Tefal IS6300Z1 manual 1103907432 DR5060 M1105x148,5 25/04/14 1600 Page10

1103907432 DR5060 M1_105x148,5 25/04/14 16:00 Page10

≤Hf ´Kv …«∞Hd®U ≠∑∫U‹ °u{l «∞∂ªU¸ °KDn «œ≠l .«∞u°d …ËßUœ ≠∑∫U‹ ±l «∞ªj ®Jq - ±JU≤NU ¢Qîc ∞Jw …«∞ußUœ ¸√”

.11 «ùß∑FLU‰ °Fb

«ô «∞∂ªU¸ ¸√” ¢KLf ô : ¢∫c¥d ¢LU±UÎ. ¥∂dœ √Ê °Fb

√≠d⁄ .«∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ ´s «∞LM∑Z «≠Bq > ´Kv «∞πNU“ Ë«¢d„ «∞ªe«Ê, ≠w «∞∂UÆw «∞LU¡ .¥∂dœ ∞Jw §U≤∂t ≠w ¢ªe¥Mt ¥LJs ¢LU±UÎ, «∞πNU“ ¥∂dœ √Ê °Fb .«∞Luœ¥q) (•ºV «∞Ld≠IW «∞∫IO∂W

…≠d®U ¢HBq √Ê ¢Mf ô : ¢∫c¥d Ë¢Hd⁄ «∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ ´s «∞∂ªU¸ …d ≠∑ °Fb «∞LU¡ ±s «∞ªe«Ê Z «∞LM∑ Ê ¥Ju ô ´Mb±U .«∞∑AGOq FKOo ¢ ¥LJMp «ùß∑FLU‰, ÆOb .´öÒÆ∑NU W «ßD °u «∞∂ªU¸ …≠d®U

¥q¥Ôeßu· …«∞Hd®U Ë «∞∂ªU¸ °Os «∞Leà > .ßNu∞W °Jq «∞∑πU´Ob ´Kv ∞O∂dœ «∞ILU‘ œŸ U∞πW, «∞LÔF °Fb > .«¸¢b«zt Æ∂q «∞FöÆW «∞u°d …ËßUœ

´Mb±U °d «∞u …ËßUœ ¢Ôº∑FLq ô . «∞LM∑Z ´Kv ±ÔdØÒ∂W Ê ¢Ju

Ë«∞AFd «∞u°d «∞ªOu◊, ≈“«∞W Js¥ÔL ∞p–Ë «∞u°d …ËßUœ °u«ßDW ßNu∞W °Jq «∞v «∞OºU¸ ±s «∞ILU‘ ´Kv °∂Dv¡ °∑Ld¥d≥U .«∞OLOs °Uù¢πUÁ °∑Ld¥d≥U «∞u°d …ËßUœ ¢MEOn Js¥ÔL «∞OLOs ±s Æb¥LW ÆLU‘ ÆDFW ´Kv UØf «∞LÔF .«∞OºU¸ «∞v

«∞∂ªU¸ …≠d®U ±s «∞u°d …ËßUœ Bq¢ÔH> .ßHq_« «∞v °º∫∂NU

…≠d®U ≠w «∞u°d …ËßUœ ØV¢Ôd∞K∑ªe¥s, >

!ôÎ √Ë «∞∂OµW •LU¥W .¢BKO∫NU √Ë ¢BMOFNU …≈´Uœ Ë¥LJsÅMU´OUÎ W ÆOÒL ±u«œ ´Kv ∑Z «∞LÔM ≥c« ¥∫∑uÍ .∑BW «∞LÔª «∞Lb≤OW «∞LNLö‹ ¢πLOl ±d«Øe ≠w √Ëœ´NU ‹

10