ØdœÊ ¢LOe | Tefal HB856A40 guide

.°}UË¸b °}dËÊ ¸« )2E( ¢}Gt ¬Ê, Äöß∑OJv °ªg «“ Öd≠∑s °U - .°}UË¸b °}dËÈ ¸« ±u«œ «ß∑HUœÁ, ÄUUÊ «“ Äf - .≤}U≤b«“b °JU¸ îU∞v °Bu¸‹ £U≤}t 01 «“ °}g ¸« §U≤∂v Ëß}Kt «s -

6 Ë F ¢Bud ±b‰): (°d•ºV ∞}∑dÈ ±OKv 005 ØuÇJ‡ ØMMbÁ ÇdŒ •

.œ≥}b Æd«¸ )4F( ∞Ge‘ {b ÄUt °d ¸« )1F( ØUßt - .œ≥}b Æd«¸ )1F( ØUßt ±∫u¸ ¸ËÈ ¸« )2F( ¢}Gt - .œ≥}b Æd«¸ ¸« )3F( ßdÄu‘ ßáf ¸ª∑t )1F( ØUßt œ¸ËÊ ¸« ±u«œ - .œ≥Ob Æd«¸ )3F( ßdÄu‘ ¸ËÈ ¸« )A( ±u¢u¸ - .œ≥}b ≠AU¸ )2B( «≤b«“È ¸«Á œØLt ¸ËÈ ØdœÁ ËÅq °d‚ °t ¸« )A( ±u¢u¸ - .°}UË¸b °OdËÊ ¸« )3F( ßdÄu‘ °Fb Ë )A( ±u¢u¸ - .°}UË¸b °}dËÊ ¸« )2F( ¢}Gt ¬Ê, Äöß∑OJv °ªg «“ Öd≠∑s °U - .°}UË¸b °}dËÊ ¸« ±u«œ «ß∑HUœÁ, ÄU¥UÊ «“ Äf - .≤}U≤b«“b °JU¸ îU∞v °Bu¸‹ £U≤}t 03 «“ °}g ¸« §U≤∂v Ëß}Kt «s -

7 Ë G ¢Bu¥d ±b‰): (°d•ºV ÄdÁ ÇMb “Ê ≥r •

.ØMOb ßu«¸ )1G( œ≥MbÁ ¢IK}q ¸ËÈ ¸« )2G( ÄdÁ ÇMb “Ê ≥r - .Æd«¸œ≥}b )A( ±u¢u¸ ¸ËÈ ¸« )1G( œ≥MbÁ ¢IKOq - .ØMb Ä}ê “±U≤t ¢U - .°}UË¸b °}dËÊ ¸« )2G( “Ê ≥r Ë ØdœÁ °U“ ¸« )1G( œ≥MbÁ ¢IK}q «ß∑HUœÁ, «“ Äf - ±u«œ ØdœÊ ±ªKu◊ U ßM~}s ®}dMv ØdœÊ îL}d °d«È œß∑~UÁ «s - .«ßX ≤AbÁ ©d«•v ß∂J‡

.ØMOb îuœœ«¸È œÆ}It 3 «“ °Og °d«È ¸®∑t ÇMb ≥LeÊ ØU¸°dœ «“ -

FA

ØdœÊ ¢LOe

≥º∑Mb ™d≠Auzv ±U®Os œ¸ ®º∑Au ÆU°q ±}Jºd §U≤∂v ËßU¥q Ë ≥U °ªg ØKOt • «°d ¥J‡ ØLJ‡ °t ¬≤d« ¢u«≤}b ±v ),4E, 3F, 1G( ≥UÈ œ≥MbÁ ¢IK}q ),A( ±u¢u¸ °πe . ØMOb ¢LOe ±d©u» .≥º∑Mb °d≤bÁ °ºOU¸ “¥d« °e≤Ob œßX «•∑OU◊ °U ≥U ¢OGt °t - .°OUË¸¥b °OdËÊ ¥d‚ Äd¥e «“ ¸« œß∑~UÁ ®Uît œË ØdœÊ, ¢LOe «“ Æ∂q - .ØMOb îuœœ«¸È ≠KeÈ ≥UÈ °ªg œ«¸«È «®}U¡ ¥U “°d «°d≥UÈ «“ - Ør îOKv ¥U îAJ‡ ÄU¸Çt ¥J‡ ØLJ‡ °t ¬≤d« .≤∂d¥b ≠dË ¬» œ¸ ¸« )A( ±u¢u¸ ≥dÖe -

49

Image 49

Tefal HB856A40 manual ØdœÊ ¢LOe

Contents

FR EN DE ES IT FI AR FA NL SV no DA PT EL Page MAX Page Conseils DE Securite DescriptionToute erreur de branchement annule la garantie Page Mise EN Service Mini Hachoir 150 ml Selon modèle Fig. E Pied Mixeur à SI Votre Appareil NE Fonctionne PAS, QUE Faire ? Recettes Participons à la protection de l’environnement AccessoiresVotre appareil ne fonctionne toujours pas ? Any error in connection will negate the guarantee Safety InstructionsMixer foot Page Mixer foot Using the Appliance Mini chopper 150 mL depending on model FIG E Important Do not operate the appliance when empty Multi-wire whisk depending on model Fig. G CleaningRecipes If Your Appliance will not WORK, What should YOU DO? Your appliance will still not work? Accessories Sicherheitshinweise BeschreibungBei falschem Anschluss erlischt die Garantie Page Inbetriebnahme / Gebrauch Vorsicht Nehmen Sie das Gerät nie leer in Betrieb Mixfuß ABBNach der Zubereitung Zerkleinerer 500 ml je nach Modell ABB. F Rezepte Reinigung Zubehör DAS Gerät Funktioniert NICHT?Quirl je nach Modell Abb. G Das Gerät funktioniert immer noch nicht? Descripción Cualquier error en la conexión anulará la garantíaConsejos DE Seguridad Page Pie de la batidora Puesta EN Servicio / USO Minipicadora de 150 ml en función del modelo FIG E Atención No ponga en marcha el aparato en vacíoPicadora de 500 ml en función del modelo FIG F Recetas LimpiezaBatidor multihilos en función del modelo Fig G Batidora de varilla en función del modelo Fig G Accesorios ¿QUÉ Hacer SI SU Aparato no FUNCIONA?¡Participemos en la protección del medio ambiente ¿Su aparato sigue sin funcionar? Descrizione Eventuali errori di collegamento annullano la garan- ziaAvvertenze PER LA Sicurezza Page Avvio / Utilizzo Attenzione Non far funzionare lapparecchio a vuoto Frullatore a immersione a Ricette Pulizia Partecipiamo alla protezione dell’ambiente AccessoriFrusta Multifilo secondo il modello Fig. G Lapparecchio continua a non funzionare ? Turvaohjeita KuvausVirheellinen liitos kumoaa takuun Page Sauvasekoitin Kuva 2 Käyttöönotto / Käyttö Huomio Älä käytä laitetta tyhjänä JOS Laite EI TOIMI? PuhdistusPallovispilä mallista riippuen kuva G Huolehtikaamme ympäristöstä LisälaitelaitteetLaitteesi ei toimi vieläkään? «∞LKIU‹ ËÅHU‹ «∞Ld„ …Ëb ´Kv 1G «∞LªHn ¸ØV 3B ¢Odu ¸ «∞LM∑Z ≈ß∑FLU‰ ÆDU´W 2F ¥ºX ±Oj «Ë‰, œ¸§t œ¸ ¨c«v ≥UÈ œß∑u¸«∞FLq ØdœÊ ¢LOe ¢Bu¥d ±OJºd ÄU¥t Page «LMv ≥UÈ ¢uÅt Veiligheidsvoorschriften BeschrijvingHakker 500 mlafhankelijk van het model Fijne garde afhankelijk van het model Afb Voor HET Eerste Gebruik LET OP Het apparaat nooit leeg laten werken Mixervoet Afb Recepten ReinigingFijne garde afhankelijk van model Afb. G WAT Kunt U Doen ALS UW Apparaat Niet FUNCTIONEERT? AccessoireHelp mee het milieu te beschermen Functioneert uw apparaat nog steeds niet? Säkerhetsanvisningar BeskrivningMotorenhet Startknappar Hackare 500 ml beroende på modellPage Mixerfot Före AnvändningOBS! Använd inte apparaten i ett tomt kärl Rengöring OM Apparaten Inte Fungerar ReceptTillbehör Ballongvisp beroende på modell Fig. G Låt oss gemensamt ta ansvar för miljön Sikkerhetsråd BeskrivelseEnhver tilkoplingsfeil gjør at garantien oppheves. no Page Blander Igangetting Viktig La aldri mikseren gå tom Oppskrifter RengjøringHVA Gjør DU Dersom Apparatet Ikke FUNGERER? Flerlbladet visp Avhengig av modell Fig. G Fungerer apparatet fremdeles ikke? Tilbehør Ved forkert el-tilslutning bortfalder garantien SikkerhedsanvisningerPage Blenderfod IbrugtagningForsigtig Lad aldrig apparatet køre tomt Page Opskrifter RengøringApparatet Virker Ikke Hvad KAN JEG GØRE? Pisker modelafhængigt Figur G Fungerer apparatet stadig ikke? Hjælp med at skåne miljøet Segurança DescriçãoOs erros de ligação anulam a garantia Page Utilização do Aparelho Atenção Não ligue o aparelho se estiver vazio Pé da varinhaMini picadora de 150 ml consoante o modelo Fig. E e Receitas LimpezaMini picadora de 150 ml consoante o modelo Fig. E Mini picadora de 500 ml consoante o modelo Fig. F Protecção do ambiente em primeiro lugar AcessóriosBatedor de arame consoante o modelo Fig. G Seu aparelho continua a não funcionar? Περιγραφη Page Ενεργοποιηση Μίξερ χειρός Εικ Καθαρισμα ΑΝ Η Συσκευη ΣΑΣ ΔΕΝ Λειτουργει ΚΑΛΑ, ΤΙ Πρεπει ΝΑ Κανετε Page Page Page Page Page FR EN DE ES IT FI AR FA NL SV no DA PT EL