ÛĞĆăČÝĊæ , ĔĄû, ÍĒîċüċàîĝĆęôòĎĞ, ĕĆċöċĆĆÚ | Tefal IS6300Z1

1103907432 DR5060 M1_105x148,5 25/04/14 16:00 Page22

	ïĒÚîĞĆàÚĝĆòĕăĎûóôþĊğÚėíûôüĊóîĊĀĕþĐĆÚóòðĎĝáĊóęôíĞċòÛĀċ
	ILJ	tĘăĝãĝĆàĘăĝòĞČÚþĊóęôûĊàðĎĝáĊóáòÚĀĝċáĉĆûĒĝĘòîČĖĄòĝàðĎ
	ILJ	ÚîĞĆàILJ
	ĕÝüĐĝĆàòĎĞăČĄüóĖüàíĊòęøøĞċÝĒĝėĀþîġ	ÚîĞĆàILJ
	ĕÝüĐĝĆàòĎĞăČĄüóĖüàíĊòęøøĞċÝĒĝėĀþîġ	tÝþċûăċûęøĆĆÚĘĄĞĄúíĕăĎûóôþĊğÚĕîċüĎíęĆòĞČ
	ĆċááČĕôĜòîĞĆàĘãĞôþĊğÚĆĉĖíôĕîĆüġĕúĐĝĆĘãĞĕÝüĐĆàĘòôüĉĕðāă	ÚċüĘãĞàċò
	ĄüĊéĆĕúüčÚċĄċÚáČĕôĜò	ÚċüĘãĞàċò
	ĕăĎûóôþĊğÚĕîċüĎíęĆòĞČĘòôþĊğÚĆĉĖíôĕîĆüġăČĄüĊóôüĉĕðāòĊĞ
	òěĖþĞĀĕăĎûóôþĊğÚðĎĝĕîĞċüĊó	üĉĄĀĝċàðĎĝĘãĞàċòĄüĐĆÛìĉðĎĝĕÝüĐĝĆàÚČþĊàüĞĆòĄüĐĆĕûĜò
		ĆûĝċĀċàĕÝüĐĝĆàóòĄĊĀ÷ĝòęĆòĞČĀċàĕÝüĐĝĆàóò÷ĐĞòõčĀðĎĝúòÝà

ÝČĕîĐĆòĆûĝċĕôþĎĝûòîĊĀĕþĐĆÚÛìĉðĎĝôþĊğÚĕăĎûóĆûĒĝ ðòîĝĆÝĀċúüĞĆòüċóĕòĐĝĆàáċÚĄĊĀ÷ĝòęĆòĞČĆċáüĞĆò ĕúĐĝĆĕÝüĐĝĆàüĞĆòðĎĝĕÚĜóáĉĆđĝòíĞĀûĕãĝòÚĊò

ÚċüĕîčúòĞČ

tĕúĐĝĆĕăĎûóôþĊğÚĕÝüĐĝĆàęøăĊææċìáĉîčí

ÝČĕîĐĆòĆûĝċĘãĞòĞČÚþĊĝòĄüĐĆòĞČÚČáĊíĖüĝñċîđĆĆÚ ôüĊóîĊĀÝĀóÝđúęĆòĞČîċúîĞĆàÚċüILJ

ĕòĐĝĆàáċÚĆċáðČĘĄĞòĞČÚüĉĕäĜòĖþĉüĊĝĀĆĆÚáċÚĕÝüĐĆàęíĞ tĄþĊàáċÚòĊĞòôüĉúċìĀčòċðĎęøăĊææċìáĉíĊó

ïďàĆđìĄùĒúčðĎĝîĞĆàÚċü

tĕîċüĎíęĆòĞČòĎĞĆĆÚĖóóĖóóăČĄüĊóĘãĞÚĊóòĞČôüĉôċñüüúíċtĕüčĝúĘãĞęĆòĞČ

ĄċÚòĞČÚüĉíĞċàúċÚîüĀáăĆóÚĊóĄòĝĀûàċòôüĉôċ ėíûÚíôđĝúęĆòĞČėíûĘĄĞĕîċüĎíęĆòĞČĄĝċàáċÚîĊĀáĊóĘòĖòĀíčĝà

ĆċáõăúÚĊóòĞČÚþĊĝòĄüĐĆòĞČÚČáĊíĖüĝñċîđĆĆÚęíĞĘòăĊíăĝĀòíĊàîĝILJ
ĆęôòĎĞ			ĆûĝċĘĄĞòĞČĘòĕîċüĎíęĆòĞČĖĄĞà
òĞČôüĉôċðĊĝĀęô			ĆûĝċĘĄĞòĞČĘòĕîċüĎíęĆòĞČĖĄĞà
òĞČôüĉôċðĊĝĀęô
òĞČÚþĊĝòĄüĐĆòĞČÚČáĊíĖüĝñċîđĆĆÚ
	ÛĞĆăČÝĊæ	ÚċüîĊĞàÝĝċęĆòĞČ
	ÝĀċúüĞĆòðČĘĄĞăċüðĎĝĆûĒĝĘòòĞČĕÛĞúÛĞòÛďĞòÛìĉðĎĝĕÚčíÚċüüĉ
	ĕĄû	ôüĊóôüčúċìęĆòĞČîċúôüĉĕùðÛĆàĕòĐĞĆõĞċðĎĝáĉüĎí
	ĕĄû	íĒîċüċàîĝĆęôòĎĞ
	òĞČîĝĆęôòĎĞĆċáúĎăċüĆčòðüĎûġĖüĝñċîđ		ôüĉĕùðÛĆàĕòĐĞĆõĞċ	ÚċüîĊĞàÝĝċęĆòĞČ

			õĞċöĞċûõĞċþčòč	ăĒàăđí
	ĄüĐĆăċüĕÝúĎðĎĝĆċáðČĘĄĞÚüĉĕäĜòĕÚčíÝüċóăĎòĞČîċþ		õĞċöĞċûõĞċþčòč	ăĒàăđí
	ĄüĐĆðČĘĄĞĕÝüĐĝĆàăďÚĄüĆÚĝĆòÚČĄòíęíĞĖÚĝ		õĞċęĄúõĞċÛòăĊîĀġ
	òĞČáċÚĕÝüĐĝĆàĆóõĞċòĞČĄĆúĄüĐĆòĞČûċôüĊóõĞċòđĝú		õĞċęĄúõĞċÛòăĊîĀġ	îĝČăđí
	òĞČáċÚĕÝüĐĝĆàĆóõĞċòĞČĄĆúĄüĐĆòĞČûċôüĊóõĞċòđĝú			îĝČăđí
	òĞČáċÚîĒĞĕûĜòĖóîĕîĆüĎĠĕÝüĐĝĆàôüĊóĆċÚċāòĞČöòòĞČîĞú
	òĞČÚüĆàĄüĐĆòĞČóüüáđÛĀí		õĞċĘûăĊàĕÝüċĉĄġ
	òĞČÚüĆàĄüĐĆòĞČóüüáđÛĀí
	ĘãĞòĞČÚþĊĝòĄüĐĆòĞČðĎĝÚČáĊíĖüĝñċîđĆĆÚîċúÝČĖòĉòČÛĞċàîĞò
	ĕðĝċòĊĞò	ĕÝþĜíþĊóíĒÝČĖòĉòČáċÚôĞċûóòõĞċ
tĕĆċãĝĆàĘăĝòĞČĆĆÚėíûíďàÚþĊóíĞċòĄþĊàILJ			ÝĀüðíăĆóõĞċĆĉÝüčþčÚęòþĆò
tĕĆċãĝĆàĘăĝòĞČĆĆÚėíûíďàÚþĊóíĞċòĄþĊàILJ			ĄüĐĆõĞċĘûăĊàĕÝüċĉĄġĆĐĝòě
tĕĆċöċĆĆÚ			ĘòóüčĕĀìðĎĝęúĝăĉíđíîċĕ÷ĐĝĆĘĄĞĖòĝĘáĀĝċęĆüĞĆòęúĝðČþ
tĕîčúòĞČíĞċòóòÛĆàãĝĆàĘăĝòĞČILJĖþĞĀôčíöċĘĄĞĖòĝò			ĆõĞċĕĄþĝċòĎĞ

ĘĄĞĖòĝĘáĀĝċÚíöċþàĘòîČĖĄòĝàïĒÚîĞĆàILJ

22

Image 22

Tefal IS6300Z1 ĆęôòĎĞ ĆûĝċĘĄĞòĞČĘòĕîċüĎíęĆòĞČĖĄĞà òĞČôüĉôċðĊĝĀęô , ÛĞĆăČÝĊæ , ĔĄû, ÍĒîċüċàîĝĆęôòĎĞ, ĕĆċöċĆĆÚ

Contents

N D H E L D F a B R I C S T E a M E R Fig.10Fig.11 Important Safety Instructions Dual voltage DescriptionBefore use Filling with water Use Steam settingDo not allow steambrush to run dry Steaming clothes Lint pad must not be used when attached to applianceLint pad After use Is There a Problem ? Problems Possible Solutions Causes ∑LKW «∞LÔ ß∂U»« ÅO` AJq 1103907432 DR5060 M1105x148,5 25/04/14 1600 Page10 ∞KILU‘ «∞∂ªU¸ ∂j 1103907432 DR5060 M1105x148,5 25/04/14 1600 Page13 ≠u∞j 021/032 ßö±∑Nr ´s ±ºµuË‰ ªh u«ßDW ≠Ij √§Kt«∞ªe«Ê Panduan Penting Keselamatan Mengisi dengan air PeneranganSebelum penggunaan Dwi Voltan Jangan biarkan berus pengewap menjadi kering PenggunaanSeting wap Setkan output berus pengewap Mengewap pakaian Sintetik Perlindungan alam sekitar terlebih dulu Pad linSelepas penggunaan Jangan gunakan pad lin semasa masih terpasang kepada alat ADA Sebarang Masalah ? Penyelesaian ÄďĝàáĉĄċûęôėíûĕüĜĀ ĔĄû ĆęôòĎĞ ĆûĝċĘĄĞòĞČĘòĕîċüĎíęĆòĞČĖĄĞà òĞČôüĉôċðĊĝĀęô ÛĞĆăČÝĊæ ÍĒîċüċàîĝĆęôòĎĞ ĘãĞíĞĀûÝĀċúüĉúĊíüĉĀĊàîþĆíĕĀþċăČĄüóõĞċóċàúċÚ ÝĝĆûě ĐĝĆ ĖÛĀòõĞċėíûĘãĞęúĞĖÛĀòõĞċĕăúĆ ĔÝüĐĝĆàęúĝüĞĆò ĘúĝęíĞĕăĎûóôþĊğÚ ÜĉíĊóòĞČîĝČĕÚčòęôĘúĝęíĞÚíôđĝúęĆòĞČ ÒĞČüĊĝĀĄüĐĆĄÚ ĔÝüĐĝĆàüĞĆòęúĝ÷Ć ÏĒÚ ĜĘò ÔĜò 1103907432 DR5060 M1105x148,5 25/04/14 1600 Page26 1103907432 DR5060 M1105x148,5 25/04/14 1600 Page27 1103907432 DR5060 M1105x148,5 25/04/14 1600 Page28 1103907432 DR5060 M1105x148,5 25/04/14 1600 Page29 1103907432 DR5060 M1105x148,5 25/04/14 1600 Page30 1103907432 DR5060 M1105x148,5 25/04/14 1600 Page31 1103907432 17/14