Tefal HB856A40 2

Contents

Page Page Page Page DESCRIPTION CONSEILS DE SECURITE Toute erreur de branchement annule la garantie Page MISE EN SERVICE Page NETTOYAGE RECETTES SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS, QUE FAIRE ACCESSOIRE(S) SAFETY INSTRUCTIONS Any error in connection will negate the guarantee FIG USING THE APPLIANCE Page CLEANING RECIPES IF YOUR APPLIANCE WILL NOT WORK, WHAT SHOULD YOU DO ACCESSORIES BESCHREIBUNG SICHERHEITSHINWEISE Bei falschem Anschluss erlischt die Garantie ABB INBETRIEBNAHME / GEBRAUCH Page REINIGUNG REZEPTE DAS GERÄT FUNKTIONIERT NICHT ZUBEHÖR DESCRIPCIÓN CONSEJOS DE SEGURIDAD Cualquier error en la conexión anulará la garantía Page •Su aparato está equipado con una seguridad PUESTA EN SERVICIO / USO Page LIMPIEZA RECETAS ¿QUÉ HACER SI SU APARATO NO FUNCIONA ACCESORIO(S) DESCRIZIONE AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Eventuali errori di collegamento annullano la garan- zia FIG L'apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza AVVIO / UTILIZZO Page PULIZIA RICETTE COSA FARE SE L'APPARECCHIO NON FUNZIONA ACCESSORI KUVAUS TURVAOHJEITA Virheellinen liitos kumoaa takuun KUVA Laite on varustettu ylikuumenemisen estoturvalla: KÄYTTÖÖNOTTO / KÄYTTÖ Page PUHDISTUS RESEPTEJÄ JOS LAITE EI TOIMI LISÄLAITE(LAITTEET) Page ËÅHU‹ Page Page Page Page ËßU¥q§U≤∂v œ¸œ¸§t«Ë‰,±∫Oj“¥ºX œß∑u¸«∞FLq≥UÈ¨c«|v ¢LOeØdœÊ Page Page ¢uÅ}t≥UÈ«|LMv BESCHRIJVING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN bruiksaanwijzing ontslaat de fabrikant van elke aan- NL sprakelijkheid De garantie vervalt indien u het apparaat verkeerd aan- sluit Afb •Uw apparaat is uitgerust met een beveiligingssys VOOR HET EERSTE GEBRUIK Page REINIGING RECEPTEN WAT KUNT U DOEN ALS UW APPARAAT NIET FUNCTIONEERT ACCESSOIRE BESKRIVNING SÄKERHETSANVISNINGAR All felaktig typ av inkoppling innebär att garantin upp hör att gälla Page FÖRE ANVÄNDNING RENGÖRING RECEPT OM APPARATEN INTE FUNGERAR TILLBEHÖR Page BESKRIVELSE SIKKERHETSRÅD Enhver tilkoplingsfeil gjør at garantien oppheves. NO Page IGANGETTING Page RENGJØRING OPPSKRIFTER HVA GJØR DU DERSOM APPARATET IKKE FUNGERER TILBEHØR SIKKERHEDSANVISNINGER Ved forkert el-tilslutningbortfalder garantien Figur IBRUGTAGNING Page RENGØRING OPSKRIFTER APPARATET VIRKER IKKE – HVAD KAN JEG GØRE Page DESCRIÇÃO SEGURANÇA Os erros de ligação anulam a garantia Page O aparelho está equipado com um dispositivo de se- gurança UTILIZAÇÃO DO APARELHO Page LIMPEZA RECEITAS O QUE FAZER SE O APARELHO NÃO FUNCIONAR ACESSÓRIOS ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Εικ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Page ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΚΑΛΑ, ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ