becomes very hot. | Too much lubricating oil | Drain off lubricating oil as far as |
Indicator lamp for cylinder | in engine. | upper mark on dipstick. |
temperature comes on. | Inadequate cooling: |
|
|
| |
| - Contamination of entire | Clean cooling air zone. |
| cooling air zone. |
|
| - Air duct panels not | Check cooling air deflector plates |
| properly sealed. | and shafts for completeness and |
|
| airtight seal. |
|
|
|
Moisture condensate emerging | Operation off load for a | Operate the machine at about |
from exhaust. | prolonged period. | 70 % load until moisture no longer |
|
| emerges from the exhaust. |
|
|
|
22