III . Votre Fauteuil ET SES Pièces | Sunrise Medical Z-Bop specification

FRANÇAIS

III . VOTRE FAUTEUIL ET SES PIÈCES

III. VOTRE FAUTEUIL ET SES PIÈCES

2 1

7

	3
6	8	10

12 5

13

9

4

11

1.Accoudoir à une tige et à hauteur réglable

2.Levier de commande

3.Armature du fauteuil

4.Roulette avant 6 po

5.Roulette stabilisatrice arrière 5 po

6.Repose-pieds pivotant, avec semelles à angle réglable

7.Dossier à angle réglable

8.Couvercle du dessus de la batterie

9.Roues motrices 10 po

10.Interrupteur de roue libre

11.Ensemble roulette-fourche (avant)

12.Ensemble roulette-fourche (arrière)

13.Housse

14.Mécanisme d’alignement des roulettes (non illustré)

ZIPPIE Z-BOP

Poids

105 lb (base), 35 lb (siège)

140 lb (base et siège sans semelle ni batteries)

Roues motrices

roue en alliage léger 10 po: standard - encart sans air

en option – pneu

Levier de commande

QR3-Bouton (montage pour droitiers ou gauchers)

Batteries

(2 batteries à décharge poussée sont nécessaires pour faire fonctionner le fauteuil)

Électrolyte gélifié U1 ou 50 Ahr en option (AGM)

Chargeur de batterie

option – non transporté 8 A

Couleurs (toutes les couleurs standard)

rouge, bleu, champagne, noir Option - marbre bleu (blue marble),

carbone rose (pink carbon), carbone jaune (yellow carbon)

Armature du fauteuil

Largeur : 10 po – 18 po

Profondeur : 13 po – 20 po

Repose-pied

Standard – rabattable avec semelles com- posites et sangles talonnières

Option – appui-jambes élévateurs

Roulettes (avant)

Standard – pleines 6 po

Roulettes (arrière)

Standard – pleines 5 po

Accoudoirs

Standard - hauteur fixe, une seule tige Sièges rabattables à hauteur réglable

(Armature du siège) Tige unique, hauteur réglable

(Armature du siège)

Suspension

Standard – toutes roues indépendantes

Il est possible que tous ces dispositifs ne soient pas disponibles sur certains fauteuils ou en conjonction avec d’autres dispositifs. Veuillez consulter votre fournisseur pour plus de détails. Votre fournisseur agréé peut égale- ment vous donner plus d’informations sur les accessoires.

932213 Rev. C	32

Image 32

Sunrise Medical Z-Bop owner manual III . Votre Fauteuil ET SES Pièces, III. Votre Fauteuil ET SES Pièces, Zippie Z-BOP

Contents

Zippie Z-Bop Introduction Sunrise ListensFor Answers to Your Questions Introduction II . Table of Contents III . Your Chair and ITS Parts III. Your Chair and ITS Parts Choose the Right Chair & Safety Options Adjust Chair to Your AbilityWhat is EMI? Review this Manual Often What Effect can EMI HAVE? Warning Sources of EMIDistance from the Source Warning Immunity Level Weight Limit Controller SettingsSafety CHECK-LIST VI . General Warnings Changes & Adjustments When Seated in a Parked WheelchairMotor Vehicle Safety Environmental Conditions Transfers Reaching or LeaningIf YOU Must Reach or LEAN, do SO AT Your OWN Risk Dressing or Changing Clothes To Reduce the Risk of a FALL, TIP- Over or Loss of Control Ramps AT Home & WorkWheelchair Lifts Curbs & Single Steps ON/OFF Switch ANTI-TIP TubesArmrests Prohibited Wiring Positioning BeltsSeating Systems Upholstery Fabric Transit Option Rear Wheel LocksModified Seat Systems ANTI-TIP Tubes optional Manual Carrier Tools YOU will Need Viii . SET- UP, Adjustment & USEVIII. SET-UP, Adjustment & USE Power Base Seat Removal Seat Frame Battery Removal Figures 1, 2Power Base Seat Height Adjustment Power Base Shroud Removal CHECK-OUTRemove Colored Shroud Remove Main Shroud Backrest SWING-AWAY Hangers 60º, 70º, or 90º FigArticulating Legrest Optional Fig Elevating and 90º Elevating Legrests Optional Fig Kids & Adult Angle Adjustable Footplate Composite Footplate FigAluminum Footplate Fig 90º Footboard Fig Joystick & Enhanced Display Figs 19, 20, 21 HEIGHT-ADJUSTABLE Armrests Optional FigPlatform FLIP-UP Footplate Fig Joystick or Enhanced Display SWING-AWAY Wheel LocksRetractable Mount Optional Fig ANTI-TIP Tubes Rear Manual carrier Fig Manual Carrier optional Figures 28 IX . Power Base Operating Guide Performance Control SettingsOr Quickie PC Setup Station Optional Circuit Breakers Joystick Assembly Thermal ROLL-BACK Enhanced Display Motor Locks Battery Charger Connecting Batteries in Battery WellIntroduction BAT Teries Charging Batteries Disposing of Batteries Cleaning Battery MaintenanceXI . Maintenance Storage Tips Maintenance Chart Motor BrushesOrdering Parts Tire Pressure Gauge Zippie Z-BOP Limited Warranty Replacement Parts WarrantyXII . Sunrise Limited Warranty What WE will do Sunrise Medical Service à la clientèle Sunrise À L’ÉCOUTERéponses À VOS Questions Mise EN Garde À Lintention DE L’UTILISATEUR Avertissement II. Table DES Matières II . Table DES Matières Zippie Z-BOP III . Votre Fauteuil ET SES PiècesIII. Votre Fauteuil ET SES Pièces IV. Notice À Lire Avant Toute Utilisation IV. Notice À Lire Avant Toute UtilisationRéglez LE Fauteuil Selon VOS Capacités Physiques Consultez CE Manuel Régulièrement QU’EST-CE QUE L’EMI ? Avertissement Quels Sont LES Effets Possibles D’UNE EMI ? AvertissementSources D’EMI Avertissement Distance DE LA Source Avertissement VI . Avertissements D’ORDRE Général Signalez Tout Incident Présumé D’EMI AvertissementVI. Avertissements D’ORDRE Général Réglage DES Commandes Avertissement Limite DE Poids AvertissementLES EMI Avertissement Liste DES Vérifications DE Sécurité Avertissement Terrain Avertissement Utilisation Dans LA RUE AvertissementSécurité EN Voiture Avertissement Centre Déquilibre Avertissement Pour Saisir UN Objet OU Vous Pencher Avertissement Habillage OU Changement DE Vêtements AvertissementObstacles Avertissement Faire UNE Marche Arrière OU Reculer Avertissement Rampes À LA Maison ET AU Travail Avertissement Élévateurs Pour Fauteuils Roulants AvertissementTrottoirs ET Marches Avertissement Escaliers Avertissement Tubes ANTI-BASCULEMENT Accoudoirs AvertissementInterdit Batteries Avertissement Sangles DE Maintien Avertissement Poignées DE ManœuvreSièges Avertissement Matériau DE Garnissage Avertissement Options DE Transport Avertissement Dispositifs DE Blocage DES Roues Arrière AvertissementSièges Modifiés Avertissement Tubes ANTI-BASCULEMENTen option fauteuil manuel uniquement Outillage Requis Viii . MONTAGE, Réglage ET UtilisationVIII. MONTAGE, Réglage ET Utilisation Réglage de la hauteur du siège électrique Retrait DES BatteriesRéglage DE LA Hauteur DU Siège Retrait DE LA Housse VérificationsEnlevez la housse en couleur Retirez la housse principale Dossier Élévation ET Inclinaison À 90º DE L’APPUI-JAMBESupports Pivotants 60º, 70º, ou 90º Fig APPUI-JAMBE Articulé en option Fig Semelle Composite Fig Semelle À Angle Réglable Pour Enfants ET AdultesSemelle EN Aluminium Fig Positionnement DE LA Semelle À 90 Fig Semelle À PLATE-FORME Rabattable Fig Accoudoirs À Hauteur Réglable en option Fig Tubes ANTI-BASCULEMENT Arrière Fauteuil manuel Fig Mécanismes DE Blocage DES RouesRetrait DU Siège FIGS.26 IX . Guide D’UTILISATION DU Fauteuil Électrique IX. Guide Dutilisation DU Fauteuil ÉlectriqueDisjoncteurs Mécanismes DE Blocage DU Moteur Réglages DE LA Commande DES Performances Circuit DE Réduction DE LA Puissance ThermiqueEnclenchez les mécanismes de blocage du moteur Programmation du fauteuil Levier DE Commande Levier de commande E Protection du levier de commande FDispositif D’AFFICHAGE Amélioré Prises de l’interrupteur à distance en option non illustré Chargeur DE Batterie Utilisez des batteries adéquatesVotre fauteuil fonctionne avec deux batteries de 12 volts Rodage Branchement DES Batteries Dans Leur Logement Avertissement Charge DES Batteries AvertissementMise AU Rebut DES Batteries Suivez toujours ces conseils XI. Entretien NettoyageConseils DE Rangement Entretien DES Batteries Avertissement Réparation OU Remplacement D’UN Pneu Avertissement Commande DE PiècesDiagramme D’ENTRETIEN Balais DU Moteur Zippie Z-BOP Garantie Limitée Garantie DES Pièces DétachéesNotre Responsabilité VOS Obligations Sunrise Escucha Para Contestar a SUS PreguntasIntroducción Advertencia Para EL Distribuidor Y Técnico II. Índice II . ÍndiceNotas Revision III . SU Silla Y SUS Partes III. SU Silla Y SUS Partes Seleccione LA Mejor Silla Y Opciones DE Seguridad Ajuste SU Silla DE Acuerdo a SU CapacidadRevise Este Manual CON Frecuencia Advertencias ¿QUÉ Efecto Puede Tener EMI? Advertencia Fuentes DE EMI AdvertenciaDistancia DE LA Fuente Advertencia Nivel DE Inmunidad Advertencia Aviso Para EL Usuario Y LOS Ayudantes Advertencia Límite DE PesoParámetros DEL Controlador Advertencia EMI Advertencia Cambios Y Ajustes Advertencia Condiciones Ambientales AdvertenciaTerreno Advertencia USO EN LAS Calles Advertencia Cambios Advertencia Centro DE Equilibrio AdvertenciaEstirándose O Inclinándose Advertencia Para Reducir EL Riesgo DE Lesiones Y Daños a LA Silla Moviéndose Hacia Atrás O EN Marcha Atrás Advertencia RAMPAS, Planos Inclinados Y Laderas AdvertenciaRampas EN Casa Y EN EL Trabajo Advertencia Elevadores DE Sillas DE Ruedas Advertencia Escaleras Advertencia Escaleras Eléctricas AdvertenciaTubos Contra Volcaduras Cojines Seguros DEL Motor Advertencia Interruptor DE Apagado / Encendido AdvertenciaRuedas Neumáticas Advertencia Cinturones DE Posicionamiento Advertencia Inclinación Manual Advertencia USO Para Tránsito AdvertenciaOpción DE Tránsito Advertencia Sistemas DE Asiento Modificados Advertencia Opcionales Silla manual Sunrise recomienda usar los tubos contra volcaduras Viii . PREPARACIÓN, Ajuste Y USO VIII. PREPARACIÓN, Ajuste Y USONotas Herramientas Necesarias Remoción DE LAS Baterías Figuras 1, 2 y Ajuste DE LA Altura DEL Asiento Base eléctricaPara Remover las Baterías Instalación de la Batería Remoción DE LA Cubierta Base eléctrica RevisiónRemoción de la Cubierta de Color Remoción de la Cubierta Principal Respaldo Reposapiernas Elevables Y Elevables aSostenes Giratorios 60º, 70º ó 90º Fig Reposapiernas Articulado opcional Fig Estribo Compuesto Fig Estribo DE Aluminio FigSoporte DEL Estribo a 90 Fig Estribo DE Ángulo Ajustable Para Niños Y Adultos Figs y Estribo DE Plataforma Elevable Fig Palanca DE Mando Y Pantalla OptimizadaReposabrazos DE Altura Ajustable opcionales Fig Figs , 20, 21 Montaje Retráctil Pivotante DE LA Palanca DE Mando O Pantalla Optimizada Opcional FigSeguros DE LAS Ruedas Remoción DEL Asiento Figs y IX . Guía DE Funcionamiento DE LA Base Eléctrica Interruptores DE CircuitoSeguros DEL Motor Silla Manual optional Figures 28 Parámetros DE Control DEL Funcionamiento Regresión TérmicaLiberar los Seguros del Motor Asegurar los Seguros del Motor Conjunto DE LA Palanca DE Mando Pantalla Optimizada Palanca de Mando EFunda de la Palanca de Mando F Entradas para Interruptor Remoto opcionales no se muestran XI. Baterías IntroducciónCargador DE Baterías Baterías Cómo Cargar LAS Baterías Advertencia Eliminación DE LAS Baterías AdvertenciaBatería Siempre XIV. Mantenimiento LimpiezaConsejos DE Almacenamiento Mantenimiento DE LA Batería Advertencia Para Reparar O Reemplazar UNA Rueda Advertencia Escobillas DEL MotorOrdenando Piezas Tabla DE Mantenimiento Zippie Z-BOP Garantía Limitada Garantía DE LAS Piezas DE RepuestoLO QUE Haremos LO QUE Usted Debe Hacer Sunrise Medical Inc