Troy-Bilt TB415CS, TB465SS NOTAS

NOTAS

E14

Contents

TABLE OF CONTENTS www.troybilt.com SPARK ARRESTOR NOTE Spark Arrestor Kit CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING RULES FOR SAFE OPERATION • IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING SAFETY WARNINGS FOR GAS UNITS SYMBOL MEANING • SAFETY ALERT SYMBOL • ON/OFF STOP CONTROL •WARNING - READ OPERATOR'S MANUAL Oil Fill O-Ring Oil Fill Plug/Dipstick Oil Fill Hole FUELING THE UNIT STARTING AND STOPPING INSTRUCTIONS STARTING INSTRUCTIONS IF step IF WARM WARNING: MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS MAINTENANCE SCHEDULE NOTE: FREQUENCY MAINTENANCE REQUIRED Fill Level AIR FILTER MAINTENANCE Cleaning the Air Filter Air Filter Air Filter Cover Idle Adjustment Screw CARBURETOR ADJUSTMENT Check Fuel Clean Air Filter Adjust Idle Speed Screw Rocker Arms Adjusting Nuts INTAKE EXHAUST Feeler Gauge If further assistance is required, contact your authorized service dealer SPECIFICATIONS ENGINE DRIVE SHAFT AND CUTTING ATTACHMENT California / EPA Emission Control Warranty Statement Your Warranty Rights and Obligations Owners Warranty Responsibilities Manufacturer’s Warranty Coverage MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR: TABLE DES MATIÈRES IMPORTANT: RÉFÉRENCES, ILLUSTRATIONS ET SPÉCIFICATIONS RELATIVES AU PRODUIT PARE-ÉTINCELLES AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE CONSIGNES DE SÉCURITÉ • IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ • LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES DÉSHERBEUSES À GAZ PENDANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX SYMBOLE SIGNIFICATION • SYMBOLE ALERTE DE SÉCURITÉ • COMMANDE MARCHE/ARRÊT TYPE DE CARBURANT RECOMMANDÉ Définition des carburants mélangés Usage de carburants mélangés Utilisation d’additifs de carburant AJOUT DE CARBURANT INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE ET ARRÊT INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE SI… l'étape SI LE MOTEUR EST CHAUD… MODE D'EMPLOI TENUE DE LA DÉSHERBEUSE CONSEILS POUR BIEN DÉSHERBER COUPE DÉCORATIVE INSTALLATION DU FIL DE COUPE ENTRETIEN ET RÉPARATIONS PROGRAMME D'ENTRETIEN ENTRETIEN REQUIS INSTALLATION DU PROTECTEUR D'ACCESSOIRE DE COUPE TB415CS UNIQUEMENT Corps de l'arbre CHANGEMENT D'HUILE Filtre à air Couvercle du filtre à air Languette Cache culbuteur Trou bougie Vis de réglage du ralenti Culbuteurs Écrous de réglage ADMISSION ECHAPPEMENT 12,3- 13,5 Nom DÉPANNAGE LE MOTEUR REFUSE DE DÉMARRER S O L U T I O N LE MOTEUR REFUSE DE SE METTRE AU RALENTI LE MOTEUR REFUSE D’ACCÉLÉRER CARACTÉRISTIQUES MOTEUR ARBRE D'ENTRAÎNEMENT et ACCESSOIRE DE COUPE Garantie portant sur les normes antipollution de l'EPA et la California Troy-BiltLLC IMPORTANTE: Recortador de 4 Ciclos a Gasolina ADVERTENCIA • IMPORTANTE INFORMACION DE SEGURIDAD • LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA OPERACION ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LOS RECORTADORES A GASOLINA ADVERTENCIA: DURANTE LA OPERACION SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES SIMBOLO SIGNIFICADO • SIMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD •ADVERTENCIA - LEA EL MANUAL DEL OPERADOR TIPO DE COMBUSTIBLE RECOMENDADO no mezcle el aceite con la gasolina Definición de los combustibles de mezcla Uso de los combustibles de mezcla Uso de aditivos en el combustible INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y APAGADO INSTRUCCIONES DE ARRANQUE SI paso SI ESTÁ CALIENTE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN COMO SOSTENER EL RECORTADOR CONSEJOS PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS AL RECORTAR INSTALACIÓN DE LA LINEA FIJA INSTALACIÓN DE LA LÍNEA INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN INSTALACIÓN DEL ACCESORIO PROTECTOR DE CORTE (TB415CS Solamente) Bastidor del eje Soporte de montaje de la guardera Protector accesorio CAMBIO DEL ACEITE Filtro de aire Cubierta del filtro de aire Orejeta Nivel de llenado Cubierta del brazo oscilante Orificio de la bujía de encendido Tornillo de ajuste de mínima Inspección del Combustible Ajuste del Tornillo de Velocidad Mínima 0,655 mm (0,025 pulg.) Brazos Tuercas de ajuste oscilantes RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS EL MOTOR NO ARRANCA C A U S A A C C I Ó N EL MOTOR NO FUNCIONA EN MINIMA ESPECIFICACIONES MOTOR EJE IMPULSOR Y ACCESORIO DE CORTE Declaración de Garantía de Control de Emisiones de la EPA / California Sus Derechos y Obligaciones de la Garantía Responsabilidades de Garantía de los Propietarios Cobertura de Garantía del Fabricante NOTAS Page Page Item Part No Description TB415CS PARTS LIST BOOM AND TRIMMER PARTS - MODEL TB415CS 4-CYCLEGAS TRIMMER Optional Accessories Item Part No Description Optional Accessories GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA: