1800117153 FV45XX FTJ E0:110x154 21/07/09 16:38 Page 55
| Moguçi problemi sa peglom | GB | ||||||
D | |||||||
|
|
|
|
|
| ||
PROBLEMI | MOGUåI UZROCI |
| RE·ENJA |
| F | ||
|
|
|
|
|
| ||
Voda istiãe kroz rupe | Izabrana temperatura ne |
| Stavite termostat na zonu pare (od •• do |
| |||
na podlozi. | omoguçava stvaranje pare. |
| MAX). |
| NL | ||
| Upotrebljavate paru iako pegla |
| Saãekajte da se aktivira svetlosni signal. |
| |||
| nije dovoljno vruça. |
|
|
| I | ||
| Suvi‰e ãesto koristite dugme |
| Izme∂u svakog kori‰çenja, saãekajte nekoliko |
| |||
| "Super Pressing". |
| sekundi. |
|
| ||
| Veliki je ispust pare je suvi‰e veliko. |
| Smanjite ispust pare. |
| E | ||
|
|
|
|
|
| ||
| Postavili ste peglu horizontalno a |
| Pogledajte odeljak "OdloÏite va‰u peglu". |
| P | ||
| niste je prethodno ispraznili i |
|
|
| |||
|
|
|
|
| |||
| niste stavili regulator na "SEC" |
|
|
| DK | ||
| (suvo). |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| N | |
Tamnosme∂a teãnost | Koristite hemijske proizvode za | Ne upotrebljavajte nikakav proizvod za |
| ||||
se izlila kroz podlogu i | uklanjanje kamenca. | uklanjanje kamenca sa vodom iz rezervoara. |
| S | |||
prlja ve‰. |
|
|
|
|
| ||
| Ne koristite dobru vrstu vode. | Obavite autoãi‰çenje i proãitajte odeljak "Koju |
| ||||
|
|
| |||||
|
|
| vodu rado koristite". |
| FIN | ||
| Vlakna ve‰a su se nakupila u | Obavite autoãi‰çenje i vlaÏnim sun∂erom |
| ||||
|
|
| |||||
| rupicama podloge i korodiraju. | oãistite podlogu kao ‰to je veç obja‰njeno. |
| GR | |||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| |||
| Va‰a odeça nije dobro isprana, ili | Dobro isperite rublje, tako da nema |
| CZ | |||
| ste peglali novu odeçu pre nego | eventualnih ostataka sapuna ili hemijskih |
| ||||
| ‰to ste je oprali. | proizvoda na novoj garderobi. |
| H | |||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| SK | |
Podloga je prljava ili | Peglate na suvi‰e visokoj | Oãistite podlogu u saglasnosti sa gore |
| ||||
|
| ||||||
tamnosmeda i moÏe da | temperaturi. | navedenim. Pogledajte tablicu temperatura za |
| HR | |||
isprlja ve‰. |
|
| regulisanje termostata. |
| |||
|
|
|
| ||||
| Koristite stirak. | Oãistite podlogu u saglasnosti sa gore |
| SLO | |||
|
|
| navedenim. Nanesite ‰tirak s druge strane |
| |||
|
|
| povri‰ne koja se pegla. |
| RO | ||
|
|
|
|
|
| ||
Va‰a pegla proizvodi | Rezervoar je prazan. | Napunite rezervoar. |
| ||||
|
| ||||||
malo pare ili je uop‰te | ·ipka za uklanjanje kamenca je | Oãistite ‰ipku za uklanjanje kamenca. |
| SR | |||
ne proizvodi. | prljava. |
|
|
| |||
|
|
|
| ||||
| U va‰oj pegli je nataloÏen | Oãistite ‰ipku za uklanjanje kamenca i ukljuãite |
| BG | |||
| kamenac. | sistem samoãi‰çenja. |
|
| |||
| Va‰a pegla je suvi‰e dugo | Ukljuãite sistem samoãi‰çenja. |
| PL | |||
| upotrebljavana nu suvo. |
|
|
| |||
|
|
|
| TR | |||
Podloga je izgrebana ili | Stavili ste peglu o horizontalni | Va‰u peglu uvek odlaÏite na postolje. |
| ||||
o‰teçena. | poloÏaj na metalnu podlogu. |
|
|
| |||
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| UA | |
Para izlazi iz pegle kada | Regulator pare nije postavljen na | Proverite da li je regulator pare postavljen na |
| ||||
ste napunili rezervoar. | "SEC" | (suvo). |
| suvo. |
| EST | |
|
|
|
| ||||
| Rezervoar za vodu je | Nikada nemojte puniti vodu iznad nivoa Max. |
| ||||
| prepunjen. |
|
|
| |||
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| LV | |
Sprej ne prska. | Rezervoar za vodu nije dovoljno | Napunite rezervoar. |
| ||||
| napunjen. |
|
|
| LT | ||
|
|
|
|
|
| ||
U sluãaju nekog problema, obratite se ovla‰çenom servisu radi provere pegle. | |||||||
| |||||||
|
|
| 55 | RUS | |||