Manuals / Verona / Kitchen Appliance / Cooktop

Verona VECTGMS365SS Conversión LP, Posición de los Inyectores, Manual de Instalación, Español

Models: VECTGMS304SS VECTGMS365SS

1 60

Download 60 pages 46.18 Kb

Page 54

Image 54

Manual de Instalación

ESPAÑOL

Posición de los Inyectores

	NG		Conversión LP
	Quemadores con una corona de combustión 30”
	Doble corona de combustión 36”
LLAMA PRINCIPAL	COCCIÓN FUEGO	LLAMA PRINCIPAL	COCCIÓN FUEGO
	LENTO		LENTO

Page 54

Image 54

Verona VECTGMS365SS Conversión LP, Posición de los Inyectores, Manual de Instalación, Español, Llama Principal, Lento

Contents

VECTGMS365SS VECTGMS304SS Page READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. To installer Installation ManualPay attention to these symbols present in this manual DANGERPlease read all instructions before using this appliance Before Starting InstallationCooktop Installed over Oven Installation Special WarningsFigure 2. Coutout dimensions Product Dimensions and Cutout RequirementsFigure 1. Product dimensions Important Preparation SuggestionsInstallation Manual Hole 1-1/5” 3 cmFigure 3. Cutout requirements ENGLISHThe installation of this cooktop must conform to the Mobile Home Installationances of cut-out to cover possible replacement Manufactured Home Construction and Safety StanCut Hazard Cooktop InstallationExcessive Weight Hazard Figure 5. Tools you will need StepENGLISH StepInstallation Manual StepImportant Notes for Gas Connection NEVER REUSE OLD CONNECTORS WHEN IN- STALLING THIS COOKTOPGas Requirement NEVER TIGHTEN TO MORE THAN 35 ft lbs OF TORQUEGas Connection Installation ManualENGLISH conducted by the Installer according to the In TRAINED SERVICE MAN OR GAS APPLIANCE INNECTION. Leak testing of the appliance shall be FOR ALTERNATIVE PIPING METHODS TO CONInstallation Manual Pressure TestingPressure Test Method ENGLISHElectrical Connection Electrical RequirementsGeneral Information Electrical RequirementsFigure 15. Wiring diagram 30” wide Figure 16. Wiring diagram 36” wide Installation ManualENGLISH Converting Appliance for Use with LP Gas Electrical power and gas must be turned off prior to conversionConversion for LP or NG Gas Replace injectors on two rings flame burnerFigure 20. Pressure regulator conversion Converting Appliances for Use with NG GasPressure regulator conversion Installation ManualOne ring flame burners 30” LP conversionInjectors position Dual flame ring 36”Lighting gas burners with a match is danger Low Flame AdjustmentAdjustment for Burners with one or two rings ous. You should match light the cooktop burnFigure 23. Burner flames Electric gas ignitionThe Burner Flames Figure 22. Electric ignitionAVERTISSEMENT Manuel d’InstallationBIEN LIRE CES INSTRUCTIONS ET LES CONSER- VER À l’installateur FRANÇAISAvertissement Spéciaux Avant de Procéder à l’InstallationInstallation de la Table de Cuisson Au-Dessus du Four Que faire si vous sentez une odeur de gazFigure 2. Dimensions pour la découpe Dimensions et Dispositions pour la DécoupeFigure 1. Dimensions du produit Suggestions Importantes de PréparationManuel d’Installation Diamètre du trou 1-1/5’’ 3 cmFigure 3. Dispositions pour la découpe FRANÇAISNous vous recommandons de considérer la di Installation autocaravaneL’installation de cette table de cuisson doit être con cas d’une nouvelle installationRisque de coupure Installation de la Table de CuissonRisque du fait du poids excessif Figure 5. Les outils dont vous aurez besoinÉtape Manuel d’InstallationFRANÇAIS ÉtapeNotes importantes pour le raccordement à la ca- nalisation du gaz NE JAMAIS RÉUTILISER DE VIEUX RAC- CORDS POUR INSTALLER CET APPAREILConditions Requires Gaz NE JAMAIS SERRER À PLUS DE 35 ft Ibs pieds livre DE TORSIONFRANÇAIS Raccordement du GazManuel d’Installation Trou de 1-1/5 ”AUTRES POSSIBILITÉS DE RACCORDEMENT DE INSTALLATEUR FOURNISSEUR DE GAZ DOIVENTdoit être réalisée par l’installateur selon les ins L’APPAREIL À UNE CONDUITE DE GAZManuel d’Installation Vérification de la PressionMéthode de Test de Pression FRANÇAISBranchement Electrique Conditions Requises ElectricitéInformation Général Requises ElectricitéSchéma électrique largeur 30” Manuel d’InstallationFRANÇAIS Schéma électrique largeur 36”Remplacez un injecteur brûleur avec deux anneaux de flamme Conversion Gaz PL ou Gaz NaturelConversion de l’Appareil pour Fonctionner au Gaz PL Remplacez un injecteur brûleurs avec un anneau de flammeFigure 20. Régulateur de pression Conversion des Appareils pour Une Utilisation avec Gaz NaturelConversion du régulateur de pression Manuel d’InstallationBrûleurs avec un anneau de flamme 30” Conversion PLPosition des Injecteurs Brûleurs avec double anneau de flamme 36”Figure 21. Réglage petite flamme Réglage Petite FlammeRéglage pour brûleurs avec un ou deux anneaux de flamme Manuel d’InstallationREMARQUE Allumage à gaz électriqueLes Flammes du Brûleur Figure 23. Flammes du brûleurADVERTENCIA Manual de InstalaciónPELIGRO ESPAÑOLImportante IMPORTANTEAdvertencias Especiales Antes de comenzar la instalaciónFigure 2. Dimensiones de encastre Dimensiones del Producto y de EncastreFigura 1. Dimensiones du producto Importantes Consejos de PreparaciónManual de Instalación Figure 3. Dimensiones de encastreDiámetro orificio 1-1/5’’ 3 cm ESPAÑOLdar que permitan sustituirla con placas de otras Instalación en Casas MóvilesEsta placa de cocción ha sido diseñada para marcasPeligro de corte Instalación de la Placa de CocciónPeso excesivo Figura 5. Herramientas necesariasManual de Instalación Figura PasoFigura ESPAÑOLNO REUTILICE CONECTORES VIEJOS CUAN- DO INSTALE ESTA PLACA DE COCCIÓN Conexión del Gas - RequisitosObservaciones importantes para la conexión del gas NUNCA APRIETE A MÁS DE 35 pies-libras DE TORQUEESPAÑOL Conexión del GasManual de Instalación FiguraDE GAS INSTALACIONES ALTERNATIVAS PARA CONECTAR EL ELECTRODOMÉSTICO AL SUMINISTRO LA CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS DEBEManual de Instalación Prueba de PresiónMétodo de la prueba de presión ESPAÑOLConexión Eléctrica - Requisitos Conexión Eléctrica - RequisitosConexión Eléctrica Figura 13a. Localización de la placa de potenciaManual de Instalación Figura 15. Diagrama eléctrico ancho 30”Figura 16. Diagrama eléctrico ancho 36” ESPAÑOLSustitución del inyector una sola corona Conversión a Gas LP o NGConversión del Electrodoméstico para su Uso con Gas LP Manual de InstalaciónFigura 20. Regulador de presión Conversión de los Electrodomesticos para Utilizarlos con Gas NGConversión del Regulador de Presión Manual de InstalaciónManual de Instalación Conversión LPPosición de los Inyectores ESPAÑOLFigura 21. Graduación de la llama Graduación de la Llama BajaAjuste de los quemadores con llama de una sola corona o doble coronas Manual de InstalaciónPara obtener el ajuste mínimo correcto con gas LP Ignición eléctrica del gasLas llamas del quemador gire en el sentido horario un destornillador de hojaPage Page Page EuroChef USA, Inc 41 Mercedes Way - Suite Edgewood, NY Phone 866

Posición de los Inyectores

Conversión LP

Quemadores con una corona de combustión 30”

Doble corona de combustión 36”