Tefal TD1000K0 61

FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ

Contents

Page Emetteur Sender Transmitter Transmissor Verici fig. A fig. B fig. E fig. F fig. C fig. D Description Précautions d’emploi Spécifications techniques Avant la première utilisation Fonctionnement Participons à la protection de l’environnement Omschrijving Gebruiksadviezen Technische gegevens Vóór het eerste gebruik Werking Onderhoud Wees vriendelijk voor het milieu Beschreibung Dieses Gerät dient dazu, den Schlaf Ihres Babys zu überwachen Bitte beachten Vor der ersten Inbetriebnahme Betrieb Denken Sie an den Schutz der Umwelt Descrizione Precauzioni d’impiego Specifiche tecniche Prima del primo utilizzo Funzionamento Partecipiamo alla protezione dell'ambiente Precautions for use Technical specifications Before first use Operation Maintenance Descripción Precauciones de uso Especificaciones técnicas Antes del primer uso del aparato Funcionamiento ¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente Descrição Precauções de utilização Especificações técnicas Antes da primeira utilização Funcionamento Page ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙË˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ¯Ú‹ÛË˜ ΔÂ¯ÓÈÎ¤˜ ¶ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ¶ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË ¶ÔÌﬁ˜ – fig. A fig. B ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ∞˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Tanm Kullanm tavsiyeleri Teknik özellikler İlk kullanmdan önce Çalştrma Bakm Alc éèàëÄçàÖ ùÚÓÚ ÔË·Ó ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ÒÌÓÏ Â·ÂÌÍ‡ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ èÓﬂ‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ìıÓ‰ éÔËÒ‡ÌËÂ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ èË‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ Opis Zalecenia użytkowania Specyfikacje techniczne Przed pierwszym użyciem Funkcjonowanie Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska Popis Pokyny pro použití Technické parametry Než začnete přístroj používat Fungování Podílejme se na ochraně životního prostředí Upozornenia týkajúce sa používania Technické špecifikácie Pred prvým použitím Prevádzka Podieľajme sa na ochrane životného prostredia Leírás Technikai jellemzők Használati óvintézkedések Első használat előtt Működés Első a környezetvédelem èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË ÔË ÛÔÓÚÂ·‡ íÂıÌË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èÂ‰Ë Ô˙‚‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ç‡˜ËÌ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ñ‡ Û˜‡ÒÚ‚‡ÏÂ ‚ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Descriere Precauţii de utilizare Specificaţii tehnice Înaintea primei utilizări Să participăm la protecţia mediului Savjeti za uporabu Tehničke karakteristike Prije prve uporabe Rad Sudjelujmo u zaštiti okoliša