Avant de commencer

Veuillez lire ces instructions entièrement et avec attention.

eIMPORTANT

Veuillez conserver ces instructions pour usage par l'inspecteur local. Veuillez observer tous les règlements et ordonnances.

Remarque à l'intention de l'installateur ; Veillez bien à laisser les présentes instructions au client.

Remarque à l'intention du consommateur ; Veuillez conserver les présentes instructions avec votre manuel de l'utilisateur. Ils vous permettront de vous y reporter ultérieurement.

eAVERTISSEMENT

Cet appareil doit être correctement relié à la terre. Voir la section sur le «Raccordement au secteur électrique», page 7.

eAVERTISSEMENT

Le centre de gravité de cet appareil se trouve assez haut dans celuici. Il faut donc sécuriser l'appareil pour l'empêcher de basculer en avant. Un protection antirenversement est nécessaire.

Maintenez les portes de l'appareil fermées jusqu'à ce qu'il ait été installé et sécurisé conformément aux instructions d'installation.

Vu le poids et la taille de l'appareil et pour réduire le risque de dommages corporels et d'endommagement du produit, IL FAUT DEUX PERSONNES POUR RÉALISER L'INSTALLATION CORRECTEMENT.

ePRUDENCE

Réparez ou remplacez immédiatement les cordons d'alimentation électrique qui se sont usés ou sont endommagés.

Débranchez l'appareil ou ramenez le disjoncteur en position éteinte avant de nettoyer ou d'effectuer des réparations.

Les réparations sont réservées à un technicien qualifié du service aprèsvente.

Les présentes instructions d'installation sont destinées

àêtre utilisées par des installateurs qualifiés. Tous les raccordements de l'eau, de l'électricité et à la terre doivent se conformer aux règlement et ordonnances locaux, ils doivent être réalisés par du personnel sous licence lorsque nécessaire. En l'absence de réglementation locale :

-Aux USA : en conformité avec le National Electric Code, ANSI/NFPA70 en son édition la plus récente, avec les règlements des États et municipaux et/ou les règlements locaux.

-Au Canada : en conformité avec le Code canadien de l'électricité C22.1 en son édition la plus récente, avec les règlements des provinces et municipaux et/ou les règlements locaux.

Définitions

d AVERTISSEMENT d

AVERTISSEMENT ; Cette mention précède une instruction assortie d'un danger de mort ou de blessures graves si vous ne respectez pas son contenu.

Aptitudes ; Niveau ; L'installation de cet appareil oblige

àdétenir des connaissances de bases en mécanique, en menuiserie et en plomberie. La responsabilité d'une installation adéquate revient à l'installateur. Une défaillance du produit due à son installation incorrecte n'est pas couverte par la garantie dont bénéficie l'appareil. Veuillez vous reporter au manuel de l'utilisateur pour connaître les informations sur la garantie.

d PRUDENCE d

PRUDENCE ; Cette mention précède une instruction assortie d'un risque de blessures légères ou de dégâts si vous ne respectez pas son contenu.

iCe symbole sert à attirer votre attention sur un aspect particulier.

eAVERTISSEMENT

Veuillez n'utiliser cet appareil qu'aux fins pour lesquelles il a été prévu.

34