Manuals / Verona / Kitchen Appliance / Cooktop

Verona manual VECTGMS365SS VECTGMS304SS

Models: VECTGMS304SS VECTGMS365SS

1 60

Download 60 pages 46.18 Kb

Page 1

Image 1

VECTGMS365SS

VECTGMS304SS

Page 1

Image 1

Contents

VECTGMS365SS VECTGMS304SS Page Pay attention to these symbols present in this manual Installation ManualREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. To installer DANGERCooktop Installed over Oven Installation Before Starting InstallationPlease read all instructions before using this appliance Special WarningsFigure 1. Product dimensions Product Dimensions and Cutout RequirementsFigure 2. Coutout dimensions Important Preparation SuggestionsFigure 3. Cutout requirements Hole 1-1/5” 3 cmInstallation Manual ENGLISHances of cut-out to cover possible replacement Mobile Home InstallationThe installation of this cooktop must conform to the Manufactured Home Construction and Safety StanExcessive Weight Hazard Cooktop InstallationCut Hazard Figure 5. Tools you will need StepInstallation Manual StepENGLISH StepGas Requirement NEVER REUSE OLD CONNECTORS WHEN IN- STALLING THIS COOKTOPImportant Notes for Gas Connection NEVER TIGHTEN TO MORE THAN 35 ft lbs OF TORQUEInstallation Manual Gas ConnectionENGLISH NECTION. Leak testing of the appliance shall be TRAINED SERVICE MAN OR GAS APPLIANCE INconducted by the Installer according to the In FOR ALTERNATIVE PIPING METHODS TO CONPressure Test Method Pressure TestingInstallation Manual ENGLISHGeneral Information Electrical RequirementsElectrical Connection Electrical RequirementsInstallation Manual Figure 15. Wiring diagram 30” wide Figure 16. Wiring diagram 36” wideENGLISH Conversion for LP or NG Gas Electrical power and gas must be turned off prior to conversionConverting Appliance for Use with LP Gas Replace injectors on two rings flame burnerPressure regulator conversion Converting Appliances for Use with NG GasFigure 20. Pressure regulator conversion Installation ManualInjectors position LP conversionOne ring flame burners 30” Dual flame ring 36”Adjustment for Burners with one or two rings Low Flame AdjustmentLighting gas burners with a match is danger ous. You should match light the cooktop burnThe Burner Flames Electric gas ignitionFigure 23. Burner flames Figure 22. Electric ignitionBIEN LIRE CES INSTRUCTIONS ET LES CONSER- VER À l’installateur Manuel d’InstallationAVERTISSEMENT FRANÇAISInstallation de la Table de Cuisson Au-Dessus du Four Avant de Procéder à l’InstallationAvertissement Spéciaux Que faire si vous sentez une odeur de gazFigure 1. Dimensions du produit Dimensions et Dispositions pour la DécoupeFigure 2. Dimensions pour la découpe Suggestions Importantes de PréparationFigure 3. Dispositions pour la découpe Diamètre du trou 1-1/5’’ 3 cmManuel d’Installation FRANÇAISL’installation de cette table de cuisson doit être con Installation autocaravaneNous vous recommandons de considérer la di cas d’une nouvelle installationRisque du fait du poids excessif Installation de la Table de CuissonRisque de coupure Figure 5. Les outils dont vous aurez besoinFRANÇAIS Manuel d’InstallationÉtape ÉtapeConditions Requires Gaz NE JAMAIS RÉUTILISER DE VIEUX RAC- CORDS POUR INSTALLER CET APPAREILNotes importantes pour le raccordement à la ca- nalisation du gaz NE JAMAIS SERRER À PLUS DE 35 ft Ibs pieds livre DE TORSIONManuel d’Installation Raccordement du GazFRANÇAIS Trou de 1-1/5 ”doit être réalisée par l’installateur selon les ins INSTALLATEUR FOURNISSEUR DE GAZ DOIVENTAUTRES POSSIBILITÉS DE RACCORDEMENT DE L’APPAREIL À UNE CONDUITE DE GAZMéthode de Test de Pression Vérification de la PressionManuel d’Installation FRANÇAISInformation Général Conditions Requises ElectricitéBranchement Electrique Requises ElectricitéFRANÇAIS Manuel d’InstallationSchéma électrique largeur 30” Schéma électrique largeur 36”Conversion de l’Appareil pour Fonctionner au Gaz PL Conversion Gaz PL ou Gaz NaturelRemplacez un injecteur brûleur avec deux anneaux de flamme Remplacez un injecteur brûleurs avec un anneau de flammeConversion du régulateur de pression Conversion des Appareils pour Une Utilisation avec Gaz NaturelFigure 20. Régulateur de pression Manuel d’InstallationPosition des Injecteurs Conversion PLBrûleurs avec un anneau de flamme 30” Brûleurs avec double anneau de flamme 36”Réglage pour brûleurs avec un ou deux anneaux de flamme Réglage Petite FlammeFigure 21. Réglage petite flamme Manuel d’InstallationLes Flammes du Brûleur Allumage à gaz électriqueREMARQUE Figure 23. Flammes du brûleurPELIGRO Manual de InstalaciónADVERTENCIA ESPAÑOLAdvertencias Especiales IMPORTANTEImportante Antes de comenzar la instalaciónFigura 1. Dimensiones du producto Dimensiones del Producto y de EncastreFigure 2. Dimensiones de encastre Importantes Consejos de PreparaciónDiámetro orificio 1-1/5’’ 3 cm Figure 3. Dimensiones de encastreManual de Instalación ESPAÑOLEsta placa de cocción ha sido diseñada para Instalación en Casas Móvilesdar que permitan sustituirla con placas de otras marcasPeso excesivo Instalación de la Placa de CocciónPeligro de corte Figura 5. Herramientas necesariasFigura Figura PasoManual de Instalación ESPAÑOLObservaciones importantes para la conexión del gas Conexión del Gas - RequisitosNO REUTILICE CONECTORES VIEJOS CUAN- DO INSTALE ESTA PLACA DE COCCIÓN NUNCA APRIETE A MÁS DE 35 pies-libras DE TORQUEManual de Instalación Conexión del GasESPAÑOL FiguraTAR EL ELECTRODOMÉSTICO AL SUMINISTRO INSTALACIONES ALTERNATIVAS PARA CONECDE GAS LA CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS DEBEMétodo de la prueba de presión Prueba de PresiónManual de Instalación ESPAÑOLConexión Eléctrica Conexión Eléctrica - RequisitosConexión Eléctrica - Requisitos Figura 13a. Localización de la placa de potenciaFigura 16. Diagrama eléctrico ancho 36” Figura 15. Diagrama eléctrico ancho 30”Manual de Instalación ESPAÑOLConversión del Electrodoméstico para su Uso con Gas LP Conversión a Gas LP o NGSustitución del inyector una sola corona Manual de InstalaciónConversión del Regulador de Presión Conversión de los Electrodomesticos para Utilizarlos con Gas NGFigura 20. Regulador de presión Manual de InstalaciónPosición de los Inyectores Conversión LPManual de Instalación ESPAÑOLAjuste de los quemadores con llama de una sola corona o doble coronas Graduación de la Llama BajaFigura 21. Graduación de la llama Manual de InstalaciónLas llamas del quemador Ignición eléctrica del gasPara obtener el ajuste mínimo correcto con gas LP gire en el sentido horario un destornillador de hojaPage Page Page 41 Mercedes Way - Suite Edgewood, NY Phone 866 EuroChef USA, Inc