Tefal RK704E60 instruction

FuzzyLogic_NC00112494_Mise en page 127/03/12 08:47 PageA

Réf. NC00112494 • 03/2012 • Subject to modifications JPM & Associés • marketing-design-communication

Image 1

Tefal RK704E60 manual FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 PageA

Contents

FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 PageA FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 PageB Fuzzy Logic FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 PageC Control box / 控制面板 / แผงควบคุมการทำงาน / Kotak kawalan FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 PageD Safety instructions Important safeguardsConnecting to the power supply Using FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page3 Protect the environment Description of functions DescriptionFuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page4 Before the first use Clean the applianceUnpack the appliance Appliance When cooking rice Time settingWhen steam cooking Preparation before cooking Cooking For all functionsFuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page7 Place the steam basket onto the bowl Add the ingredients FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page8 Normal, Expert, Quick FunctionRinse the rice thoroughly before cooking After each use empty and clean the condensation collector Some recommendations For best results when cooking riceCongee Function FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page9 Cake Function Porridge FunctionBrown Rice Function Soup Function To steam cook PreparationReheat Function FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page11 Preset/Timer Function Keep warm/ Cancel FunctionFuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page12 On completion of cooking Cleaning and MaintenanceMiscellaneous information FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page13 Condensation collector Cleaning the micro pressure valveTaking care of the bowl FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page14 Technical troubleshooting guide Cleaning and care of the other parts of the applianceFuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page15 FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page16 安全事項 FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page17 保護環境 FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page18 FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page19 TIMER（計時器）功能（NORMAL（正常）、EXPERT（精煮）、QUICK（快煮）功能 FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page20 時間設定 FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page21 所有功能除了意大利米外，米煮前應徹底淘洗。 FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page22 FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page23 0130，按下PRESETTIMER（預設計時器）、 0115，按下PRESETTIMER（預設計時器）、 0045，按下PRESETTIMER（預設計時器）、FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page24 0010，按下PRESETTIMER（預設計時器）、 0040，按下 PRESET TIMER（預設計時器）、FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page25 在設定期間，您可以按 KEEP WARM/CANCEL 在待機狀態下按KEEP WARM/CANCEL保溫/取消FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page26 FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page27 按下KEEPWARM/CANCEL （保溫/ 取消）。為保持陶晶內鍋的品質，建議切勿在內鍋中切食物。確保將內鍋放回電飯煲內。 FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page28 FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page29 技術疑難排解 FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page30 คำแนะนำเพื่อความปลอดภัย FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page31 การใช้งาน รายละเอียดฟังก์ชั่นการทำงาน ส่วนประกอบFuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page32 การทำความสะอาด การถอดตัวเครื่องหม้อหุงข้าว FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page33 สำหรับฟังก์ชันทั้งหมด เมื่อต้องการหุงข้าวFuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page34 FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page35 ฟังก์ชั่นการทำงาน ตารางแนะนำการหุงชนิดต่างๆ FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page36 FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page37 คำแนะนำเพิ่มเติมเพื่อผลลัพธ์การหุงข้าวที่ดี FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page38 การเตรียม FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page39 วิธีการปรุงอาหารแบบนึ่ง FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page40 เครื่องทำงานเสร็จ การดูแลรักษาหม้อชั้นใน ถาดรองไอน้ำFuzzyLogicNC00112494Mise en 27/03/12 0847 Page41 FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page42 ของเครื่อง Arahan keselamatan Perlindungan pentingMenyambung kepada bekalan kuasa Penggunaan FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page44 Melindungi alam sekitarJangan alihkan mangkuk semasa peralatan sedang digunakan Keterangan Fungsi KeteranganFuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page45 Keluarkan peralatan Sebelum penggunaan kali pertamaCuci peralatan Peralatan FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page47 Penyediaan sebelum memasakDitambah atau dikurangkan pada satu unit dalam putaran Semasa mengukus Semasa memasak nasiUntuk semua fungsi Memasak Cuci beras sepenuhnya sebelum memasak FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page49Cuci beras sepenuhnya sebelum memasak kecuali beras risotto Tutup penutup FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page50 Fungsi Congee BuburMasa pegangan Fungsi Brown Rice Nasi Merah Fungsi Cake KEKFuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page51 Praset pemasa Menyukat bahan-bahan Fungsi Soup SUPPenyediaan Untuk mengukus Fungsi Reheat Panas Semula Fungsi Keep WARM/CANCEL Kekal PANAS/BATALFuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page53 FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page54 Fungsi Preset Timer Praset Pemasa Mencuci dan menyelenggara Maklumat pelbagaiPengumpul wap FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page55 Mencuci injap tekanan mikro Menjaga mangkuk tidak lekatFuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page56 FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page57 Jadual Penyelesai Masalah FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0904 Page58 FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0904 Page59 International Guarantee Country List Hrvatska FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0904 Page60 Latvia FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0904 Page61 Srbija FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0904 Page62 FuzzyLogicNC00112494Mise en page 1 27/03/12 0847 Page63