Toshiba PDR-M4

- 102 -

Photographie

de base

Lecture/effacement

des images

Autres

applications

Informations

supplémentaires Préparation

Fiche technique (suite)

Type Carte à mémoire d’image pour appareils photo

numériques (SmartMediaTM)

Type de mémoire Mémoire flash NAND

Tension de fonctionnement 3,3 V

Conditions de fonctionnement Température 0 °C (+32 °F) à + 40 °C (+104 °F)

Humidité 80% ou moins (sans condensation)

Dimensions 37 mm (1 4/9 po.) x 0,76 mm (3/100 po.) x 45 mm

(1 7/9 po.) (L x H x P)

Accessoires Étui antistatique (x1), étiquettes d’index (x2),

autocollants de protection contre l’écriture (x4)

Carte SmartMedia

Ces spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Contents

Main PDR-M4 ENGLISH Attention - 1 - For customers in the U.S.A. FOR HOME OR OFFICE USE FCC Statement Attention (continued) - 2 - TOSHIBA AMERICA INFORMATION SYSTEMS, INC. For customers in Canada CAUTION - 3 - Before Reading This Manual Conventions Used In This Manual About OS Abbreviations - 4 - Contents Preface Getting Ready Basic Photography - 5 - Contents (continued) Playing Back/Erasing Images Other Applications Additional Information - 6 - Safety Precautions Indication definitions Graphic symbol definitions Exemption Clauses DANGER WARNING CAUTION DANGER DANGER - 7 - - 8 - - 9 - CAUTION CAUTION - 10 - CAUTION - 11 - - 12 - Using Your Camera Correctly Notes On Handling Your Camera Avoid using or storing the camera in the following places: Do not expose the camera to sand. Notes On Condensation - 13 - Carrying Out Maintenance on Your Camera Using the Camera Overseas - 14 - Notes On Handling Batteries About Battery Use When Not Using the Battery For A Long Time - 15 - Charging the Battery Caution when disposing a battery - 16 - Notes On Handling the AC Adapter - 17 - Features Photography interval of second Replay interval of seconds Startup time of seconds USB interface compatible The Function Map Lets try using the PDR-M4 while taking a look at the Function Map below. Read these pages first. Let's learn about basic operation. Let's enjoy the various photography modes. Accessories - 20 - Names of Parts - 21 - - 22 - Mode dial - 23 - Getting Ready Photography Playing Back/ Information Erasing Images Other Attaching the Wrist Strap - 25 - Preparing the Battery Loading the Battery Qw Qq Page - 27 - Removing the Battery Charging the Battery Connect the AC adapter to the camera and to the power outlet. - 28 - Battery Wear - 29 - Using the Power Outlet Qq Qw - 30 - About SmartMedia Notes on SmartMedia - 31 - Loading SmartMedia Slide the SmartMedia cover release knob in the direction of the arrow q to open the cover w. - 32 - Removing SmartMedia Page - 34 - Write Protection Turning the Power ON/OFF - 35 - Turning the Power ON Turning the Power OFF - 36 - LCD Monitor Display NO CARD 99.05.10 In Playback mode ([ ]) LCD Monitor Display (continued) - 38 - How to Hold Your Camera Right Wrong - 39 - How to Press the Shutter Button Press the shutter button down half way q. Press the shutter button down fully w. - 40 - About the Color of the Viewfinder LED - 41 - Photography (Auto Photography) Using the Viewfinder - 42 - Photography (Auto Photography) (continued) Using the LCD Monitor - 43 - Photography (Auto Photography) (continued) - 44 - Setting the Image Size and Quality - 45 - Setting the Image Size and Quality (continued) - 46 - Taking Enlarged Photographs (Zoom Photography) - 47 - Close-up Photography (Macro Photography) Photography Using the Self-timer (Self-timer Photography) - 48 - - 49 - Photography Using the Flash (Flash Photography) Photography Using the Flash (Flash photography) (continued) - 50 - Auto [ ] Red-Eye Reduction [ ] Forced Flash Continuously Taking Photographs (Burst Photography) - 52 - Continuously Taking Photographs (Burst Photography) (continued) Press the or buttons to verify the image. Use the or buttons to select the recording method. - 53 - Continuously Taking Photographs (Burst Photography) (continued) Use the or buttons to select [EXEC] and press the ENTER button. The image is saved or erased, and the camera is then ready to take photographs. Multi Image Photography (Multi Photography) - 54 - Set the mode dial to [ ] or [ ]. Set the photography mode to [MULTI]. Compose the picture, press the shutter button down half way, and press it down fully. Page 39 Taking Photographs at a Long Exposure (Bulb Photography) - 55 - Taking Photographs Manually (Manual Photography) - 56 - Press the ENTER button. - 57 - - 58 - W.B. (White Balance) E.V. (Exposure Compensation) - 59 - Effective Subjects and Set Values FLASH (Flash intensity) - 60 - AREA (AF/AE area) - 61 - Changing the Preset Conditions (REC MENU) - 62 - To quit the REC MENU, press the MENU button. Photography Modes Photography Mode and Functions - 63 - PREVIEW COLOR SHARPNESS - 64 - BULB SELF TIMER LCD - 65 - Playing Back Photographed Images (Single-Frame Playback) - 66 - Enlarging Photographed Images (Zoom Playback) - 67 - 9-frame Playback (Multi-Frame Playback) - 68 - Auto Playback (Slideshow) - 69 - Playback of Multi Image Pictures - 70 - Reducing the Image Size (Resize) Press the MENU button. - 71 - Reducing the Image Size (Resize) (continued) - 72 - Compressing Images (Quality) Press the MENU button. - 73 - Compressing Images (Quality) (continued) - 74 - Copying Images Copying Images (continued) - 75 - Use the or buttons to select the desired image, and press the ENTER button. Use the or buttons to select [EXEC], and press the ENTER button. Load the SmartMedia for copying the image to. Selecting the Folder to Play Back - 78 - About Folder Names Selecting the Folder to Play Back (continued) Erasing Images (Erase Frame) - 79 - Erasing Images (Erase Frame) - 80 - To continue erasing images, repeat the above procedure from step 2. - 81 - Erasing All Images in a Folder (Erase All) - 82 - Formatting the SmartMedia Protecting Images - 83 - Protecting an Image - 84 - Protecting Images (continued) - 85 - Removing the Protection - 86 - Basic Photographic Settings (SET-UP mode) - 87 - AUTO-OFF - 88 - SOUND TIME Select [SET] and press the ENTER button. LANGUAGE - 89 - SCREEN IMAGE number About Image Numbers and Folder Numbers - 90 - DEFAULT - 91 - Adjusting the LCD Monitor Brightness - 92 - Photography AM 10:10 (Note) Monitor is blank during [ ] PC mode. DISP Button and LCD Monitor Display Each press of the DISP button switches the display in the following order (* indicates default): 99.05.10 OFF (monitor is blank) Live image (image before photography) On-screen display/image details Taking and Playing Back Photographs on a TV - 94 - Taking and Playing Back Photographs on a TV (continued) Take photographs or play them back. - 95 - Transferring Images to a PC Using SmartMedia on a PC - 96 - Separately Sold Accessories - 97 - Separately Sold Accessories (continued) - 98 - Connecting to Other Devices PDR-M4 - 99 - Specifications - 100 - - 101 - - 102 - - 103 - Warnings and Messages Displayed on LCD Monitor - 104 - Troubleshooting - 105 - Troubleshooting (continued) - 106 - Glossary - 107 - Customer Support Warranty Card Customer Support Demo Mode - 108 - How to enter the Demo Mode How to return to the Normal Mode TOSHIBA DIGITAL STILL CAMERA MODE DEMPLOI PDR-M4 FRANAIS APPAREIL PHOTO NUMRIQUE Attention - 1 - Pour la clientle aux tats-Unis FOR HOME OR OFFICE USE Dclaration de la FCC Attention (suite) - 2 - - 3 - Informations sur les marques Avant de lire ce mode demploi A propos des abrviations dsignant les systmes dexploitation Conventions utilises dans ce mode demploi - 4 - Table des matires Prface Prparation Photographie de base - 5 - Table des matires (suite) Lecture/effacement des images Autres applications Informations supplmentaires - 6 - Prcautions de scurit Dfinition des affichages Dfinition des symboles graphiques Limites de responsabilit DANGER DANGER DANGER - 7 - - 8 - - 9 - ATTENTION ATTENTION - 10 - - 11 - ATTENTION - 12 - Utilisation correcte de lappareil photo Appareil photo viter dutiliser ou ranger lappareil photo dans les endroits suivants: Ne pas exposer votre appareil photo au sable. Remarques sur la condensation - 13 - Nettoyage de votre appareil photo Utilisation de lappareil photo ltranger - 14 - Accumulateurs Utilisation de laccumulateur Si vous ne comptez pas utiliser laccumulateur pendant longtemps - 15 - Recharge de laccumulateur Prcautions prendre pour la mise au rebut dun accumulateur - 16 - Adaptateur secteur - 17 - Caractristiques Intervalle de prise de vues de seconde Intervalle de lecture de secondes Temps de dmarrage de secondes Compatible interface USB Diagramme des fonctions Essayons le PDR-M4 tout en consultant le diagramme des fonctions ci-dessous. Lisez dabord ces pages. Apprenez les oprations de base. Utilisez divers modes de prise de vues. Accessoires Nomenclature - 20 - - 21 - - 22 - Molette de modes - 23 - Afficheur de statut - 24 - Mise en place de la dragonne - 25 - Prparation de laccumulateur Mise en place de laccumulateur Qw Qq - 26 - - 27 - Retrait de laccumulateur Recharge de laccumulateur Branchez ladaptateur secteur sur lappareil photo et sur une prise secteur. - 28 - Dchargement de laccumulateur - 29 - Utilisation dune prise secteur Qq Qw - 30 - A propos de la carte SmartMedia Cartes SmartMedia - 31 - Mise en place de la carte SmartMedia - 32 - Retrait de la carte SmartMedia - 33 - - 34 - Protection contre lcriture - 35 - Mise sous tension Mise sous/hors tension Mise hors tension Lappareil photo est mis hors tension et le couvercle dobjectif se referme. - 36 - NO CARD Affichage du moniteur LCD En mode de lecture ([ ]) - 37 - Affichage du moniteur LCD (suite) 10:10 AM NO IMAGE 99.05.10 W1600 H1200 Comment tenir lappareil photo Bien Mal - 39 - Comment appuyer sur le dclencheur Appuyez sur le dclencheur mi-course q. Appuyez sur le dclencheur fond w. - 40 - A propos de la couleur du tmoin du viseur - 41 - Prise de vues (Prise de vues automatique) Utilisation du viseur - 42 - Prise de vues (Prise de vues automatique) (suite) Utilisation du moniteur LCD - 43 - Prise de vues (Prise de vues automatique) (suite) Regardez limage sur le moniteur LCD pour cadrer. Appuyez sur le dclencheur mi-course q, puis fond w. - 44 - Rglage de la taille et de la qualit de limage - 45 - Rglage de la taille et de la qualit de limage (suite) - 46 - Prise de vues agrandies (Prise de vues avec zoom) - 47 - Prise de vues rapproche (Prise de vues macro) Prise de vue avec le retardateur - 48 - - 49 - Prise de vue au flash Prise de vue au flash (suite) - 50 - Auto [ ] Anti-yeux rouges [ ] Flash forc Prise de vues continue (Prise de vues par rafale) Rglez la molette de modes sur [ ] ou [ ]. Rglez le mode de prise de vues sur [BURST]. Cadrez, appuyez sur le dclencheur mi-course, puis fond. ( Page 39) - 52 - Prise de vues continue (Prise de vues par rafale) (suite) Appuyez sur la touche ou pour vrifier limage. Appuyez sur la touche ou pour slectionner la mthode denregistrement. - 53 - Prise de vues continue (Prise de vues par rafale) (suite) Appuyez sur la touche ou pour slectionner [EXEC] et appuyez sur la touche ENTER. Limage est sauvegarde ou efface, et lappareil photo est prt prendre des photos. Prise de vues multiples - 54 - Rglez le mode de prise de vues sur [MULTI]. Cadrez, appuyez sur le dclencheur mi-course, puis fond. Page 39 Prise de vues avec exposition lente (Prise de vues avec la pause B) - 55 - Rglez le mode de prise de vues sur [BULB]. Cadrez, appuyez sur le dclencheur mi-course, puis fond. Page 39 Prise de vues manuelle - 56 - Appuyez sur la touche ENTER. - 57 - - 58 - W.B (Balance des blancs) E.V. (Correction de lexposition) - 59 - Sujets et valeurs de rglage effectifs FLASH (Intensit du flash) - 60 - AREA (Zone AF/AE) - 61 - Changement des prrglages (REC MENU) - 62 - Pour quitter REC MENU, appuyez sur la touche MENU. Modes de prise de vues Mode de prise de vues et fonctions - 63 - PREVIEW (prvisualisation) COLOR (couleur) SHARPNESS (Nettet) - 64 - BULB (pause B) SELF TIMER (retardateur) LCD - 65 - Lecture des images photographies (Lecture vue par vue) Appuyez sur la touche ou pour vous dplacer vers lavant ou larrire. - 66 - Agrandissement dimages photographies (Lecture avec zoom) - 67 - Lecture simultane de 9 images (Lecture vue multiple) - 68 - Lecture automatique (Diaporama) - 69 - Lecture dimages multiples - 70 - Rduction de la taille de limage (Changement de taille) - 71 - Rduction de la taille de limage (Changement de taille) (suite) - 72 - Compression des images (Qualit) - 73 - Compression des images (Qualit) (suite) - 74 - Copie dimages Copie dimages (suite) - 75 - - 76 - Appuyez sur la touche ou pour slectionner [OK] et appuyez sur la touche ENTER. Appuyez sur la touche ENTER. Choix du dossier lire - 78 - A propos des noms de dossiers Choix du dossier lire (suite) Effacement des images (effacement dune image) - 79 - Effacement des images (effacement dune image) (suite) - 80 - Pour continuer effacer des images, rptez la procdure ci-dessus partir de ltape 2. - 81 - Effacement de toutes les images dun dossier (tout effacer) - 82 - Formatage de la carte SmartMedia Protection des images - 83 - Cette fonction protge les images contre leffacement. Le menu PLAY MENU est affich. Protection dune image - 84 - Protection des images (suite) - 85 - Annulation de la protection - 86 - Rglages de prise de vue de base (mode SET-UP) - 87 - AUTO-OFF - 88 - SOUND TIME Slectionnez [SET] et appuyez sur la touche ENTER. LANGUAGE - 89 - SCREEN IMAGE No. A propos des numros dimage et de dossier - 90 - DEFAULT - 91 - Rglage de la luminosit du moniteur LCD - 92 - Touche DISP et affichage du moniteur LCD AM 10:10 (Remarque) Rien nest affich dans le mode PC [ ]. 99.05.10 teint (rien nest affich) Prise de vues et lecture sur un tlviseur Branchez la fiche du cble vido (fourni) sur la prise VIDEO de lappareil photo. Branchez la fiche du cble vido sur la prise VIDEO IN du tlviseur. - 94 - Prise de vues et lecture sur un tlviseur (suite) Prenez des photos ou reproduisez-les. - 95 - Transfert des images un PC Utilisation de la carte SmartMedia sur un PC - 96 - Accessoires vendus sparment - 97 - Accessoires vendus sparment (suite) - 98 - Raccordement dautres appareils PDR-M4 - 99 - Fiche technique - 100 - - 101 - - 102 - - 103 - Avertissements et messages affichs sur le moniteur LCD - 104 - Guide de dpannage - 105 - Prparation applications Informations supplmentaires Guide de dpannage (suite) - 106 - Glossaire - 107 - Soutien de la clientle Carte de garantie Soutien de la clientle - 108 - Mode de dmonstration Comment entrer dans le mode de dmonstration Comment revenir au mode normal APPAREIL PHOTO NUMRIQUE TOSHIBA