VEILLE-BÉBÉ Baby-phone | Tefal TD1000K0 instruction

VEILLE-BÉBÉ Baby-phone

FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ

www.tefal.com

www.disneybaby.com

Image 1

Tefal TD1000K0 manual VEILLE-BÉBÉ Baby-phone

Contents

VEILLE-BÉBÉ Baby-phone ‡‰ËÓÔÂ Nadajnik Fig. a Fig. C Spécifications techniques DescriptionRU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ Fonctionnement Avant la première utilisationEmetteur Récepteur Participons à la protection de l’environnement Entretien Gebruiksadviezen OmschrijvingTechnische gegevens Werking Vóór het eerste gebruikZender Ontvanger EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG OnderhoudRO HR KZ Bitte beachten Beschreibung Technische Angaben Vor der ersten InbetriebnahmeSender Empfänger FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK Betrieb FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ WartungDenken Sie an den Schutz der Umwelt Specifiche tecniche Descrizione Funzionamento Prima del primo utilizzoTrasmettitore Ricevitore Partecipiamo alla protezione dellambiente Manutenzione Technical specifications Precautions for use Operation Before first useTransmitter Channel Maintenance Especificaciones técnicas DescripciónTR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ Funcionamiento Antes del primer uso del aparatoEmisor Receptor ¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente Mantenimiento Precauções de utilização DescriçãoEspecificações técnicas FR NL DE IT EN ES PT EL Funcionamento Antes da primeira utilizaçãoTransmissor EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR Limpeza ReceptorProtecção do ambiente em primeiro lugar ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ TR RU UK PL CS SK HU BG RO ¶ÚÈÓ · FR NL DE IT EN ES TR RU UK PL CS SK HU Kullaneleri TanTeknik özellikler RU UK PL CS SK HU BG Verici İlk kullanÇal Verici EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BakBG RO HR KZ ÅÂÊÌÓÒÚË ÉèàëÄçàÖÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡ ÈÓÚ˚ ÈÂÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏÈÂÒÚ ÈÒÚ EN ES PT ÌıÓ‰ ÅÂÊÌÓÒÚË ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÉÔËÒ‡ÌËÂÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ Ú CS SK HU BG RO HR KZ ÈÓÎÓÊÂÌËÂ Ä ‡‰ËÓÔÂ ÙÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ‡‰ËÓÔFR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR Specyfikacje techniczne Opis Funkcjonowanie Przed pierwszym użyciemNadajnik Odbiornik Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska Konserwacja Pokyny pro použití PopisTechnické parametry Fungování Než začnete přístroj používatVysílač Přijímač Podílejme se na ochraně životního prostředí Údržba Přijímač RU UK PL CS SK HU Technické špecifikácie Prevádzka Pred prvým použitímVysielač Prijímač Podieľajme sa na ochrane životného prostredia Údržba Használati óvintézkedések Leírás Működés Első használat előttAdóberendezés Karbantartás VevőberendezésEN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ ÄÌÚÂÌ‡ ÍÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡ ÙË„. a ‡˜ËÌ Ì‡ Ú‡ ·ÛÚÓÌ 4 ÙË„. E ÈÓ‰‰ Precauţii de utilizare DescriereSpecificaţii tehnice Funcţionarea Înaintea primei utilizăriEmiţător Să participăm la protecţia mediului Întreţinere TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR Tehničke karakteristike Rad Prije prve uporabeOdašiljač Sudjelujmo u zaštiti okoliša Održavanje Prijamnik FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ + 40 21