1800117153 FV45XX FTJ E0:110x154 21/07/09 16:38 Page 73
Охрана окружающей среды | GB | |||||||||
D | ||||||||||
|
|
| Не загрязняйте окружающую среду! |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| F | ||||
В | аш прибор содержит материалы, которые можно переработать и использовать вторично. | |||||||||
Отдайте его в пункт сбора вторсырья. |
|
|
| NL | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Возможные неполадки |
|
|
| I | ||||||
|
|
| E | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| НЕПОЛАДКИ | ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ | СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ |
| P | |||||
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Водаподтекаетчерез | Выбраннаятемпература | Установите термостатв зонупара (от••до |
| ||||||
| отверстияв подошве. | недостаточнадляобразованияпара. | МАХ). |
| DK | |||||
|
|
|
| Утюгнедостаточнонагретдля | Дождитесь,покасигнальнаялампочка |
| ||||
|
|
|
| отпаривания. | погаснет. |
| ||||
|
|
|
| Выслишкомчастонажимаетена | Соблюдайте интервал в несколько секунд |
| N | |||
|
|
|
| кнопкуподачипаровогоудара. | передкаждым нажатием.Уменьшитеподачу |
| ||||
|
|
|
| Слишкомсильнаяподачапара. | пара. |
| ||||
|
|
|
| Утюгхранилсявгоризонтальном | См. раздел"Хранениеутюга". |
| S | |||
|
|
|
| положении,резервуарнебыл |
|
|
| |||
|
|
|
| опорожнен,арегуляторнебыл |
|
|
| |||
|
|
|
| установленвположение . |
|
|
| FIN | ||
|
|
|
|
|
|
| ||||
| Коричневые подтеки | Использование химических |
| Недобавляйтеврезервуарникакихсредствдля |
| |||||
| из подошвы пачкают | продуктов для удаления накипи. |
| удалениянакипи. |
|
| ||||
| белье. | Используется не тот тип воды. |
| Произведитеавтоочисткуипрочитайтеглаву |
| GR | ||||
|
|
|
|
|
| "Какуюводуиспользовать?". |
| |||
|
|
|
| Волокнатканейнабиваютсяв |
| Произведитеавтоочисткуиочиститеподошву |
|
| ||
|
|
|
| отверстияподошвыиобугливаются. |
| влажнойтряпочкой. Времяотвремени |
| CZ | ||
|
|
|
|
|
| очищайтеотверстияподошвы. |
| |||
|
|
|
| Выплохопрополоскалибелье,либо |
| Убедитесь,чтобельедостаточно |
| H | ||
|
|
|
| погладилиновое,непостиранное |
| прополоскано,чтобыудалитьвозможные |
| |||
|
|
|
| белье. |
| отложениямылаилихимическихсредствна |
| |||
|
|
|
|
|
| новойодежде. |
| SK | ||
| Грязная или | Глажениеприслишкомвысокой |
| Очиститеподошву,какуказановыше. |
| |||||
| коричневая подошва | температуре. |
| Отрегулируйтетермостатвсоответствиис |
|
| ||||
| пачкает белье. |
|
| таблицейтемператур. |
| HR | ||||
|
|
|
| Выиспользуетекрахмалприглажке. |
| Очиститеподошву,какуказановыше. |
| |||
|
|
|
|
|
| Добавляйтекрахмалсизнаночнойстороны. |
|
| ||
| Незначительное | Резервуарпуст. |
| Заполнитеего. |
| SLO | ||||
| количество или | Противоизвестковыйстержень |
| Очиститепротивоизвестковыйстержень. |
| |||||
| отсутствие пара. | загрязнен. |
|
|
|
| RO | |||
|
|
|
| Отложениенакипивутюге. |
| Очиститепротивоизвестковыйстерженьи |
| |||
|
|
|
|
|
| выполнитесамоочистку. |
| |||
|
|
|
| Утюгслишкомдолгоиспользовался |
| Выполнитесамоочистку. |
| SR | ||
|
|
|
| безпара. |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Подошва поцарапана | Утюгстоялвгоризонтальномположении |
|
|
| |||||
| или повреждена. | наметаллическойподставке. |
|
|
|
| BG | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| Призаполнении | Регуляторподачипаранебыл |
| Убедитесь,что регуляторподачи пара |
| |||||
|
|
|
| |||||||
| резервуараобразуется | установленв положение | . | находится в положении | . |
| PL | |||
| пар. | Емкостьдляводыпереполнена. |
| Непревышайте Махотметку. |
| |||||
| Пульверизаторне | Емкостьдляводынедостаточно |
| Наполните емкость дляводы. |
|
| ||||
| распыляет воду. | заполнена. |
|
|
|
| TR | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| При любых других возможных неполадках обращайтесь в | |||||||
|
|
| UA | |||||||
|
|
| авторизованный сервисный центр для проверки утюга. | |||||||
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| EST | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| LV | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| LT | |
|
|
|
|
|
| 73 | RUS | |||