Sylvania LD370SS8

18

ES

PARA VER LA TELEVISIÓN

Modo de Visualización de

Pantalla del Televisor

Pueden seleccionarse 4 tipos de modos de visualización cuando la emisora

envía una señal de vídeo de 4:3 o 16:9. Y pueden seleccionarse tres tipos de

modos de visualización para señales de entrada PC.

Presione [SCREEN MODE ] repetidamente para

cambiar la relación del aspecto del televisor.

Para señal de vídeo 4:3

[Sidebar]

Visualización de una imagen 4:3 en su tamaño original.

Las barras laterales aparecen en ambos extremos de la

pantalla.

[Total]

Visualización de una imagen 4:3 en un tamaño a escala

16:9; la imagen se extiende horizontalmente para llenar

la pantalla.

[Cine]

Visualización de una imagen 4:3 en un tamaño a escala

16:9; la imagen se extiende horizontal y verticalmente

para llenar la pantalla. Esto recorta las partes superior e

inferior de la imagen.

[Ancha]

La imagen se muestra con su centro en tamaño original

y los extremos se extienden horizontalmente.

5

Para señal de vídeo 16:9

[Total]

Visualización de una imagen 16:9 en su tamaño original.

[Zoom]

Visualización de una imagen 16:9 en su mayor tamaño

sin modificar el aspecto horizontal o vertical.

[Cine]

Visualización de una imagen que se extiende

verticalmente.

[Amplía]

Visualización de una imagen que se extiende

horizontalmente.

Para señal de entrada PC

[Sidebar]

Visualización de una imagen que se extiende

proporcionalmente. Las barras laterales aparecen en

ambos extremos de la pantalla.

[Total]

Visualización de una imagen que se estira para ocupar

la pantalla proporcionalmente.

[Punto Por Punto]

Visualización de una imagen en su tamaño original.

Nota:

• Según el programa, es posible que el modo de

visualización no cambie.

• Para la señal de entrada de PC, “Sidebar” puede que no

está disponible para seleccionarse según la relación de

aspecto de la señal de entrada.

Sidebar Total

Punto Por Punto

(normal)

Sidebar (normal) Total

Ancha Cine

Total (normal) Zoom

Amplía Cine

A74GCUE_LD370SS8 M2_ES.indb 18A74GCUE_LD370SS8 M2_ES.indb 18 2008/04/04 16:24:162008/04/04 16:24:16

Contents

Main 37 Digital / Analog LCD TV built-in DVD Player Owners Manual LD370SS8 M2 CAUTION: The important note is located on the rear of the cabinet. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 1 Important Safeguards Precautions LAMP IN LCD CONTAINS MERCURY, DISPOSE ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAW. Symbols Used in this Manual Supplied Accessories TV DVD Accessing from [AUDIO] button During playback Accessing from [SUBTITLE] button During playback Features5 Contents INTRODUCTION CONNECTION TV Functions INITIAL SETTING WATCHING TV Remote Control Function5 Installing the Batteries Battery Precautions: Control Panel5 Rear Panel5 Basic Connection External Device Connection Please purchase the necessary cables at your local store. Please purchase the necessary cables at your local store. Page I Initial Setup Before you begin: 1 2 I Auto Channel Scan Before you begin: 2 3 Volume Adjustment Still Mode Sleep Timer 1 2 1 SAP / STEREO SAP / MONO SAP / STEREO MONO / STEREO MONO / STEREO SAP / MONO SAP / MONO 2 6 124 39 5 6, 7, 8 10 Video1 TV Screen Display Mode Channel List 2 3 4 Manual Register 2 3 4 Antenna Confirmation 2 3 Picture Adjustment 2 3 4 Sound Adjustment 2 3 4 Closed Caption 2 3 4 5 5 2 3 4 CC Style 2 3 4 5 6 7 V-chip 2 3 - 4 5 B. TV RatingB. TV Rating 4 C. New PasswordC. New Password 5 PC Settings 2 3 4 2 3 Blue LED 2 3 Playable Media is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation. Any other discs without compatibility indications About the PBC Function of Video CD Unplayable Media 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 M P 3 , J P E G P l a y b a c k 1 When selecting the folder: 2 Kodak Picture CD 1 2 D u a l P la y b a c k 1 2 F o l d e r Pl a y b a c k 1 2 Tr a n s i t i o n M o d e 1 3 Adjustment of Picture Size 1 2 3 Search Functions Chapter / Title Search Chapter / Title Search Using [SEARCH MODE] 1 2 3 Using [SKIP H , G] 1 2 Track SearchTrack Search 3 Using [SKIP H , G] 1 2 3 Time Search Time Search 1 2 3 Direct SearchDirect Search R ep ea t P la y ba ck 2 3 Note: Random Playback 1 2 Note: P r o g r a m m e d P l a y b a c k 1 2 3 On-screen Display You can check the information about the current disc by pressing [INFO] on the remote control. 5 Special Settings Subtitle LanguageSubtitle Language To cancel the subtitle 1 2 Audio LanguageAudio Language Camera AnglesCamera Angles Black Level Setting Black Level Setting 1 2 3 Stereo Sound ModeStereo Sound Mode Virtual Surround Virtual Surround 1 2 3 Marker SetupMarker Setup To set a marker 1 e.g.) DVD 2 3 To return to the marker later 1 e.g.) DVD 2 OPERATING DVD SETTING DVD DVD Language Setting DVD Audio Set ting INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING WATCHING TV OPERATING DVD SETTING DVD Parental Setting 1 2 3 4 5 O t h e r s 5 INTRODUCTION CONNECTION INITIAL SETTING WATCHING TV OPERATING DVD SETTING DVD Language Code List 5 1 2 3 T Troubleshooting Guide Problems with Closed Caption Feature I Cabinet Cleaning Glossary5 Panel Cleaning Disc Handling Cable Channel Designations5 General Specifications Sound Output: 10W, 8 x 2 TV DVD LIMITED WARRANTY DURATION: LIMITS AND EXCLUSIONS: WARRANTY STATEMENT REGARDING NON AUTHORIZED REPAIRS: Televisor Digital/Analgico con Pantalla LCD de 37 y Reproductor DVD Incorporado LD370SS8 M2 CUIDADO: Las notas importantes estn ubicadas en la parte trasera del mueble. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Importante para su Seguridad Precauciones Smbolos Utilizados en este Manual Accesorios Suministrados Caractersticas5 TV DVD Acceso desde el botn [AUDIO] Durante la reproduccin Acceso desde el botn [SUBTITLE] Durante la reproduccin Contenido INTRODUCCIN CONEXIN Funciones del TV AJUSTE INICIAL PARA VER LA TELEVISIN Funcin del Mando a Distancia5 Instalacin de las Pilas Precauciones sobre las pilas: Botn +10 Presione para seleccionar un nmero de 10 captulos o ms. Presione para llamar al men del disco. Presione para llamar a la lista de los archivos (MP3/JPEG). Panel de Control5 Panel Trasero5 Conexin Bsica Conexin de Dispositivo Externo Deber adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. Deber adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. Page A Configuracin Inicial Antes de empezar: 1 2 A Exploracin Automtica de Canales Antes de empezar: 2 3 Ajuste de Volumen Modo Fijo Temporizador de Apagado 2 Para Cambiar entre Cada Modo 1 SAP / MONO SAP / ESTREO SAP / ESTREO ESTREO SAP / MONO SAP / MONO 6 1 2 4 910 5 6, 7, 8 3 Video1 Modo de Visualizacin de Pantalla del Televisor Lista de Canales 1 2 3 4 Registro Manual 2 3 4 Ajuste de Imagen 2 3 4 Ajuste de Sonido 2 3 4 Subttulos Cerrados 2 3 4 5 5 1 2 3 4 Estilo CC 1 2 3 4 5 7 V-chip 1 2 3 4 5 B. Clase de TVB. Clase de TV 4 C. Nueva Cdigo de AccesoC. Nueva Cdigo de Acceso 5 Ajustes PC 1 2 3 1 2 3 LED Azul 1 2 3 Medios que se Pueden Reproducir es una marca registrada de DVD Format/Logo Licensing Corporation. Cualquier otro disco sin indicaciones de compatibilidad Acerca de la Funcin PBC de CD de Vdeo Medios que no se Pueden Reproducir 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 Reproduccin de MP3 y JPEG 1 Cuando seleccione la carpeta: 2 Kodak Picture CD 1 Reproduccin Doble 2 Reproduccin de Carpeta 1 2 Modo Transicin 1 Ajuste del Tamao de la Imagen 2 33 3 Funciones de Bsqueda Bsqueda de Captulos / TtulosBsqueda de Captulos / Ttulos Utilizando [SEARCH MODE] 1 2 3 Utilizando [SKIP H, G] 1 2 Bsqueda de PistasBsqueda de Pistas 3 34 Utilizando [SKIP H, G] 1 2 3 Bsqueda por TiempoBsqueda por Tiempo 1 2 3 Dirija la BsquedaDirija la Bsqueda Repeticin de Reproduccin 1 2 Nota: 1 Nota: Reproduccin Programada 2 Visualizacin en Pantalla Puede verificar la informacin relacionada con el disco actual [INFO] en el mando a distancia. 5 37 A j u s t e s E s p e c i a l e s Idioma de SubttulosIdioma de Subttulos 1 2 Idioma de AudioIdioma de Audio ngulos de la Cmarangulos de la Cmara Ajuste del Nivel del NegroAjuste del Nivel del Negro 1 2 3 Puesta de MarcadorPuesta de Marcador Para establecer un marcador 1 p. ej.) DVD 2 3 Para volver al marcador posteriormente 1 p. ej.) DVD 2 Ajuste de Idioma en DVD Ajuste de Audio de DVD 1 2 3 4 5 1 2 5 3 4 Otros 5 ES Lista de Cdigos de Idiomas 5 Reposicin de los Ajustes Predeterminados 1 2 presione [ENTER]. 3 S Gua de Solucin de Problemas 45 Problemas con la Funcin de Subttulos Cerrados I Limpieza del Mueble Limpieza de la Pantalla LCD Manejo de los Discos Reparacin Denominaciones de Canales de Cable5 Especificaciones Generales TV DVD Especificacin Elctrica GARANTA LIMITADA DURACIN: LMITES Y EXCLUSIONES: DECLARACIN DE GARANTA CON RESPECTO A REPARACIONES NO AUTORIZADAS: