Toshiba C300 108

Spezifikationen und Zubehör

Deutsch

Empfangssystem/-kanäle
PAL-I	UHF UK21-UK69
PAL-B/G	UHF E21-E69
	VHF	E2-E12, S1-S41
SECAM-L	UHF F21-F69
	VHF	F1-F10, B-Q
SECAM-D/K UHF R21-R69
	VHF	R1-R12
Video-EingangPAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43
Externe Anschlüsse
EXT1	Eingang	21-poliger SCART-Anschluss	RGB/AV
EXT2	Eingang	21-poliger SCART-Anschluss	A/V, S-video
			Ausgabe wählbar
EXT3	Eingang	Phono-Buchsen	Y, PB/CB, PR/CR
		Phono-Buchsen	A/V
EXT3	Eingang	Phono-Buchse	Video
	(seitlich)	Phono-Buchsen	Audio L + R
HDMI 1/2	Eingang	HDMI™ (1080p, LYP SYNC)
PC	Eingang	Mini D-Sub, 15-polig	Analoges RGB-Signal
PC/HDMI1 Audio		Phono-Buchsen	Audio L + R
Ausgang auf Active		Phono-Buchse
Super Woofer
Fester Audioausgang		Phono-Buchsen	Audio L + R

Programmspeicherplätze		100
Stereo		Nicam
		Zweiträgersystem
Sichtbare	Modell 32		80 cm
Bildschirmgröße (ca.)		37	94 cm
		42	107 cm
Anzeigeformat		16:9
Tonausgangsleistung		Effektiv 10 W + 10 W
(bei 10 % Verzerrung)
Leistungsaufnahme	Modell	32	159 W
(ca.)		37	197 W
		42	183 W
Standby (ca.)	Modell	32	0.9 W
		37	0.9 W
		42	0.9 W
Abmessungen (ca.)	Modell 32	60 cm (H) 80 cm (B) 29 cm (T)

3767 cm (H) 92 cm (B) 29 cm (T)

4273 cm (H) 103 cm (B) 34 cm (T) (Höhe einschließlich Standfuß)

Gewicht (ca.)	Modell 32	18 kg
	37	22 kg
	42	27,5 kg
Kopfhörerbusche	3,5 mm Stereo
Zubehör	Fernbedienung
	2 Batterien
	(AAA, IEC R03 1,5V)

Gedruckt auf Umweltpapier. 100% chlorfrei.

© Toshiba Information Systems (U.K.) Limited

Alle Rechte vorbehalten.

Die teilweise oder vollständige Reproduktion ohne schriftliche Genehmigung ist strengstens verboten.

Toshiba Information Systems (U.K.) Limited

Consumer Products Division,

European Service Centre,

Admiralty Way, Camberley,

Surrey, GU15 3DT, Großbritannien.

Technische Spezifikationen können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden.

Erstellt von Zushi Illustration & Visualisation, Bristol, Großbritannien.

36

Contents

R350* Series Page SETTING UP Safety precautions Installation and important information The remote control Connecting external equipment Air Circulation Heat Damage Mains Supply Do not EXCLUSION CLAUSE Inserting batteries and effective range of the remote Page Page Page Switching on Using the controls and connections Page Page Programme skip Using Auto tuning Selecting programme positions Sound controls Volume Sound Mute SRS WOW™ sound effects Stable sound® Wide Subtitle SUPER LIVE CINEMA SUBTITLE WIDE Backlight Picture preferences Black stretch MPEG NR – Noise Reduction DNR – Digital Noise Reduction Colour temperature 3D Colour management Base colour adjustment Cinema mode Automatic format (Widescreen) 4:3 stretch Blue screen Side panel adjustment Picture still Panel lock The Time Display Stereo and Bilingual transmissions The Timer Sampling clock REGZA-LINKequipment control REGZA-LINKinput source selection Enable REGZA-LINKone touch play REGZA-LINKsystem standby REGZA-LINKsystem audio control Enable REGZA-LINK TV Auto Input Switch TV Auto Power Auto Standby Speaker Preference Input selection INPUT signal selection PC audio HDMI1audio Lip Sync Latency Modes Auto Selecting modes Text information The TEXT button: Sub-pages Navigating pages using Auto TEXT emember to press the www.toshiba.co.uk Q Why is there no sound or picture Q There is a picture, but why is there little or no colour Manual setting Q Why doesn’t the video/DVD being played show on screen Q Why are there problems with text Q Why are there no text sub-pages Q Why are the four coloured text numbers visible but no text Q Why doesn’t REGZA-LINKwork Q Why is there no sound or picture when in HDMI mode For your own records Cleaning the screen and cabinet… Disposal… Page Connecting a computer Signal information for Mini D-sub15 pin connector Connecting a DVD/STB via HDMI Acceptable video signals through HDMI terminals Page Page Page MISE EN ROUTE Installation et informations importantes La télécommande – guide en image Connexion d'un équipement externe Connexion d'un ordinateur Ventilation Chaleur excessive Alimentation secteur Conseils Mises en garde CLAUSE D’EXCLUSION Insertion des piles et portée de la télécommande Page Page Page Mise en marche Utilisation des commandes et des connexions eFf Page Recherche manuelle Système Saut de chaîne Utilisation de la recherche automatique Sélection d’une position de programme Réglages du son Son coupé Réglages graves, aigus, balance Super basses Effet sonore SRS WOW™ Egalisation du son® SOUS-TITRE PLEIN ÉCRAN Rétroéclairage Préférences d’affichage Etirage du noir MPEG NR – Réduction du bruit Température des couleurs Gestion de la couleur 3D Réglage des couleurs de base Rétroéclairage dynamique Mode cinéma Format automatique (Grand écran) 4:3 étiré Ecran bleu Ajustement du panneau latéral Arrêt sur image Blocage du clavier Affichage de l’heure Transmissions stéréo et bilingues La minuterie Phase de l'horloge Horloge d'échantillonnage Raz Commande des appareils REGZA-LINK Sélection de la source d’entrée Lecture immédiate REGZA-LINK Mise en veille des systèmes Commande audio des systèmes Activer REGZA-LINK Commutation auto des entrées TV Marche/arrêt auto TV Veille auto Préférence haut-parleurs Sélection des entrées Sélection du signal d’ENTREE Audio HDMI1 Latence de Synchronisation Labiale modes Auto LISTE Selection des Modes Informations Télétexte La touche TEXT: Sous-pages Naviguer dans les pages en mode LISTE touche TEXT Q Il n’y a pas d’image ni de son Q Ildeycouleura bien une image, mais il y a peu ou pas Q L’image vidéo est bonne, mais il n’y a pas de son Q Il y a une image mais pas de son Q Quelles peuvent être les autres causes de la mauvaise qualité de l’image Q Pourquoi y a-t-ildes bandes verticales sur l'écran en mode PC Q Le Télétexte ne fonctionne pas correctement Q Pourquoi les quatre numéros en couleur sont-ilsvisibles mais pas le texte Q Il n’y a pas de sous-pagesTélétexte Q Il y a un problème avec la couleur lors de la lecture d’une source NTSC Q Pourquoi le système REGZA-LINKne fonctionne-t-ilpas Q Pourquoi n’y a-t-ilpas de son ou d’image en mode HDMI Nettoyage de l'écran et du boîtier… Mise au rebut… Page Connexion d'un ordinateur Information de signal pour le connecteur Mini D-subà 15 broches Connecter un DVD/STB via HDMI Signaux vidéo acceptables via les bornes HDMI Page Page Page VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME Sicherheitshinweise Installation und wichtige Informationen Die Fernbedienung Anschließen externer Geräte Luftzirkulation Beschädigung durch Hitze Stromversorgung Empfehlungen Warnhinweise HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSEL Einlegen der Batterien und wirksame Reichweite der Fernbedienung Page Page Page Einschalten Verwenden der Bedienelemente und Anschlüsse Standby-Modus Page Überspringen von Programmen Verwenden des autom. Sendersuche Auswahl von Programmplätzen Toneinstellung Bass-,Höhen- und Balance-Regelung Bassverstärker SRS WOW™ Soundeffekt Zweikanalton Aut. Lautstärkeanpassung® SUPER LIVE1 SUPER LIVE2 KINO1 KINO2 UNTERTITEL BREITBILD Bildposition Hintergrundbeleuchtung Bildvoreinstellungen Schwarzwert MPEG NR – Rauschunterdrückung Digitale Rauschminderung (DNR) Farbtemperatur 3D Colour Management Farbeinstellungen Kinomodus Automatische Formatierung (Breitbild) 4:3 Vollformat Blaues Bild Einstellung Seitenrand Standbild Bedienfeldsperre Die Uhrzeitanzeige Übertragungen in Stereo und Der Timer Taktphase Abtastrate Zurücksetzen Steuerung des REGZA-LINK-Geräts Auswahl der REGZA-LINK Eingangsquelle aktivieren REGZA-LINK– automatische Wiedergabe REGZA-LINK– System-Standby REGZA-LINK– Audiosteuerung REGZA-LINKaktivieren Automatisches Umschalten der TV Eingänge Fernseher automatisch Ein/Aus Auto-Standby Lautsprechervoreinstellung Auswahl des Eingangs Auswahl des EINGANGSsignals PC-Ton HDMI1-Ton Lip-Sync-Latenz Anzeigemodi auto Auswahl des Anzeigemodus Videotext-Informationen Die Taste TEXT: Untergeordnete Seiten Auswahl von Seiten im auto-Modus Auswahl von Seiten im Normaltext-Modus und Mein Fernsehgerät überträgt weder Ton noch F Bild. Warum Manuelle Einstellung Warum ist die Bildqualität des Videos gut, jedoch F kein Ton hörbar Wodurch könnte eine schlechte Bildqualität noch F hervorgerufen werden Warum wird auf dem Bildschirm ständig eine F Meldung angezeigt Warum sind auf dem Bildschirm im PC-Modus F senkrechte Streifen sichtbar Warum werden auf dem Bildschirm im F Warum funktioniert der Videotext nicht fehlerfrei Warum gibt es keine untergeordneten Seiten im F Videotext rum blinken die LEDs an der Vorderseite des F Fernsehers Reinigen des Bildschirms und des Gehäuses… Entsorgung… Page Anschließen eines Computers Signaldaten für 15-poligen Mini-D-Sub-Stecker Anschließen eines DVD-Gerätsbzw. einer Set-Top-Boxüber HDMI Zulässige Videosignale durch HDMI-Anschlüsse Page Page Page PUESTA A PUNTO Precauciones de seguridad – algunas reglas obligatorias que debe conocer Instalación e información importante El mando a distancia – una guía rápida Conexión de equipos externos Circulación de aire Daños por el calor Alimentación de la red eléctrica Cosas que deben hacerse LEA CLÁUSULA DE EXCLUSIÓN 8/9 Inserción de las pilas y alcance efectivo del mando a distancia Page Page Page Encendido Utilización de los mandos y conexiones Espera Sintonización manual Omisión de programas Utilización de la Sintonización auto Selección de las posiciones de programa Mandos del sonido Volumen Desactivación del sonido Efecto de sonido SRS WOW™ Sonido estable® Panorámico Cine2 Cine1 CINE1 CINE2 Page Posición de la imagen Retroiluminación Preferencias de imágenes Intensificación de los colores oscuros MPEG NR - Reducción de Ruido DNR – Reducción de Ruido Digital Gestión de Colores 3D Ajuste cromático Control Activo de luz trasera Modo cine Formato automático (Pantalla ancha) Pantalla completa Pantalla azul Ajuste del panel lateral Imagen fija Bloqueo del panel Indicación de la hora Transmisiones estereofónicas y bilingües El temporizador Fase del reloj Reloj de muestreo Control del equipo REGZA-LINK Selección del origen de entrada de Reproducción con un toque REGZA-LINK En espera del sistema REGZA-LINK Control de audio del sistema Habilitar REGZA-LINK Interruptor de entrada automática de TV En espera automático Preferencia de altavoz Selección de entradas Selección de la señal de ENTRADA Audio desde PC Latencia de sincronización de labios Modos Selección de modos Información de teletexto El botón TEXT: Subpáginas Navegación por las páginas utilizando LISTA Recuerde cancelar el antes de teletexto P ¿Por qué no hay sonido o imagen Hay imagen, pero ¿por qué tiene poco o ningún P color ¿Por qué no aparece en la pantalla el vídeo/DVD P que se está reproduciendo ¿Por qué está la imagen de VCR/DVD en blanco P y negro ¿Por qué hay una buena imagen de vídeo pero P no hay sonido ¿Por qué hay rayas verticales en la pantalla en P modo PC P ¿Por qué hay problemas con el teletexto P ¿Por qué no hay subpáginas de teletexto ¿Por qué son visibles los cuatro números en P color pero no el texto P ¿Por qué no funciona REGZA-LINK P ¿Por qué parpadean los LED Limpieza de la pantalla y de la caja… Eliminación… Para sus anotaciones TOSHIBA Conexión de un ordenador Información de señal para el conector Mini D-sub15 pins Conexión de un DVD/receptor TDT a través de HDMI Señales de vídeo aceptables a través de terminales HDMI Page Page Page IMPOSTAZIONI Precauzioni di sicurezza Installazione e informazioni importanti Il telecomando – guida rapida Come collegare apparecchiature esterne Circolazione dell’aria Danni da surriscaldamento Rete elettrica di alimentazione Cose da fare Cose da non fare CLAUSOLA DI ESCLUSIONE Inserimento delle batterie e distanza di funzionamento del telecomando Page Page Page Accensione Utilizzo dei controlli e connessioni Page Sintonizzazione manuale sistema Salto dei programmi Come usare la sintonia automatica Selezione della posizione dei programmi Controlli del suono Esclusione audio Toni bassi, Toni alti e Bilanciamento Aumento bassi Effetto sonoro SRS WOW™ Suono stabile® Ampia Cinema2 Cinema1 Sottotitoli CINEMA1 Page Posizione dell’immagine Retroilluminazione Preferenze per l’immagine Intensificazione dei colori scuri MPEG NR – Riduzione del rumore Riduzione digitale del rumore (DNR) Temperatura di colore Regolazione colore e luminosità Regolazione di base dei colori Controllo attivo backlight Modalità cinema Formato automatico (Widescreen) Moficia da 4:3 a 16:9 Mute video Regolazione del pannello laterale Fermo immagine Blocco funzioni Visualizzazione dell’ora Trasmissioni stereo e bilingui Timer Fase dell’orologio Orologio di campionatura Resettaggio NOTA: al momento non tutti i prodotti Toshiba supportano la funzione Comando apparecchio REGZA-LINK Selezione fonte di ingresso Attivazione rapida REGZA-LINK Standby di sistema REGZA-LINK Comandi audio sistema REGZA-LINK Attiva REGZA-LINK Selezione automatica ingresso TV Accensione automatica TV Standby automatico Preferenze altoparlanti Selezione dell’ingresso Selezione dei segnali di INGRESSO Audio del PC Latenza di sincronizzazione labiale modalità Autom Selezione della modalità Informazioni su Televideo Il tasto TEXT: Pagine secondarie Selezione delle pagine di Televideo Selezione delle pagine di televideo usando LISTA D Perché non c’è né immagine né suono L’immagine c’è, ma perché c’è solo poco o punto D colore D Cos’altro può causare un’immagine poco buona Perché non si vede sullo schermo il video/DVD D che viene letto D Perché c’è l’immagine ma non il suono D nella modalità PC D Perché ci sono problemi con Televideo Perché non ci sono le pagine secondarie di D Televideo D testo, ma non il testo Perché lampeggiano i LED sul davanti del D televisore Pulizia dello schermo e del mobile… Eliminazione… Per riferimento futuro DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ La Societá Toshiba Information Systems (U.K.) Limited Consumer Products Division European Service Centre Connessione du un computer Informazioni sui segnali per il connettore miniatura D-suba 15 pin Connessione di un DVD/STB in modalità HDMI Segnali video in ricezione attraverso terminali HDMI Page Page Page INSTALAÇÃO Instalação e informações importantes O comando à distância Ligar um computador Conectar o Circulação de Ar Danos provocados pelo calor Alimentação eléctrica de rede Deve Não deve CLÁUSULA DE EXCLUSÃO Inserir as pilhas e alcance real do comando Page Page Page Ligar Utilizar os comandos e as ligações Page Sintonização manual Saltar programas Utilizar a Sintonização automática Seleccionar posições de programas Comandos de som Retirar completamente o som Graves, Agudos e Balanço Efeito sonoro SRS WOW™ Som estável® SUBTÍTULO PANORÂMICO Retroiluminação Preferências de imagem Ajuste negro MPEG NR – Redução de ruído DNR – Redução de Ruído Digital Temperatura da cor Ajuste da Cor 3D Base do Ajude de Cor Controlo Luz Fundo Activa Modo de cinema Formato automático (panorâmica) Expansão de 4:3 Ecrã azul Ajuste do painel lateral Imagem parada Bloqueio do painel Visualização da hora Transmissões em estéreo e bilingues Temporizador Relógio de amostragem Controlo de equipamento REGZA-LINK Selecção de fonte de entrada Funcionamento REGZA-LINKem apenas um toque Modo de espera de sistema Controlo de sistema áudio REGZA-LINK Activar REGZA-LINK Comutador de entrada automático de TV Funcionamento Automático do Televisor Modo de Espera Automático Preferência de Altifalante Selecção de entrada Selecção do sinal de ENTRADA Áudio PC Áudio HDMI1 Seleccionar modos Informações do Teletexto O botão TEXT: Sub-páginas Navegar através das páginas utilizando a LISTA www.toshiba.co.uk P Porque é que não há som nem imagem Existe imagem, mas porque é que tem pouca P ou nenhuma cor P Que mais pode provocar uma má imagem Porque é que o vídeo/DVD que está a ser P reproduzido não aparece no ecrã P Porque é que há problemas com o teletexto P Porque é que não há sub-páginasde teletexto P Por que razão o REGZA-LINKnão funciona Por que razão não há som ou imagem quando P em modo HDMI Por que razão estão os LEDs a piscar na parte P frontal do televisor Para sua informação futura Limpar o ecrã e a caixa… Eliminação… Page Ligar um computador Informação de sinal para o conector mini D-sub15 pinos Ligar um DVD/STB via HDMI Sinais de vídeo aceitáveis através de terminais HDMI