Face C O T E C O U V E R C L E

*je nach Modell - *depending on model - *afhankelijk van het model - *afhængig af model - *mallista riippuen - *selon modèle - *secondo il modello - avhengig av modell - *beroende på modell.

Page 2

Image 2

Tefal P4424735 manual Face C O T E C O U V E R C L E

Contents

Clipso Essential Face C O T E C O U V E R C L E Mini Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf Geeignete Herdarten BeschreibungTechnische Daten Druckanzeige Topf Druckventil Topfgriff Öffnen VerwendungZubehör von Tefal Schließen Verwendung des Garreglers Minimale und maximale FüllhöheVerwendung des Dampfkorbs Abb DE ErstgebrauchVor dem Garen Stellen Sie den Dampfkorb* H auf den Dreifuß Während des Garens Ende des Garvorgangs DE Reinigung und Instandhaltung des Schnellkochtopfs Sicherheit Der aus dem Druckventil austretende Dampf ist sehr heiß Tipps zum GebrauchSchalten Sie die Heizquelle aus Die Garantie gilt nicht für GarantieGesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnungen Kennzeichnung Stelle DE Tefal beantwortet Ihre Fragen Nicht öffnen können Probleme EmpfehlungenWenn Sie den Deckel Nicht gekocht werden Important Safeguards Compatible heat sources Descriptive diagramSpecifications Opening Tefal AccessoriesUse Closing Minimum and maximum filling Using the steam basketUsing the operating valve Stops at fig EN fig First useBefore cooking Is not blocked fig During cooking End of cooking To clean the inside of the pan Cleaning and maintenanceCleaning the pressure cooker To clean the outside of the pan To clean the operating valve a To clean the lidTo clean the lid seal To clean the safety valve F Safety Guarantee Recommendations for use Tefal answers your questions Problems Recommendations If you are unableRegulatory markings Marking Location Drops fig Outlet, the safety valve and the seal If one Turn off the heat source Overpressure safetyCheck and clean the operating valve, the steam If the problem persists, contact the CustomerPage Bewaar deze instructies Geschikte kookvuren Omschrijvend diagramSpecificaties Werkingsklep Dichting Openen GebruikTefal reserveonderdelen Sluiten Om voedsel te koken Het stoommandje gebruikenDe werkingsklep gebruiken Draai het positieteken van de klep helemaal tot aan Eerste gebruik Vóór het koken Om de stoom vrij te geven Tijdens het kokenEinde van de kooktijd De druk traag vrijgeven Was de werkingsklep a af onder de kraan fig Reiniging en onderhoudDe snelkookpan afwassen Veiligheid Gebruiksadvies Markeringen Plaats Regelgevende markeringenDe garantie geldt niet voor Op het deksel Tefal beantwoordt uw vragen Controleert u Problemen AanbevelingenDe het deksel komt Als u het deksel niet Vigtige sikkerhedsanvisninger Gem disse instruktioner Trykindikator Gryde Sikkerhedsventil Grydehåndtag Beskrivende oversigtKompatible varmekilder Informationer vedrørende standarder Åbning BrugTEFAL-tilbehør Lukning Brug af driftsventil Minimum og maksimum opfyldningBrug af dampindsats Maksimum 2/3 af grydens højde, mærket J fig Første ibrugtagning Inden tilberedningen Placer trykkogeren under rindende koldt vand fig Under tilberedningenSlutningen af tilberedningen DA Rengøring og vedligeholdelse Rengøring af trykkogeren Sikkerhed Hvis en af sikkerhedsanordningerne mod overtryk udløses Anbefalinger for brugTo sikkerhedsanordninger mod overtryk Mærke Placering GarantiLovbestemt mærkning Højeste driftstryk PF Kapacitet På grydens udvendige bund Tefal svarer på dine spørgsmål Låget Problemer AnbefalingerKontrollere Er brændt på, skal du Tärkeät huomautukset Säilytä nämä ohjeet Yhteensopivat lämmönlähteet Laitteen osatOminaisuudet Avaaminen KäyttöTEFAL-lisätarvikkeet Sulkeminen Käyttöventtiilin käyttö Vähimmäis- ja enimmäistasoHöyrytyskorin* käyttö Enintään 2/3 kattilan korkeudesta, katso merkki J kuva Ensimmäinen käyttökerta Ennen käyttöä Käytön aikana Käytön lopuksi Puhdistus ja kunnossapito Painekattilan puhdistus Turvallisuus Jos jokin ylipainetta valvova turvaominaisuus käynnistyy Käyttöä koskevia suosituksiaKaksi ylipainetta valvovaa ominaisuutta Näihin takuisiin eivät sisälly TakuuSääntömääräiset merkinnät Merkintä Sijainti Tefal vastaa kysymyksiin Seuraavat asiat Ongelma SuositusReunoilta. Tarkasta Onnistu Précautions importantes Conservez ces instructions Sources de chaleur compatibles Schéma descriptifCaractéristiques Diamètre du fond de l’autocuiseur références Ouverture Accessoires TefalUtilisation Fermeture Utilisation de la soupape de fonctionnement Remplissages minimum et maximumUtilisation du panier vapeur Positionnez le panier* H sur le trépied* fig. FR Ouvrez l’autocuiseur 2 et rincez-le Première utilisationAvant la cuisson Pendant la cuisson Fin de cuisson Retirez la soupape de fonctionnement a Nettoyage et entretienNettoyage de l’autocuiseur Sécurité Recommandations d’utilisation Capacité Marquages réglementairesMarquage Localisation Tefal répond à vos questions Ouvrir le couvercle Problèmes RecommandationsSi vous ne pouvez pas Pas cuits ou s’ils sont Precauzioni importanti Conservare queste istruzioni Fonti di calore compatibili Schema descrittivoCaratteristiche Diametro del fondo della pentola a pressione modelli IT Utilizzo Accessori TefalAccessori Modello Apertura Utilizzo della valvola di funzionamento Riempimento minimo e massimoUtilizzo del cestello vapore Al primo utilizzo Prima della cottura Per liberare il vapore Durante la cotturaFine della cottura Decompressione lenta Togliere la valvola di funzionamento a Pulizia e manutenzionePulizia della pentola a pressione Sicurezza Collocare il coperchio capovolto sulla pentola fig Consigli duso Marcatura Posizione GaranziaMarcature di legge Sul coperchio Tefal risponde alle domande Riuscite dalla valvola Problemi SoluzioniNon si verificano fuo Fuoriesce vapore dal Viktige forholdsregler Oppbevar disse instruksjonene Trykkindikator Kjele Sikkerhetsventil Kjelehåndtak Beskrivende skjemaSpesifikasjoner Lukke Bruke apparatetÅpne Tilbehørsdeler Referanse Bruk av dampkurven Trykk helt inn og drei til endestopp for symbolet figMinimal og maksimal fylling Bruk av funksjonsventilen Skru av varmen etter 20 minutter Første gangs brukFør bruk Under bruk Når kokingen er over Rengjøring og vedlikehold Rengjøring av trykkokeren Sikkerhet Snu lokket rundt og plasser det over kjelen fig Dersom en av overtrykkssystemene aktiveres Råd for brukTo sikkerheter mot overtrykk Dampen som kommer ut av funksjonsventilen er veldig varm Reglementære merkinger no Merking Hvor Tefal svarer på dine spørsmål Åpne lokket Problemer Anbefalinger Dersom det slipperSjekk følgende Har blitt brent, sjekk Viktiga försiktighetsåtgärder Spara de här anvisningarna Kompatibla värmekällor Beskrivande schemaKännetecken Tryckindikator Kärl Säkerhetsventil Kärlhandtag Stängning AnvändningÖppning Referens Användning av funktionsventilen Högsta och lägsta fyllningsnivåerAnvändning av ångkorgen Första användningen Före tillagningen Släppa ut ångan Under tillagningenSlutet av tillagningen Långsam trycksänkning Rengöring och underhåll Rengöring av tryckkokaren Säkerhet En första anordning Säkerhetsventilen F frigör trycket fig Rekommendationer för användningenTvå säkerhetsanordningar mot övertryck Om något av säkerhetssystemen mot övertryck utlöses Föreskriven märkning Märkning Placering Tefal svarar på dina frågor Kontrollera följande Problem Rekommendationer Om ångan läcker utRunt locket ska du Om det inte går att France