FR NL DE IT
Funcţia veioză – fig. F:
Această funcţie este opţională. Pentru a o activa, apăsaţi butonul 3: acesta declanşează o veioză care se stinge şi se aprinde automat de îndată ce emiţătorul captează un zgomot.
Pentru a dezactiva această funcţie, apăsaţi din nou butonul 3.
EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO
Atenţie! Pentru a funcţiona, emiţătorul şi receptorul trebuie să fie reglate pe acelaşi canal.
Receptor
Receptorul este mobil. Agrafa 7 permite fixarea acestuia pe o curea de exemplu.
Punerea în funcţiune:
Pentru a pune receptorul în funcţiune, alegeţi canalul A sau B cu ajutorul butonului 4 – fig. E.
Reglaţi volumul cu ajutorul butonului 11.
–dacă martorii luminoşi 5 şi 10 se aprind şi luminează permanent, aparatul este în stare de aşteptare.
–dacă martorii luminoşi roşii 9 se aprind, receptorul captează zgomote.
–dacă receptorul emite un bip, înseamnă că emiţătorul nu este în raza de acţiune (este stins, pe canalul incorect sau prea departe).
–dacă martorul luminos indicând starea de încărcare 5 este roşu, bateriile sunt descărcate. Aşezaţi receptorul pe staţia sa de încărcare.
Aparatul transmite sunetul din camera unde se află bebeluşul. Dacă nu există niciun fel de zgomot, aparatul se pune în aşteptare. Când există un zgomot, sunetul este transmis şi martorii luminoşi roşii indicând nivelul sonor se aprind. Numărul lor este proporţional cu intensitatea sunetului emis. Emiţătorul nu porneşte decât de la nivelul sonor minim.
Dacă doriţi să întrerupeţi sunetul şi să utilizaţi exclusiv indicaţia vizuală: coborâţi nivelul sonor la nivelul minim, utilizând butonul de reglare a volumului 11.
Pentru a stinge aparatul, aşezaţi întrerupătorul 4 al emiţătorului şi cel al receptorului în poziţia Off.
HR KZ
Curăţaţi aparatul cu o cârpă uşor umedă fără detergent.
Nu introduceţi apă în interiorul aparatelor.
Să participăm la protecţia mediului!
Aparatul dumneavoastră conţine numeroase materiale valorificabile sau reciclabile. 
Predaţi aparatul la un punct de colectare pentru reciclare.
56