1800117153 FV45XX FTJ E0:110x154 21/07/09 16:38 Page 51
| TeÏave z likalnikom? |
|
| GB | |||
|
| D | ||||
|
|
|
|
| ||
TEÎAVE | MOÎNIVZROKI | RE·ITVE | F | |||
|
|
|
|
| ||
Skozi Iuknje v likalni | Izbrana temperatura ne omogoãa | Termostat nastavite na obmoãje za paro (od | ||||
| ||||||
plo‰ãi teãe voda. | nastajanja pare. | •• do MAX). | NL | |||
| Paro uporabljate, ko likalnik ‰e ni | Poãakajte, da ugasne luãka. | ||||
|
| |||||
| dovolj segret. |
|
| I | ||
| Prepogosto uporabljate ukaz | Pred vsako uporabo poãakajte nekaj sekund. | ||||
|
| |||||
| Super pritisk. | Zmanj‰ajte pretok. | E | |||
| Premoãan pretok pare. |
|
| |||
|
|
|
|
| P | |
| Likalnik ste pospravili, ne da bi ga | Poglejte poglavje “Pospravite likalnik”. | ||||
| pred tem izpraznili in ne da bi |
|
| DK | ||
| stikalo postavili na SUHO . |
|
| |||
|
|
|
|
| N | |
Iz likalne plo‰ãe | Uporabljate kemiãne proizvode za | Vodi v rezervoarju ne dodajajte nobenega |
| |||
odtekajo rjavkaste | odstranjevanje vodnega kamna. | kemiãnega proizvoda. | S | |||
kapljice, ki povzroãajo |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| ||
madeÏe na perilu. | Ne uporabljate ustrezne vrste | Vkljuãite samodejno ãi‰ãenje in preberite | FIN | |||
| vode. | poglavje « Katero vodo uporabiti ? ». | ||||
| ||||||
|
| |||||
|
|
| GR | |||
| V Iuknjicah likalne plo‰ãe so se | Vkljuãite samodejno ãi‰ãenje in z vlaÏno gobo | ||||
| nabrala zoglenela tekstilna vlakna. | oãistite plo‰ão. Obãasno posesajte Iuknje v | CZ | |||
|
|
| likalni plo‰ãi. | |||
| Va‰e perilo ni bilo dovolj dobro | Perilo morate dobro sprati, ãe Ïelite prepreãiti | H | |||
| sprano ali pa ste likali novo | morebitne ostanke pra‰ka ali kemiãnih | ||||
| tkanino, ‰e preden ste jo oprali. | proizvodov na novih oblaãilih. | SK | |||
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| |
Likalna plo‰ãa je | Uporabljate previsoko | Oãistite Iikalno pIo‰ão, kot je opisano zgoraj. | HR | |||
umazana ali rjava in | temperaturo. | Poglejte tabelo temperatur in regulirajte |
| |||
Iahko omadeÏuje perilo. |
|
| termostat. | SLO | ||
| Uporabili ste trdilo za ‰krobljenje. | Oãistite Iikalno pIo‰ão, kot je opisano zgoraj. | ||||
|
|
| ·krob razpr‰ite na nasprotni strani povr‰ine za | RO | ||
|
|
| likanje. | |||
|
|
|
|
|
| |
Likalnik ustvarja | Rezervoar je prazen. | Napnlnite ga s tekoão vodo iz pipe. | SR | |||
premalo ali niã pare. |
|
| ||||
Klin proti apnencu je umazan. | Oãistite klin proti apnencu. | |||||
| V likalniku se je nabralo preveã | Oãistite klin proti apnencu in vkljuãite | BG | |||
| vodnega kamna. | samodejno ãi‰ãenje. | ||||
| Liklanik ste predolgo uporabljali | Vkljuãite samodejno ãi‰ãenje. | PL | |||
| brez vode. |
|
| |||
|
|
|
| |||
Likalna pIo‰ãa je | Likalnik ste odloÏili z likalno | Likalnik vedno odloÏite v navpiãen poloÏaj. | TR | |||
opraskana ali | plo‰ão na kovinski podstavek. |
|
| |||
po‰kodovana. |
|
|
|
| UA | |
|
|
|
|
| ||
Likalnik ustvarja para na | Stikalo za paro ni postavljeno na | Prenehajte, ãe stikalo za paro ni postavljeno na | ||||
koncu polnjenja | SUHO | . | SUHO | . | EST | |
rezervoarja. | Rezervoar za vodo je prepoln. | Nikoli ne dozirajte preko “Max” nivoja. | ||||
|
|
|
|
| LV | |
Razpr‰ilo ne razpr‰uje. | Rezervoar za vodo ni dovolj | Napolnite rezervoar za vodo. | ||||
| napolnjen. |
|
|
| ||
|
|
|
|
| LT | |
Pri vsaki drugiteÏavi se obrnite na poobla‰ãeniservis,kjer bodo pregledali va‰ likalnik. | ||||||
RUS | ||||||
|
|
| 51 | |||