1800117153 FV45XX FTJ E0:110x154 21/07/09 16:37 Page 21
| Ein Problem mit ihrem Bügelautomaten ? | GB | ||||||
D | |||||||
|
|
|
|
|
| ||
| PROBLEME | MÖGLICHE URSACHEN | LÖSUNGEN |
|
| |||
|
|
|
|
|
| F | |
Aus den Öffnungen in | Die gewählte Temperatur ist zu | Stellen Sie das Thermostat auf die |
| ||||
der Sohle tritt Wasser | niedrig zur Dampfproduktion. | Dampfzone (von •• bis MAX) ein. |
| NL | |||
aus. | Sie betätigen die Dampftaste bevor | Warten Sie bis die Kontrollleuchte ausgeht. |
| ||||
| der Bügelautomat die dazu nötige |
|
|
| I | ||
| Temperatur erreicht hat. |
|
|
| |||
| Sie verwenden die Dampfstoßtaste | Lassen Sie zwischen jeder Betätigung einige |
| ||||
|
|
| |||||
| zu oft. | Sekunden verstreichen. |
| E | |||
| Die Dampfleistung ist zu hoch | Verringern Sie die Dampfleistung. |
| ||||
| eingestellt. |
|
|
| P | ||
| Sie haben den Bügelautomaten | Lesen Sie den Abschnitt „Aufbewahrung des |
| ||||
| liegend aufbewahrt, ohne ihn zu | Bügelautomaten”. |
|
| |||
| leeren und ohne den Dampfregler |
|
|
| DK | ||
| auf zu stellen. |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| N | |
Aus den Öffnungen der | Sie verwenden chemische | Geben Sie niemals Entkalkungsmittel in den |
| ||||
Sohle fließt eine braune | Entkalkungsmittel. | Wassertank. |
| S | |||
Flüssigkeit, die Flecken | Sie benutzen nicht das geeignete | Führen Sie eine Selbstreinigung durch und lesen |
| ||||
auf der Wäsche | Wasser. | Sie das Kapitel „Welches Wasser benutzen”. |
|
| |||
hinterlässt. |
|
|
|
|
| FIN | |
| In den Öffnungen der Sohle haben | Führen Sie eine Selbstreinigung durchund reinigen |
| ||||
| sich Wäschefasern angesammelt | Sie dieBügelsohle mit einem feuchten Schwamm. |
| GR | |||
| und verbrennen. | Reinigen Sie die Öffnungender Sohle vonZeit zu |
| ||||
|
|
| Zeit miteinem Staubsauger. |
| CZ | ||
|
|
|
|
|
| ||
| Sie haben die Wäsche nicht | Versichern Sie sich, dass die Wäsche gut |
| ||||
|
|
| |||||
| ausreichend gespült oder Sie | gespült ist. Eventuelle Ablagerungen von Seife |
| H | |||
| bügeln ein neues, ungewaschenes | und chemischen Produkten auf neuen |
| ||||
| Kleidungsstück. | Kleidungsstücken müssen entfernt werden. |
| SK | |||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| |
Die Sohle des | Sie bügeln mit zu hoher | Reinigen Sie die Sohle wie weiter oben |
| HR | |||
Bügelautomaten ist | Temperatur. | beschrieben. Lesen Sie den Abschnitt über die |
| ||||
verschmutzt oder braun |
|
| Temperatureinstellung. |
| SLO | ||
und kann Flecken auf der | Sie verwenden Stärke. | Reinigen Sie die Sohle wie weiter oben |
| ||||
Wäsche hinterlassen. |
|
| beschrieben. Sprühen Sie die Stärke stets auf |
|
| ||
|
|
| die Rückseite des zu bügelnden Stoffs. |
| RO | ||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| |
Es tritt kein oder nur | Der Wassertank ist leer. | Füllen Sie den Wassertank. |
| SR | |||
wenig Dampf aus. | Der | Reinigen Sie den |
| ||||
| Ihr Bügelautomat ist verkalkt. | Reinigen Sie den |
| BG | |||
|
|
| Sie eine Selbstreinigung durch. |
| |||
| Ihr Bügelautomat wurde zu lange | Führen Sie eine Selbstreinigung durch. |
| PL | |||
| zum Trockenbügeln verwendet. |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| ||
Die Sohle ist verkratzt | Sie haben Ihren Bügelautomaten | Stellen Sie den Bügelautomaten immer auf |
| ||||
|
| ||||||
oder beschädigt. | mit der Sohle auf eine metallische | das Heck. |
| TR | |||
| Unterlage gestellt. |
|
|
| |||
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| UA | |
Der Bügelautomat gibt | Der Dampfregler steht nicht auf | Stellen Sie den Dampfregler auf die |
| ||||
beim Füllen des | der Position | . | Position | . |
| EST | |
Wassertanks Dampf ab. | Sie haben den Wassertank zu voll | Achten Sie darauf, die auf dem Wassertank |
| ||||
| gemacht. | angegebene Höchstfüllmenge nicht zu |
| LV | |||
|
|
| überschreiten. |
| |||
Die | Es befindet sich kein Wasser im | Befüllen Sie den Wassertank. |
| LT | |||
funktioniert nicht. | Wassertank. |
|
|
| |||
Sollten andere Probleme auftreten,wenden Sie sichbittean eine zugelassene Kundendienststelle. | RUS | ||||||
|
|
| 21 | ||||