Tefal TD1000K0 éÔËÒ‡ÌËÂ, íÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË ÔË ÛÔÓÚÂ·‡, èÂ‰Ë ÛÔÓÚÂ·‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ Ë ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ

ê‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËË Ò‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‰‡ ÔÓÍ‡Ê‡Ú ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÚÂ Ì‡ ‚‡¯Ëﬂ

·Â·ÂÙÓÌ Ë ÌÂ Ò‡ ÚÓ˜ÌÓ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡.

ÑÛÊÂÒÚ‚Ó TEFAL SAS ÒË Á‡Ô‡Á‚‡ Ô‡‚ÓÚÓ ‰‡ ÔÓÏÂÌﬂ ÔÓ ‚ÒﬂÍÓ ‚ÂÏÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÚÂ ËÎË

Ò˙ÒÚ‡‚ÌËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‚ ËÌÚÂÂÒ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ.

éÔËÒ‡ÌËÂ

1.	ÄÌÚÂÌ‡	7.	äÎËÔÒ Á‡ ÍÓÎ‡Ì
2.	ãÂ˘‡ Ì‡ ÌÓ˘Ì‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡	8.	Ü‡Í Á‡ ‡‰‡ÔÚÓ
3.	ÅÛÚÓÌ ON / OFF (Çäã./àáäã.) Ì‡ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡	9. óÂ‚ÂÌË ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË Á‡ ÒËÎ‡ Ì‡ ¯ÛÏÓ‚ÂÚÂ:
	“ÌÓ˘Ì‡ Î‡ÏÔ‡”		‚ËÁÛ‡ÎÌ‡ ‡Î‡Ï‡
4.	ÅÛÚÓÌ Ò 3 ÔÓÁËˆËË: OFF (àáäã.) / canal A	10.	áÂÎÂÌ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÌ ÂÊËÏ
	(Í‡Ì‡Î Ä) /canal B (Í‡Ì‡Î Ç)	11.	ÅÛÚÓÌ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÛÍ‡
5.	ë‚ÂÚÎËÌÂÌ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ (ÁÂÎÂÌ ËÎË ˜Â‚ÂÌ) Á‡	12.	éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Á‡ ·‡ÚÂËË
	‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ / ÌË‚Ó Ì‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ	13.	àÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ
6.	åËÍÓÙÓÌ / ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ

FR NL DE IT EN ES PT EL TR

íÓÁË ÛÂ‰ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÎÂ‰Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ò˙Ìﬂ Ì‡ ·Â·ÂÚÓ, ÌÓ ‚ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡ÏÂÌË Ì‡‰ÁÓ‡ ÓÚ ‚˙Á‡ÒÚÂÌ.

èÂ‰Ë ÛÔÓÚÂ·‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ Ë ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ

èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË ÔË ÛÔÓÚÂ·‡

TEFAL ÌÂ ÌÓÒË ÌËÍ‡Í‚‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ ÔË ÛÔÓÚÂ·‡ ÌÂ ÔÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

–íÓÁË ÛÂ‰ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ‰ÓÏ‡¯Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

–èÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ‰‚ÂÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰‡ÎÂ˜Â ÓÚ ÚÓÔÎËÌÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ ËÎË ÓÚ Ô˙ÒÍË ‚Ó‰‡.

–Ñ˙ÊÚÂ ÔÂ‰‡‚‡ÚÂÎﬂ Ë ÔËÂÏÌËÍ‡ Ì‡ ÌÂ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ ÏﬂÒÚÓ.

–àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ Ò ÛÂ‰‡ ‡‰‡ÔÚÓË. ÇÒﬂÍ‡Í‚Ó ‰Û„Ó Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

–éÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÏﬂÒÚÓ ÓÍÓÎÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡ Ë ‡‰‡ÔÚÓËÚÂ, Á‡ ‰‡ ·˙‰Â Ô‡‚ËÎÌ‡ ‚ÂÌÚËÎ‡ˆËﬂÚ‡.

–èË ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÌÂËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡ Ë ‡‰‡ÔÚÓËÚÂ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ËÁ‚‡‰ÂÚÂ ·‡ÚÂËËÚÂ ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡.

–Ç Í‡ﬂ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ, ÒÏÂÌÂÚÂ „Ë Ò Ú‡ÍË‚‡ ÓÚ Ë‰ÂÌÚË˜ÂÌ ÚËÔ.

–çËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÔÂ‰‡‚‡ÚÂÎﬂ ‚ ÎÂ„ÎÓÚÓ ËÎË ‚ ÍÓ¯‡Í‡Ú‡ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ.

–çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰˙ÎÊËÚÂÎ.

–çÂ ‰˙Ô‡ÈÚÂ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ, Á‡ ‰‡ „Ó ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.

–çËÍÓ„‡ ÌÂ ‡Á„ÎÓ·ﬂ‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡. èË ÔÓ‚Â‰‡ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎÌ‡ ‡·ÓÚ‡ ‚ËÌ‡„Ë ÒÂ Ó·˙˘‡ÈÚÂ Í˙Ï Ó‰Ó·ÂÌ ÓÚ TEFAL ÒÂ‚ËÁ.

RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ

íÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

óÂÒÚÓÚÌ‡ ÎÂÌÚ‡: 863 - 865 MHz

ë˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ Ì‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ‰ËÂÍÚË‚‡ (êËÑäé) 1999/5/Eé ÓÚ 9 Ï‡Ú 1999 „. ë˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚË: EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 301 357-1 Ë EN 301 357-2.