Tefal IS6300Z1 manual ∑LKW «∞LÔ ß∂U»«, ÅO` AJq

1103907432 DR5060 M1_105x148,5 25/04/14 16:00 Page9

? JKW ±ÔA ≥MU∞p ≥q

«∞∫Ku‰		∑LKW «∞LÔ∫ ß∂U»_«		«∞LAUØq
°U∞∑OU¸ ±uÅu‰ «∞πNU“ °QÊ ¢QØb		°U∞∑OU¸ ±uÅu‰ ¨Od «∞πNU“		°ªU¸ ¥u§b ô
.Å∫O` °AJq
Ë«±ú «∞∑OU¸ ´s «∞LM∑Z «≠Bq		§b«Î ±MªHi «∞LU¡ ±º∑uÈ
°U∞LU¡ «∞ªe«Ê
±º∑Ld °AJq «∞∂ªU¸ “¸ ´Kv «{Gj		«∞∂ªU¸ “¸ ´Kv «∞CGj ¥∑r ∞r
.«∞∑∂ªOd ∞∂b¡ £u«Ê ∞∂Cl
«{Gj §b¥b«Î, «∞πNU“ ¥JuÊ ´Mb±U		Ë∞v_« …∞KLd «∞πNU“ ¢º∑FLq «≤X
.±d«‹ …´b «∞∂ªU¸ “¸ ´Kv
±JU≤t ≠w±∏∂∑UÎ «∞LU¡ îe«Ê √Ê ¢QØb		±JU≤t ¨Od ≠w «∞LU¡ îe«Ê
.Ë{Ft ´Mb
°U∞∑OU¸ √ËÅKt		°U∞∑OU¸ ±uÅu‰ ¨Od «∞πNU“		¥ºªs ô «∞LM∑Z
±JU≤t ≠w±∏∂∑UÎ «∞LU¡ îe«Ê √Ê ¢QØb		±JU≤t ¨Od ≠w «∞LU¡ îe«Ê		√Ë ¥∑ºd» «∞LU¡
.´MbË{Ft				d“¥ÔH
¢ºªs ∞Jw «∞∂ªU¸ …≠d®U œŸ		≠Ot °LUßUîMUÎ ∞Of «∞πNU“
Æ∂q¢Id¥∂UÎ £U≤OW 03 …∞H∑d¢LNOb¥UÎ			«∞JHU¥W
.«ß∑FLU∞NU
Æb «∞∏MUzw «∞∑OU¸ …Æu ±M∑Iw °QÊ ¢QØb		Å∫O` °AJq ∂j	±ÔC ¨Od «∞∑OU¸
¢AGOq Æ∂q «∞B∫O` ±JU≤t «¢ªc
Ë «∞∑OU¸ ´s «∞LM∑Z «≠Bq . «∞LM∑Z
«∞JNd°UzOW …«∞Iu «∞v «∞LM∑Iw	•uÒ‰
.«∞B∫O∫W
Æb «∞∏MUzw «∞∑OU¸ …Æu ±M∑Iw °QÊ ¢QØb		Å∫O` °AJq ∂j	±ÔC ¨Od «∞∑OU¸	√Ê √Ë , …Æu ¥u§b ô
¢AGOq Æ∂q «∞B∫O` ±JU≤t «¢ªc				§b«Î ´U∞OW …«∞Iu
Ë «∞∑OU¸ ´s «∞LM∑Z «≠Bq . «∞LM∑Z
«∞JNd°UzOW …«∞Iu «∞v «∞LM∑Iw	•uÒ‰
.«∞B∫O∫W

AR

9