1800117153 FV45XX FTJ E0:110x154 21/07/09 16:37 Page 47
MoÏné problémy? |
|
|
|
| GB | |||
|
|
|
| D | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |
PROBLÉM | MOÎNÉ PRæâINY | RIE·ENIE |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| F |
Otvormi v Ïehliacej | Zvolená teplota nie je vhodná pre | Nastavte termostat na farebnú zónu (od •• |
| |||||
ploche vyteká voda. | naparovanie. | o MAX). |
| NL | ||||
| PouÏívate naparovanie a Ïehliãka | Poãkajte k˘m kontrolka zhasne. |
| |||||
| e‰te nedosiahla dostatoãnú teplotu. |
|
|
|
| I | ||
|
|
|
|
|
|
|
| |
| PouÏívate príli‰ ãasto tlaãidlo Super | Medzi jednotIiv˘mi pouÏitiami poãkajte |
|
| ||||
| Pressing. | niekoºko sekúnd. |
| E | ||||
| Tvorí sa príli‰ veæa pary. | ZníÏte mnoÏstvo pary. |
| |||||
|
|
| ||||||
| UloÏili ste Ïehliãku vodorovne, bez | Preãítajte si kapitolu “UIoÏenie Ïehliãky”. |
| P | ||||
| toho Ïe by ste vopred vyprázdnili |
|
|
|
| |||
| nádrÏku s vodou a nastavili polohu |
|
|
|
| DK | ||
| . |
|
|
|
|
|
| |
Zo Ïehliacej plochy | PouÏívate chemické prostriedky na | Nepridávajte do vody v nádrÏke Ïiadny |
| N | ||||
vyteká hnedá kvapalina a | odstraÀovanie vodného kameÀa. | prostriedok na odstraÀovanie vodného |
| |||||
farbí bielizeÀ. |
|
|
| kameÀa. |
|
| ||
| NepouÏívate správny typ vody. | Vykonajte samoãistenie a pozrite sa do |
| S | ||||
|
|
|
| kapitoly „ Akú vodu treba pouÏívaÈ?“ |
| |||
|
|
|
|
|
| |||
| Vlákna z prádla sa nahromadili v | Vykonajte samoãistenie a oãistite Ïehliacu |
| FIN | ||||
| otvoroch Ïehliacej plochy a tam sa | plochu vlhkou ‰pongiou. |
| |||||
| prepaºujú prepalujú. | Z ãasu na ãas povysávajte otvory na Ïehliacej |
| GR | ||||
|
|
|
| ploche. |
| |||
| Va‰a bielizeÀ nebola dostatoãne | Uistite sa, Ïe je bielizeÀ riadne vypláchnutá, |
|
| ||||
| vypláchnutá alebo ste vyÏehlili nov˘ | aby ste zabránili moÏn˘m usadeninám z |
| CZ | ||||
| odev bez vyprania. |
| ||||||
| mydla alebo chemick˘ch ãinidiel na novom |
|
| |||||
|
|
|
| odeve. |
| H | ||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Îehliaca plocha je | PouÏivate príli‰ vysokú teplotu. | Vyãistite Ïehliacu plochu tak ako je uvedené |
| SK | ||||
za‰pinená alebo tmavá a |
|
|
| vy‰‰ie uvedené. Pre nastavonanie teploty si |
| |||
môÏe za‰piniÈ bielizeÀ. |
|
|
| pozrite tabuºku teplôt. |
| HR | ||
| PouÏívate ‰krob. | Vyãistite Ïehliacu plochu tak ako je vy‰‰ie. |
| |||||
|
|
|
| ·krob naná‰ajte na rubovú stranu Ïehlenia. |
| SLO | ||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Îehliãka vytvára malé | NádrÏka na vodu je prázdna. | NaplÀte nádrÏku. |
| RO | ||||
mnoÏstvo alebo Ïiadnu | OdvápÀonacia tyãinka je zanesená. | Vyãistite odvápÀonaciu tyãinku. |
| |||||
|
| |||||||
paru. |
|
|
|
|
|
|
| SR |
| Îehliãka je zanesená vod˘m | Vyãistite odvápÀovaciu tyãinku a pouÏite |
| |||||
| kameÀom. | automatické ãistenie. |
| BG | ||||
| Îehliãka bola príli‰ dlho pouÏívaná | PouÏite automatické ãistenie. |
| |||||
| nasucho. |
|
|
|
| PL | ||
|
|
|
|
|
|
|
| |
Îehliaca plocha je | PoloÏili ste Ïehliãku vo vodorovnej | Îehliãku ukladajte vÏdy zvisle na jej zadnú |
| |||||
|
| |||||||
po‰kriabaná alebo | polohe na kovovú podloÏku. | ãasÈ. |
| TR | ||||
po‰kodená. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Z Ïehliãky v závere | Ovládacie tlaãidlo naparovania nie | Stlaãte ovládaã NASUCHO |
| . |
| UA | ||
plnenia nádrÏky | je v polohe NASUCHO |
| . |
|
| |||
|
|
|
|
|
| |||
vychádza para. |
|
|
|
|
|
|
| EST |
| NádrÏka na vodu je preplnená. | Nikdy neprekroãte úroveÀ Max. |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rozpra‰ovaã nekropí. | NádrÏka na vodu nie je dosÈ | NaplÀte nádrÏku na vodu. |
| LV | ||||
| naplnená. |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| LT |
Pri ak˘chkoºvek in˘ch problémoch sa obráÈte na autorizovan˘ servis, | ||||||||
| ktor˘ Va‰u Ïehliãku skontroluje a opraví. | RUS | ||||||
|
|
|
| 47 | ||||