1800117153 FV45XX FTJ E0:110x154 21/07/09 16:37 Page 29
| Problemas con la plancha ? |
|
|
| GB | |||
|
|
| D | ||||
|
|
|
|
|
|
| |
| PROBLEMAS | CAUSAS POSIBLES |
| SOLUCIONES |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| F |
El agua sale por los | La temperatura elegida no permite |
| Ponga el termostato en la zona vapor |
| |||
|
|
| |||||
agujeros de la suela | crear vapor. |
| (de •• a MAX). |
| NL | ||
| Utiliza vapor mientras que la |
| Espere a que el indicador luminoso se |
| |||
| plancha no está suficientemente |
| apague. |
| I | ||
| caliente. |
|
|
|
| ||
| Utiliza el botón de extra vapor |
| Espere varios segundos entre cada utilización. |
| E | ||
| demasiado a menudo. |
| Reduzca el caudal. |
| |||
| El caudal de vapor es demasiado |
|
|
|
| P | |
| importante. |
|
|
|
| ||
| Ha guardado la plancha con la |
| Consulte el capítulo «Para guardar». |
| DK | ||
| suela hacia abajo, sin vaciarla y sin |
|
|
|
| ||
| poner el mando en . |
|
|
|
| N | |
|
|
|
|
|
|
| |
Colores amarillentos | Utiliza productos químicos contra |
|
| No añada ningún producto contra los residuos |
| ||
salen de la suela y | los residuos calcáreos. |
|
| calcáreos en el agua del depósito. |
| S | |
ensucian la ropa. | No utiliza el tipo de agua |
|
| Realice una |
| ||
| adecuado. |
|
| capítulo"¿Qué agua utilizar?". |
| FIN | |
| Fibras de ropa se han acumulado |
|
| Realice una |
| ||
| en los agujeros de la suela y se |
|
| con una esponja húmeda. Aspire de vez en |
| GR | |
| carbonizan. |
|
| cuando los agujeros de la suela. |
| ||
|
|
|
|
|
| CZ | |
| La ropa no está suficientemente |
|
| Asegúrese de que la ropa esté bien aclarada |
| ||
| aclaradao ha planchado una prenda |
|
| para eliminar los posibles depósitos de jabón |
| H | |
| nueva antesde lavarla. |
|
| o productos químicos en la ropa nueva. |
| ||
|
|
|
|
|
|
| SK |
La suela está sucia o | Utiliza una temperatura |
|
| Limpie la suela como se indica en el capítulo |
| ||
amarillenta y puede | demasiado elevada. |
|
| “Limpieza de la suela”. Consulte la tabla de las |
| HR | |
ensuciar la ropa. |
|
|
| temperaturas para ajustar el termostato. |
| ||
|
|
|
|
|
|
| SLO |
| Utiliza almidón. |
|
| Pulverice almidón por el reverso de la tela a |
| ||
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| planchar. |
|
| |
|
|
|
|
|
| RO | |
La plancha produce | El depósito está vacío. |
|
| Rellénelo con agua. |
| ||
poco o nada de vapor. | La varilla antical está sucia. |
|
| Limpie la varilla antical. |
| ||
|
|
|
| ||||
| La plancha tiene residuos |
|
| Limpie la varilla antical y haga funcionar la |
| SR | |
| calcáreos. |
|
| limpieza automática. |
| ||
|
|
|
|
| |||
| La plancha se ha utilizado |
|
| Haga funcionar la limpieza automática. |
| BG | |
| demasiado tiempo en posición |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
| seca. |
|
|
|
|
| PL |
|
|
|
|
|
|
| |
La suela está rayada o | Ha guardado la plancha con la |
|
| Apoye siempre la plancha encima del talón. |
| ||
|
|
|
| ||||
dañada. | suela hacia abajo sobre un reposa- |
|
|
|
|
| TR |
| planchas metálico. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| UA |
La plancha pulveriza | El cursor del mando de vapor no |
|
| Compruebe que el mando de vapor está en la |
| ||
cuando se ha llenado el | está en la posición | . |
| posición | . |
| EST |
depósito. | El depósito de agua está lleno. |
|
| Nunca sobrepase el indicador de llenado MAX. |
| ||
|
|
|
|
|
|
| LV |
La función spray no | No hay suficiente agua en el |
|
| Llene el depósito de agua. |
| ||
funciona. | depósito. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| LT | |
| Para cualquier otro tipo de problema, acuda a un servicio técnico | |||||||
| oficial para que revise el aparato. | RUS | |||||
|
|
|
| 29 | |||