VDO Dayton MS 4150 RS 5

Illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7 Mounting instructions . . . . . . . . . . . . Page 15 Operating instructions . . . . . . . . . . . . Page 21 Menu overview . . . . . . . . . . . . . . . . Page 75

Illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 77 Instructions de montage . . . . . . . . . . . Page 85 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . Page 91 Récapitulatif des menus . . . . . . . . . . . Page 145

Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 147 Einbauanleitung . . . . . . . . . . . . . . . Seite 155 Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . Seite 161 Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . Seite 215

Afbeeldingen . . . . . . . . . . . . . . .	. Pagina 3
Inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	Pagina 217
Inbouwaanwijzing . . . . . . . . . . . . .	Pagina 225
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . .	Pagina 231
Menu-overzicht . . . . . . . . . . . . . .	Pagina 285

Figure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 3 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 287 Instruzioni per il montaggio . . . . . . . Pagina 295 Istruzioni d’uso. . . . . . . . . . . . . . . Pagina 301 Elenco delle opzioni . . . . . . . . . . . . Pagina 355

Italiano Nederlands Deutsch Français English

5

Contents

Owner’s manual and mounting instruction Mode d’emploi et manuel d’installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d’uso e d’installazione Attention Attention Achtung Belangrijk Attenzione Page MS 4150 RS MP3 Connector Overview Page Page Contents Page Notes on operating instructions Class 1 laser product Theft protection Security code Anti-theftprotection LED Safety instructions How does the navigation system work Important notes on the function of your navigation radio The digital road map Route & Sound - Navigating and listening to an audio CD RDS (Radio Data System) Notes on audio CDs Notes on map CDs Handling CDs IMPORTANT INFORMATION Connection in vehicles equipped with standard ISO connectors Connection in vehicles without standard ISO connectors Connection overview, ISO chamber A, Fig. 2: ■Digital speedometer signal (A1): Connect pin A1 to the vehicle speedometer signal Digital speedometer signal requirements: Frequency: 0 Hz - 4 kHz square-wavesignal (no inductive sensor) Connection overview ISO chamber B (loudspeakers), Fig. 3: Optional connections ISO chamber C, Fig. 4 ■Line-out(yellow connector C1): (adapter cable, accessories) ■Telephone input (green connector C2): (adapter cable, accessories) ■TMC receiver (connector C2): (adapter cable, accessories) ■Steering wheel remote control (connector C2): (adapter cable, accessories) Mounting the radio, Fig Initial operation, Fig Checking the vehicle functions Checking GPS reception and calibrating the system Removing the radio, Fig Control elements Inserting a CD Removing a CD Switching on / off Volume MUTE Menu operation Entering letters Options for entering characters Intelligent “typewriter” Different input methods Entering special characters The “INFORMATION” menu Behaviour of TMC and TA Displayed message … ■Traffic announcements from other stations - EON The “SOUND” menu SOUND SETTINGS SDVC (speed-dependentvolume increase) Sound Setup Initialisation Listening to radio FM A RADIO DX Select waveband Setting stations Presets The “RADIO” menu Manual Tuning PTY Search (only in FM) Radio Setup CD player Rock Mix Ray Of Light Madonna CD / MP3 playback The “CD” menu CD changer (accessories) Disc:4 T13 02:38 CD changer playback The “CD CHANGER” menu The “INITIALISATION” menu On Off logic Display Loudspeaker Test Security Code (anti-theftprotection code) ■Code active C-IQ- Your key to map, traffic and travel information Activation options Registering the navigation system Activating products My C-IQ Prepaid C-IQ Preview C-IQSettings C-IQInfo C-IQService Info Points function Main control Destination input Destination input menu UNITED KINGDOM 2nd step: Road 3rd step: House number or junction 4th Step: Route selection Directly to guidance Special destinations (POIs) Special facilities of national importance Special facilities in connection with the destination Special facilities in the vicinity of the current position Destination input via GPS coordinates Via point input Page Guidance ! AVORY RD 16.6km Accident the nearest obstruction and its type As you approach a crossroads or junction, the detailed In addition, directional changes are announced with audible messages Units displayed are dependent upon the system configuration. Refer to page Audible messages AVORY RD Z ª 7,6 km UI14:45 Z ª 5,6 km UI14:45 “Turn now” advice Improved acoustic guidance information B49 Z ª 5,6km UI11:23 AAlways observe the road signs and motor vehicle traffic regulations Route selection Information during guidance WETZLAR DARMSTADT SIEMENS VDO D WETZLAR PHILIPSSTRASSE House number: Trip computer ■Resetting values: Traffic information Mannheim Heilbronn Viernheimer Kreuz Mannheim TMC Provider 2 km queuing traffic Calculated delay: 9 minutes Dynamic guidance with TMC How TMC traffic announcements are made TMC traffic information on the guidance screen Bypassing a traffic obstruction locally Dynamic route planning Alternative route Address manager Store current loc Deleting list of last destinations Renaming addresses Comments: Emergency menu System settings Speed Guidance screen Dyn. Route sett Language Measuring units Default settings Mounting angle Service Loading software updates TROUBLESHOOTING For more information, please contact the service department or your dealer Subject to technical modifications and errors Tips for convenient operation MENU OVERVIEW Page Car Multimedia Systems A2C53105374 08/2004 ri