Tefal BH1200J9 éèàëÄçàÖ, íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

Tef-Veille bébé 04-08 16/04/08 9:59 Page 27

èË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ËÒÛÌÍË ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ËÌÚÂÙÓÌ‡ ‰Îﬂ

Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ÌÂÓ·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Â‡Î¸ÌÓÏÛ ‚Ë‰Û ÔË·Ó‡.

äÓÏÔ‡ÌËﬂ TEFAL SAS ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ ÔË·Ó‡ ‚ ËÌÚÂÂÒ‡ı ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ.

éèàëÄçàÖ

1.	ÄÌÚÂÌÌ‡	7.	äÎËÔÒ‡ ‰Îﬂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ Ì‡ ÔÓﬂÒÂ
2.	ëÚÂÍÎÓ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË	8.	ÉÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡
3	äÌÓÔÍ‡ ON / OFF (‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ	9.	àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÛÓ‚Ìﬂ Á‚ÛÍ‡:
	/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ) ÙÛÌÍˆËË ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË		‚ËÁÛ‡Î¸Ì˚È ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎ¸Ì˚È ÒË„Ì‡Î
4.	èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Ò 3 ÔÓÎÓÊÂÌËﬂÏË:	10.	àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÂÊËÏ‡
	OFF /Í‡Ì‡Î A / Í‡Ì‡Î B		ÓÊË‰‡ÌËﬂ
5.	ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ (ÁÂÎÂÌÓ„Ó ËÎË	11.	êÂ„ÛÎﬂÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË
	Í‡ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡) ÂÊËÏ‡ «ÇÍÎ˛˜ÂÌÓ»/	12.	éÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÓ‚ / ·‡Ú‡ÂÂÍ
	ÛÓ‚ÂÌ¸ Á‡ﬂ‰‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ	13. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ﬂ‰ÍË
6.	åËÍÓÙÓÌ / „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ¸

ùÚÓÚ ÔË·Ó ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ÒÌÓÏ Â·ÂÌÍ‡,

ÌÓ ÌË ‚ ÍÓÂÈ ÏÂÂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ì‡·Î˛‰ÂÌËﬂ Á‡ Â·ÂÌÍÓÏ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÁÓÒÎÓ„Ó.

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ë ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡. îËÏ‡ TEFAL ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔË·Ó‡, ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ËÌÒÚÛÍˆËË.

–Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

–ê‡ÒÔÓÎ‡„‡ÈÚÂ Ó·‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚‰‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÚÂÔÎ‡ ËÎË ‚Ó‰ﬂÌ˚ı ·˚Á„.

–çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÂ Ë ÔËÌËÏ‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰ÂÚﬂÏ.

–àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡‰‡ÔÚÂ˚, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚Â ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ. ã˛·˚Â ‰Û„ËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË.

–éÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ÓÍÛ„ ÔÂÂ‰‡˛˘Â„Ó Ë ÔËÌËÏ‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‡‰‡ÔÚÂÓ‚ ‰Îﬂ Ëı ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË.

–ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‡‰‡ÔÚÂ˚, ‚˚Ì¸ÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚ / ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÁ ÔË·ÓÓ‚.

–èÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÒÓÍ‡ „Ó‰ÌÓÒÚË ·‡Ú‡ÂÂÍ ËÎË ‡‰‡ÔÚÂÓ‚ Á‡ÏÂÌËÚÂ Ëı ÍÓÏÔÎÂÍÚÓÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡.

–á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸ ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ‰ÂÚÒÍÓÈ ÍÓ‚‡ÚÍÂ ËÎË Ï‡ÌÂÊÂ.

–çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸.

–óÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË·Ó, ÌÂ ÚﬂÌËÚÂ Á‡ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

–çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸ ÔË·Ó. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÎÓÏÍË ËÎË ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÔË·Ó‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÙËÏ˚ TEFAL.

RUS

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ: 863 – 865 åÉˆ

ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÑËÂÍÚË‚Â (RTTE) 1999/5/EC ÓÚ 9 Ï‡Ú‡ 1999. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ çÓÏ‡Ï: EN 301 489–1, EN 301 489–3, EN 301 357–1 Ë EN 301 357–2.