Èâî¸Áó‚‡Ìëâï, Èóú˚, Èâòú, Èòú, 13 ‚ Ô

Tef-Veille bébé 04-08 16/04/08 9:59 Page 28

èÂÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

èÂÒÚ

ÑÎﬂ Ú˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÂÚÒﬂ ÓÔÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó ‚ ÒÂÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡‰‡ÔÚÂ

– èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂÓÚÓÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÔÂÒÚ

‡‰‡ÔÚÂ

fig. A.

èÂÒÚÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ ‚ÂÎÓÊÂÌËË Ë Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ﬂÌËË ÓÚ 1 ‰Ó 3 ÏÂÚÚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡ÍÊÂ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ 3 ˘ÂÎÓ˜Ì˚Â ·‡Ú‡Ú‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ·‡Ú‡

ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Á‡·˚‚‡ÈÚÂ ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÌËÏ‡Ú¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÚ‡Ú¸ Ì‡ ·‡Ú‡

– éÚÍÚ‰ÂÎÂÌËÂ,	ÎÓÊÂÌÌÓÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÒÚÚÂ 3 ·‡Ú‡	fig. B.
ÔÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ	‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò Ô	fig. B.

RUS

ÇÌËÏ‡ÌËÂ, Ô ÔÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÎË Á‡ÏÂÌÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ

ÔÂÒÚ ËÎË ·‡Ú‡

ÛÒÚ

éı

˝ÚÓÏ ÔÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ

ÇˆÂÎﬂı Óı

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ Ë ·‡Ú‡ÚÌÂÒËÚÂ Ëı ‚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË

çÂ ‚˚·

ÏÛÒÓ

èÒÚ

èÚ‡ÂÚ Ò 3 ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ

ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÔÎ‡„‡ÂÚ ·‡ÁÓÈ ‰Îﬂ Ëı Á‡

–éÚÍÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÎÓÊÂÌÌÓÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÚÂ 3 ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ

Á‡Í

fig. C.

–èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‰‡ÔÚÂÓÚÓÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

ÒÚÓÒÚ

– fig. D.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ, ÂÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ‡‰‡ÔÚÂÓÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÍÓÒÂ ÔÒÚÛÏÛÎﬂÚÓ ÌÂ Á‡

–èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÚÛ Ì‡ ·‡ÁÛ ‰Îﬂ Á‡ÛÏÛÎﬂÚÓ

Ëı Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 12 ˜‡ÒÓ‚. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

ÛÒÚ

13 ‚ Ô

Á‡ÚÂÏ ÏÂÌﬂÂÚ Â„Ó Ì‡ ÁÂÎÂÌ˚È ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Ô

èÓÚ˚

èÂÒÚ

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ:	ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÂÒÚ
ÔÂ	4 – fig. E.
ÖÒÎË Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ		5 Ô

åË„‡˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡			èÊË‰‡ÌËﬂ, Á‚ÛÍË Ë ¯ÛÏ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú.

åË„‡˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î Í		èËÚ‡ÌËÂ ÓÚ	ÒÂÚË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ, Á‡Ó‰Â.
çÂÏË„‡˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡			á‡ÙËÍÒË
çÂÏË„‡˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î Í		á‡ÙËÍÒË
(ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚ ÒÂÚË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ)			Ì‡ ËÒıÓ‰Â.
éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÒË„Ì‡ÎÓ‚			èÎÓÊÂÌËË OFF / èËÚ‡ÌËÂ ÓÚ ÒÂÚË Ë ÓÚ·‡Ú‡
			ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.

Tefal BH1200J9 manual Èâî¸Áó‚‡Ìëâï, Èóú˚, Èâòú, Èòú, 13 ‚ Ô

Models: BH1200J9

èÂÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

èÂÒÚ

fig. A.

fig. B.

ÔÂÒÚ ËÎË ·‡Ú‡

ÛÒÚ

èÒÚ

fig. C.

ÒÚÓÒÚ

– fig. D.

13 ‚ Ô

èÓÚ˚

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ:

4 – fig. E.