Prise de vue avec le retardateur | Toshiba PDR-M4 manual

	Préparation
Photographie	de base
Lecture/effacement	des images
Autres	applications
Informations	supplémentaires

Prise de vue avec le retardateur

Quand vous utilisez le retardateur, l’obturateur se ferme automatiquement après le temps préréglé (deux ou dix secondes).

☞Changement du temps préréglé avant la prise de vues ➲ Page 64

Réglez la molette de modes sur [ ] ou [ ].

Appuyez sur la touche de retardateur .

[ ] est affiché sur le moniteur LCD et l’afficheur de statut.

Cadrez.

Appuyez sur le déclencheur à mi-course, puis à fond.

➲Page 39

Le témoin du viseur s’allume en rouge, puis clignote. La photo est ensuite prise après le temps préréglé (deux ou dix secondes).

Quand vous prenez des photos avec le moniteur LCD, le décompte est affiché. Pour annuler la prise de vues à mi-chemin, appuyez sur la touche .

Mémo

•La prise de vues par rafale et la prise de vues multiples se sont pas possibles.

-48 -

Image 160

Toshiba PDR-M4 Prise de vue avec le retardateur, Cadrez Appuyez sur le déclencheur à mi-course, puis à fond

Contents

Digital Still Camera PDR-M4 PDR-M4 For customers in the U.S.A FCC Statement For customers in Canada Before Reading This Manual Trademark InformationConventions Used In This Manual About OS Abbreviations Contents Contents Safety Precautions Indication definitions Graphic symbol definitions Safety Precautions Use the battery only for its originally intended purpose Do not use the camera in the bath or shower Do not touch power or TV antenna cords During a thunderstorm Before you move the camera, disconnect Cords and cables Do not look at the sun through the camera Viewfinder Avoid using or storing the camera in the following places Using Your Camera CorrectlyDo not expose the camera to sand Carrying Out Maintenance on Your Camera Using Your Camera CorrectlyUsing the Camera Overseas About Battery Use When Not Using the Battery For a Long Time Charging the Battery Using Your Camera Correctly Features Settings can be verified even when LCD monitor is OFF Function Map Warranty Card AccessoriesSoftware Manual Names of Parts Names of Parts Strap mount SmartMedia cover SmartMedia cover release knob Mode dial Status display Photography Basic Attaching the Wrist Strap Preparing the Battery Remove the battery cover from the batterySlide the battery cover q, and open the battery cover Batteries, be sure to read Close the battery cover q, and slide the battery cover Preparing the BatteryMake sure that the battery cover is firmly closed Removing the Battery Charging the Battery Battery Wear Blinks twice Either charge, or replace with a new battery Using the Power Outlet About SmartMedia Loading SmartMedia About SmartMediaCover opens w Set the mode dial to Removing SmartMediaClose the SmartMedia cover Firmly insert the SmartMedia as far as it can go About SmartMedia Write Protection Turning the Power ON/OFF Turning the Power OFFTurning the Power on Power is turned OFF, and the lens cover is closed Photography Mode or LCD Monitor Display LCD Monitor Display Playback modeImage size Fingers How to Hold Your CameraAgainst the sides of your chest Press the shutter button down half way q How to Press the Shutter ButtonPress the shutter button down fully w About the Color of the Viewfinder LED Using Photography Auto PhotographyGet ready to take the photograph Press the Disp button to turn the LCD monitor OFF Using the LCD Monitor Photography Auto Photography To adjust the brightness of the LCD monitor Setting the Image Size and Quality Fine Jpeg compression For details on how to take photographs Photograph Setting the Image Size and QualityTake the photograph Set the mode dial to or Press the button Using the LCD Monitor Close-up Photography Macro Photography Set the mode dial to Press Macro button50 cm Set the mode dial to or Press the self-timer button Is displayed on the LCD monitor and the status display Auto Compose the pictureSlow Synchro Photography Using the Flash Flash photography Set the mode dial to or Set the photography mode to Burst Continuously Taking Photographs Burst Photography Continuously Taking Photographs Burst Photography Press the or buttons to verify the imageUse the or Buttons to select the recording method Press the Exec button Use the or buttons to select Exec and press the Enter button Multi Image Photography Multi Photography Set the mode dial to or Set the photography mode to MultiShutter is opened and closed 16 times Set the mode dial to or Set the photography mode to Bulb Taking Photographs at a Long Exposure Bulb Photography Set the mode dial to Press the Enter button Taking Photographs Manually Manual Photography When you have finished the settings, press the Enter button Taking Photographs Manually Manual Photography Exposure Compensation White BalancePhotography in incandescent light Flash Flash intensity Effective Subjects and Set Values Area AF/AE area LeftRight Down Changing the Preset Conditions REC Menu Setting item q and press ButtonPress the Menu button Use Buttons to select the desired Changing the Preset Conditions REC Menu Photography Mode and FunctionsPhotography Modes To quit the REC MENU, press the Menu button Preview Sets the sharpness at which the image is to be recordedF T Soft effect Hard effect Bulb Play back photographed images one image at a time Press the or buttons to move forward and reverseLast image frame appears on the LCD monitor To quit enlarged display, press the Enter button Use the , , or buttons to select the area to enlargeScreen returns to the regular display Nine images are displayed simultaneously Frame Playback Multi-Frame PlaybackSelected image is displayed at its regular size Auto Playback Slideshow Use the or buttons to select Slide and press the buttonTo quit the slideshow, press the Enter button Automatically plays back one image at a time in order Playback of Multi Image Pictures Automatic playback begins Reducing the Image Size Resize Reducing the Image Size Resize Use the or buttons to select Resize and press the button Compressing Images Quality Compressing Images Quality Use Or buttons to select QUALITY, Press Button Use the or buttons to select COPY, and press the button Copying ImagesCopy menu is displayed Copying Images Load the SmartMedia for copying the image toScreen indicating that the image is being read appears Message Change Card is displayed Use the or buttons to select OK, and press the Enter button Use Buttons to select FOLDER, Selecting the Folder to Play BackPress Button Selecting the Folder to Play Back About Folder Names Erasing Images Erase Frame Press Erase buttonUse the or buttons to select EXEC, and press Enter button Erasing Images Erase Frame Erasing All Images in a Folder Erase All Hold down Erase button for two secondsUse Buttons to select ALL q Use Buttons to select Exec w, Formatting the SmartMedia This feature prevents images from being erased Protecting Images Protecting Images Use Or buttons to select Protect Press Button Removing the Protection Carry out in Protecting An Image Basic Photographic Settings SET-UP mode Use the or buttons to select the item you want to set Basic Photographic Settings SET-UP mode To quit the SET UP menu, change the mode dial settingTab menu is displayed How to set the time To cancel changing of settings, press the button Sets whether or not to sound the beep tone On default To quit setting, select the Cancel buttonSelect SET and press the Enter button Does no sound the beep tone in any state Image number Reset the image numberAbout Image Numbers and Folder Numbers Default Adjusting the LCD Monitor Brightness Set the mode dial to Press the Menu buttonUse Buttons to adjust the brightness Use Buttons to select LCD and press the button Disp Button and LCD Monitor Display Connect the plug of the video cable provided to Taking and Playing Back Photographs on a TVOn the TV Taking and Playing Back Photographs on a TV Take photographs or play them back Using SmartMedia on a PC Transferring Images to a PC Separately Sold Accessories Separately Sold Accessories Connecting to Other Devices Specifications Fluorescent light, incandescent light SpecificationsRS-232C/RS-422 or USB cable compatible 101 102 Nothing is recorded to the SmartMedia SmartMedia cover is openSmartMedia cover must be closed Prompting you to format the SmartMedia is Troubleshooting Troubleshooting Glossary AF/AE Customer Support Warranty CardCustomer Support How to enter the Demo Mode Demo ModeHow to return to the Normal Mode Toshiba Digital Still Camera A N Ç a I S Pour la clientèle aux États-Unis Déclaration de la FCC Préparation Conventions utilisées dans ce mode d’emploi Avant de lire ce mode d’emploiInformations sur les marques En mode de prise de vues Table des matièresRecharge de l’accumulateur Protection contre l’écriture Table des matières suite Lecture/effacement des images Autres applications Précautions de sécurité Limites de responsabilité Précautions de sécurité suite Avertissement suite Avertissement suite Etc Ne pas utiliser le flash près des yeux de quelqu’un Utilisation correcte de l’appareil photo Appareil photoNe pas exposer votre appareil photo au sable Remarques sur la condensation Nettoyage de votre appareil photo Utilisation correcte de l’appareil photo suiteUtilisation de l’appareil photo à l’étranger Accumulateurs Utilisation de l’accumulateur Recharge de l’accumulateur Adaptateur secteur Caractéristiques Diagramme des fonctions Accessoires Mode d’emploi du logicielMo, 3,3 V Pour Macintosh Étui antistatique Étiquettes Logiciel cédérom Nomenclature Nomenclature suite Touche multipression Molette de modes Afficheur de statut De base Photographie Mise en place de la dragonne Préparation de l’accumulateur ’acEnlevez le couvercle de protection de l’accumulateur Faites glisser le couvercle du logement de Préparation de l’accumulateur suite Assurez-vous que le couvercle est bien fermé Retrait de l’accumulateur Recharge de l’accumulateur Déchargement de l’accumulateur Neuf Utilisation d’une prise secteur Propos de la carte SmartMedia Cartes SmartMedia Mise en place de la carte SmartMedia Propos de la carte SmartMedia suiteLe volet s’ouvre w Retrait de la carte SmartMedia Refermez le volet d’insertion de carte SmartMediaRéglez la molette de modes sur Insérez la carte SmartMedia en la poussant à fond Propos de la carte SmartMedia suite Protection contre l’écriture Mise sous tension Mise sous/hors tensionMise hors tension En mode de prise de vues ou Affichage du moniteur LCD En mode de lecture Affichage du moniteur LCD suiteRéglage de la Message P Date année/mois/jour Temps ’appareil photo est tenu à deux mains avec les bras Les Comment tenir l’appareil photoSerrés contre les flancs Appuyez sur le déclencheur à mi-course q Comment appuyer sur le déclencheurAppuyez sur le déclencheur à fond w Propos de la couleur du témoin du viseur Prise de vues Prise de vues automatique Utilisation du viseur Prise de vues Prise de vues automatique suite Utilisation du moniteur LCDAppuyez sur le déclencheur à mi-course q, puis à fond w Préparez-vous à prendre une photo Pour ajuster la luminosité du moniteur LCD Qualité Fine Réglage de la taille et de la qualité de l’imageNormal Compression 1/8 Jpeg Réglage de la taille et de la qualité de l’image suite Prenez la photo Réglez la molette de modes sur ou Appuyez sur la touche Utilisation du moniteur LCD Réglez la molette de modes sur ou Prise de vues rapprochée Prise de vues macroAppuyez sur le déclencheur à mi-course, puis à fond. Cadrez Appuyez sur le déclencheur à mi-course, puis à fond Prise de vue avec le retardateurEst affiché sur le moniteur LCD et l’afficheur de statut Prise de vue au flash CadrezUne pression sur la touche de flash affiche les modes flash Synchronisation lente Prise de vue au flash suite Anti-yeux rougesFlash forcé Flash débrayé Prise de vues continue Prise de vues par rafale Prise de vues continue Prise de vues par rafale suite Appuyez sur la touche ou pour vérifier l’imageAppuyez sur la touche Exec Sur la carte SmartMedia Enter Appuyez sur la touche Menu Prise de vues multiples’obturateur s’ouvre et se ferme 16 fois La prise de vues au flash est impossible Prise de vues manuelle Réglez la molette de modes sur Appuyez sur la touche Enter Prise de vues manuelle suite Sélectionner la valeur de réglage Correction de l’exposition Balance des blancsPrise de vue sous un éclairage incandescent Flash Intensité du flash Sujets et valeurs de réglage effectifs Area Zone AF/AE GaucheDroite Haut Changement des préréglages REC Menu Réglez la molette de modes sur Appuyez sur la touche MenuLe paramètre souhaité q et sur la touche Menu d’onglets w et appuyez sur la touche Enter Mode de prise de vues et fonctions Changement des préréglages REC Menu suiteModes de prise de vues Pour quitter REC MENU, appuyez sur la touche Menu Preview prévisualisation Color couleurSharpness Netteté Self Timer retardateur Bulb pause B Lecture des images photographiées Lecture vue par vue La dernière image apparaît sur le moniteur LCD La zone Agrandissement d’images photographiées Lecture avec zoom’écran revient à l’affichage normal Agrandie Neuf images sont affichées simultanément ’image sélectionnée est affichée à la taille normale Pour quitter le diaporama, appuyez sur la touche Enter Lecture automatique DiaporamaLe menu Play Menu est affiché Lecture d’images multiples La lecture automatique commence Réduction de la taille de l’image Changement de taille ’écran et l’écran reviendra au menu Play Menu Le menu Resize est affichéPour quitter Play MENU, appuyez sur la touche Menu Compression des images Qualité Le menu SET-UP est affiché Compression des images Qualité suite’écran et l’écran revient au menu Play Menu Copie d’images Le menu Copy est affiché Copie d’images suite Appuyez sur la touche Enter Choix du dossier à lire Folder et appuyez sur la toucheSur la touche Enter Dans l’appareil photo sont affichés Choix du dossier à lire suite Propos des noms de dossiers Effacement des images effacement d’une image ’image à effacerAppuyez sur la touche d’effacement Appuyez sur la touche Pour sélectionner Effacement des images effacement d’une image suite Appuyez en continu sur la touche d’effacement Pendant deux secondesExec w et appuyez sur la touche Enter ALL q Le menu Erase est affiché Formatage de la carte SmartMedia Réglez la molette de modes sur , ouAppuyez sur la touche Pour sélectionner Format q Pour réinitialiser les numéros d’image, appuyez sur la Ima Protection des imagesCette fonction protège les images contre l’effacement Protection des images suite ’image est sélectionnée et est affiché sous l’image Annulation de la protection Effectuez l’étape 5 de Protection d’une image Time Language Image No. Default Le menu SET UP apparaîtAUTO-OFF Sound Réglages de prise de vue de base mode SET-UP suite Le menu d’onglets est affiché Comment régler le temps Pour quitter le réglage, sélectionner la touche Cancel Sélectionnez SET et appuyez sur la touche Enter Propos des numéros d’image et de dossier Image NoRéinitialisation du numéro d’image Default Pas de réinitialisation aux valeurs par défaut Appuyez sur la touche Pour ajuster la Luminosité Réglage de la luminosité du moniteur LCDAppuyez sur la touche pour assombrir le moniteur LCD ou sur Remarque Rien n’est affiché dans le mode PC Touche Disp et affichage du moniteur LCD Prise de vues et lecture sur un téléviseur Branchez la fiche du câble vidéo fourni sur la priseDu téléviseur Une prise secteur si possible Prise de vues et lecture sur un téléviseur suite Prenez des photos ou reproduisez-les Transfert des images à un PC Utilisation de la carte SmartMedia sur un PC Accessoires vendus séparément Accessoires vendus séparément suite Raccordement à d’autres appareils Fiche technique Fiche technique suite Fluorescente bleuâtre/rougeâtre, lampe incandescenteAutomatique Ajusté automatiquement jusqu’en 101 Température 0 C +32 F à + 40 C +104 F Humidité 80% ou moins sans condensation La moitié Clignotement ’accumulateur est complètement déchargéPas de carte SmartMedia en place Enregistrement impossible Guide de dépannage Fonctionnement Place Guide de dépannage suite Glossaire AF/AE Carte de garantie Soutien de la clientèleSoutien de la clientèle Comment entrer dans le mode de démonstration Mode de démonstrationComment revenir au mode normal Appareil Photo Numérique Toshiba