Betrieb Telefon | Topcom 2000 C instruction

71

71

72

72

72

72

73

73

74

Butler 2000 C

1	Installation		57
2	Symbole		57
3	Beschreibung Mobilteil		58
4	Anmelden eines Mobilteils an einer
	Basistation		59
	4.1	Anmelden eines Mobilteils an einer
		Butler 2000/575/575+/Cocoon 100
		Basisstation	59

4.2Anmelden eines Mobilteils an einer

Butler 565 Basisstation

59

4.3Anmelden eines Mobilteils an einer

Topcom Freeport Basisstation

60

4.4Anmelden eines Mobilteils an einer

	anderen DECT Basisstation	60
5 Betrieb Telefon		61
5.1	Annehmen von ankommenden Anrufen	61
5.2	Gehende Gespräche	62
5.2.1	Externe gehende Gespräche	62

5.2.2Externer Gesprächsaufbau mit

Wahlvorbereitung	62
5.2.3 Wahlwiederholung	62

5.2.4Weiterleitung von internen Anrufen

	zwischen Mobilteilen	62
5.3	Weiterleitung von externen Anrufen	63
5.4	Pause	63
5.5	Gesprächsdauer	63
5.6	Stummschalten des Mikrofons (mute)	63
5.7	Paging	64
5.8	Einschalten des Mobilteils	64
5.9	Außerhalb Reichweite	64
5.10	Niedrige Akkuladung	64
5.11	Sperren des Mobilteils	64
5.12 Identifizieren des Anrufers (CLIP)		64
5.12.1 Eine Nummer der Anrufliste wählen		65
5.12.2 Eine Nummer der Anrufliste löschen		65
5.12.3	Alle Nummern der Anrufliste löschen	65
5.12.4	Name, Datum und Uhrzeit des Anrufs
	wiedergeben	65
5.13	Telefonbuch	66

5.13.1Eine Telefonnummer des Caller-ID (Anrufidentifikation)-Speichers im

	Telefonbuch speichern.	66
5.13.2 Ein Name im Telefonbuch speichern		67
5.13.3	Eine Nummer im Telefonbuch löschen	67
5.13.4	Eine Telefonnummer suchen und
	automatisch wählen	68

5.14Zuweisung eines Namens an einem

	Mobilteil	68
5.15	Telefonanlage (PABX)	68
5.15.1 Eine PABX Amtsleitungsnummer einstellen68
5.15.2 Eine PABX Amtsleitungsnummer löschen		69
6 Funktionen		69
6.1	Die Basisstation	69
6.2	Auswählen einer Basisstation	69
6.3	Hörerlautstärke	70
6.3.1	Einstellen der Hörerlautstärke	70
6.4	Rufton	70

6.4.1Einstellen der Lautstärke und Melodie

des externen Ruftons

6.4.2Einstellen der Lautstärke und Melodie

des internen Ruftons

6.5Ein-/Ausschalten des Tastenklicks

(Key Click)

6.6 Mobilteil PIN

6.6.1 Ändern der PIN des Mobilteils

6.7 RFPICode (Funkidentifikation)

6.8 Zurücksetzen des Mobilteils (Reset)

6.8.1Vorgehensweise - Zurücksetzen des

Mobilteils

7 Garantie

56

Image 56

Topcom 2000 C manual Betrieb Telefon

Contents

Butler 2000 C Page Butler 2000 C Page Butler 2000 C Installatie SymbolenDe batterijen van de handset opladen Antenne Externe Oproep Interne OproepBatterij OP Slot Aanmelden OP EEN Basis Aanmelden op een Butler 2000/575/575+/ Cocoon 100 basisDruk op de Functietoets Aanmelden op een Butler 565 basis Basisstation RegisterHandset Werking Telefoon OpgeletInkomende oproepen beantwoorden Uitgaande gesprekken Externe uitgaande gesprekken met blokkiezen Herhalen van het laatst gevormde nummer redialInterne oproepen tussen handsets Doorverbinden van externe oproepen Gespreksduur Tijdelijke uitschakeling van de microfoon mutePaging Handset activeren Alle nummers uit de oproeplijst wissen Een nummer uit de oproeplijst bellenEen nummer uit de oproeplijst wissen Delete ALL verschijnt Naam, datum en tijd van de oproep weergeven Telefoonboek Druk op de Mute-toets Druk tweemaal op deDruk op de OK-toets. Name verschijnt op de display Address xx verschijnt Op de display Druk op de OK-toets Een nummer in het telefoonboek wissen Een nummer opzoeken en automatisch vormenBvb ‘KIM’ Telefooncentrale Pabx Een Pabx buitenlijnnummer wissen Druk driemaal op deFuncties Het basisstation Melodie Het luidsprekervolume aanpassenExtern belvolume en melodie Volume Intern belvolume en melodieKlaviertonen aan/uitschakelen Handset PINcode Reset ALL InitializeStandaardwaarden handset instellen PP PIN Drukt u op de OK-toets Garantie Fonctions Installation SymbolesCharger les batteries du combiné Decrocher Appel Externe Appel InterneBatterie Verrouillage Annoncer UN Combiné À UN Poste DE Base Annoncer un combiné au poste de base Butler Appuyez sur la touche OK Quand PIN s’affiche Annoncer un combiné au poste de base Topcom FreeportPoste de base Combiné Fonctionnement DU Téléphone Appels sortants Appels sortants externesAppels sortants externes à sélection en Bloc 3 Répétition du dernier numéro composé redial Fonction Mute coupure du micro PauseDurée de la communication 2345 Appeler un numéro de la liste des Appels Effacer un numéro de la liste des appels OK quand Delete MSG apparaît à l’écranEffacer tous les numéros de la liste des Appels Affichage du nom, de la date et de l’heure de l’appel Annuaire On peut sauvegarder 20 numéros de téléphoneSauvegarder un numéro de la mémoire Clip dans l’annuaire Appuyez sur la touche Mute Appuyez deux fois sur la Effacer un numéro de l’annuair e Appuyez ensuite sur la touche OKChercher et composer automatiquement un numéro de téléphone Par ex. ‘KIM’ Fonctions Programmer un numéro d’accès à la ligne externe via un PabxEffacer un numéro d’accès à la ligne externe Remarque Si le Niveau d’écouteModifier le niveau d’écoute Sonneries Melody Melody VolumeNiveaux de 1 à 9 s’affichent à l’écran Code Rfpi Le code PIN du combinéChanger le code PIN du combiné Les valeurs standard du combiné Warranty Charging the Handset Battery SymbolsFirst line of the display Second line of the display Battery External CallInternal Call Lock Subscribing a Handset to a Base Station Subscribing a handset to the Butler 565 base station Subscribing a handset to another Dect base station Subscribing a handset to the Topcom Freeport base stationBase station Telephone Operation Answering Incoming CallsOutgoing Calls External outgoing calls External Call Setup with Dial Preparation Enter the desired telephone numberRedial Internal Calls between Handsets Activate a handset power on Empty BatteryCall Duration Mute Handset Lock CALLER-ID/CLIP FunctionCalling a number from the Call list Erasing a number from the Call list Twice. Insert PB Appears on the display Showing the name, date and time of a call on the displayPhone Book Enter the name and press the OK button When Address xx is Press the OK button. Name is shown on the displayShown on the display Press the OK button again Way Erasing a number from the phone book Setting the Pabx external line number Search and automatic dial of a telephone numberGiving a name to a handset For example ‘KIM’ Select a base station FunctionsBase station Speaker volume Adjusting the Speaker VolumeExternal Ring Volume and Melody Ringing tones Volume appears on the display Internal Ring Volume and MelodyKey click ON/OFF Handset PIN code Reset Handset Resetting the handset Warranty Year. Contact your dealer Unit returns to the H-RESET menuWarranty Betrieb Telefon Erste Zeile des Displays SymboleLaden des Akkus des Mobilteils ABHEBEN/AUFLEGEN Externer AnrufInterner Anruf Akku Anmelden Eines Mobilteils AN Einer Basisstation Drücken Sie die OK-TasteMit der Funktionstaste Anmelden eines Mobilteils an einer Butler 565 Basisstation Das Mobilteil führt eine Im Display erscheintPIN . Geben Sie die PIN ein PIN = ‘0000’ Vorsicht MobilteilBetrieb Telefon Gehende Gespräche Externe gehende GesprächeExterner Gesprächsaufbau mit Wahlvorbereitung Wahlwiederholung Muted erscheint im GesprächsdauerIm Format mm ss Minuten Sekunden angezeigt Einschalten des Mobilteils Außerhalb ReichweiteNiedrige Akkuladung Sperren des Mobilteils Dem Display 091120010 Eine Nummer der Anrufliste löschenAlle Nummern der Anrufliste löschen Name, Datum und Uhrzeit des Anrufs wiedergeben Telefonbuch Auf dem Display Drücken Sie die OK-Taste Eine Nummer im Telefonbuch löschen Eine Telefonnummer suchen und automatisch wählen Zuweisung eines Namens an einem Mobilteil‘KIM’ Telefonanlage Pabx Eine Pabx Amtsleitungsnummer löschen FunktionenDie Basisstation Auswählen einer Basisstation Einstellen der Hörerlautstärke Rufton Einstellen der Melodie und Lautstärke des internen Ruftons Einstellen der Lautstärke und Melodie des externen RuftonsLautstärke Click Mobilteil PIN1 Ändern der PIN des Mobilteils Rfpi Code Funkidentifikation Zurücksetzen des Mobilteils Reset Vorgehensweise Zurücksetzen des Mobilteils Garantie Jahr. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler Achtung