Manuals / ViewSonic / TV and Video / Flat Panel Television

ViewSonic manual Français, ViewSonic CD4200

Models: CD4200

1 149

Page 5

FRANÇAIS

Info système	77
Réglages du mode PC	78
Réinitialisation des caractéristiques	79
PROGRAMMATION DE LA TELECOMMANDE	80
Configuration directe des codes des appareils	80
Recherche d’un code d’appareil	81
Codes des appareils	82
DEPANNAGE	88
TABLEAU DE SYNCHRONISATION PREDEFINIE DE L’ENTREE PC	91
SPECIFICATIONS	92
SERVICE CLIENTÈLE	93
GARANTIE LIMITÉE	94

iv	ViewSonic CD4200

Page 5

Image 5

ViewSonic manual Français, ViewSonic CD4200

Contents

CD4200 LCD Commercial Display Model No. VS11778ViewSonic ViewSonic CD4200 ContentsENGLISH ViewSonic CD4200 ENGLISHSystem Info ViewSonic CD4200 Table des MatièresFRANÇAIS ViewSonic CD4200 FRANÇAISViewSonic CD4200 ContenidoESPAÑOL ViewSonic CD4200 ESPAÑOLFor U.S.A Compliance InformationFor Canada ENGLISHViewSonic CD4200 Important Safety InstructionsENGLISH ViewSonic CD4200 Declaration of RoHS ComplianceENGLISH Product Registration Copyright InformationFor Your Records Product disposal at end of product lifeGENERAL INFORMATION FeaturesENGLISH ViewSonic CD4200ViewSonic Overview of the LCD-Control Buttons and IndicatorsFront Panel Overview ENGLISH FUNCTION KEYS ViewSonic CD4200 Overview of the LCD - ConnectionsSide and Rear Panel ENGLISH Description JackENGLISH ViewSonicRemote Control & Batteries AccessoriesPower Cord User’s ManualPower Remote ControlENGLISH ViewSonicENGLISH ViewSonic CD4200Guide FAV.CHCONNECTIONS & APPLICATIONS Connecting Video Devices via HDMIENGLISH ViewSonicViewSonic CD4200 Connecting Video Devices via DVIENGLISH ENGLISH Connecting PC via D-SUBViewSonic CD4200ViewSonic CD4200 Connecting Devices via General CablesENGLISH General Adjustments CONTROLS & ADJUSTMENTSpower on PURPLE LIGHT Standby, power savingLanguage Selection Initial SetupENGLISH ViewSonic CD4200ENGLISH Power ConsumptionThere are three modes Low/Medium/High ViewSonicUsing Volume Control Adjusting the VolumeUsing Mute ENGLISHAV/SV Switching SourceYPbPr PC/HD1. Press the Menu button to display the main menu Switching Language Modes2. Press the buttons to select Menu Language 3. Press button to display the sub-menuPicture Control Adjusting the Picture SettingENGLISH ViewSonicViewSonic CD4200 NOTE Settings for Standard, Vivid, Movie, Sports are pre-configuredENGLISH ViewSonic Adjusting the LCD ScreenENGLISH ViewSonic CD4200 Adjusting the Color TemperatureENGLISH The user can reset the picture settings back to factory settings Reset Picture Settings2. Press the buttons to select Settings 3. Press button to access Picture sub-menuSound Control Adjusting the Sound QualityViewSonic CD4200 ENGLISHViewSonic ENGLISH Automatic Volume ControlAutomatic Volume Control AVC User can reset the audio settings back to factory settings Reset Audio Settings2. Press the buttons to select Settings 5. Press and OK buttons to reset audio settingsENGLISH System InfoDisplay System Info 1. Press the Menu button to display the main menu 2. Press the buttons to select System InfoENGLISH PC mode AdjustmentsViewSonic CD4200 ENGLISH Reset the FeaturesViewSonic CD4200Direct Device Code Setup PROGRAMMING REMOTE CONTROLMode → SET 2 blinks → 5- digit device codes 2 blinks Example VCR→SET 2blinks→2→0→0→3→ 5 2 blinksViewSonic Searching for a Device CodeENGLISH Cable Converters Device CodesENGLISH ViewSonic CD4200ENGLISH Satellite ReceiversViewSonic CD4200Audio Amp/Tuners Audio AmplifiersViewSonic CD4200 ENGLISH20035, 20162, 20037, 20048 ViewSonicCD4200 ViewSonic CD4200 ENGLISHViewSonic DVD PlayerCD4200 ENGLISHThere is no picture or sound TROUBLESHOOTINGThere is no picture from AV There is no soundPicture is light or improperly tinted Remote control does not workThe picture is too dark There are stripes on the screen or colors fadeThe picture moves The picture is not sharpThe picture is doubled or tripled The picture is spottedPC / Timing Table PC INPUT PRESET TIMING TABLEViewSonic CD4200SPECIFICATIONS SPECIFICATIONSITEMS ENGLISHENGLISH Customer SupportViewSonic CD4200 Country/RegionVIEWSONIC LCD DISPLAY Limited WarrantyWhat the warranty covers How long the warranty is effectiveDéclaration FCC Informations de conformitéPour le Canada FRANÇAISViewSonic CD4200 Importantes instructions de sécuritéFRANÇAIS ViewSonic CD4200 Déclaration de conformité RoHS LSDEEEEnregistrement du produit Informations de copyrightPour votre information Récupération du produit à la fin de son cycle de vieCaractéristiques RENSEIGNEMENTS GENERAUXFRANÇAIS ViewSonic8. POWER INDICATOR INDICATEUR D’ALIMENTEUR Commandes et ports du panneauVues de face du panneau FRANÇAIS TOUCHES DE FONCTION ViewSonic CD4200Vue densemble du LCD-Connexions Vues latérales du panneau FRANÇAISViewSonic CD4200Description PriseFRANÇAIS ViewSonic CD4200FRANÇAIS AccessoiresViewSonic CD4200ViewSonic CD4200 TélécommandeBOUTONS NUMERIQUES 0 Last DernierViewSonic FRANÇAISCD4200 GuideConnexion d’un appareil vidéo via HDMI - HDMI CONNEXIONS ET APPLICATIONSFRANÇAIS ViewSonic CD4200FRANÇAIS Connexion d’un appareil vidéo via DVIViewSonic CD4200ViewSonic CD4200 Connexion d’un PC via D-SUBFRANÇAIS FRANÇAIS Connexion d’appareils au moyen de câbles générauxViewSonic CD4200Réglages généraux CONTROLES ET REGLAGESMise sous tension et hors tension du LCD Mise sous tension VOYANT BLEU marche VOYANT POURPRE économie d’énergieSélection de la langue Configuration initialeAppuyer sur les boutons pour choisir votre langue préférée et le bouton OK pour continuer1. Appuyer sur le bouton Menu pour afficher le menu principal Consommation d’énergieFRANÇAIS ViewSonic CD4200Utilisation de la commande de volume Réglage du volumeUtilisation de la sourdine Mute SOURDINEVisualisation des menus et des affichages à l’écran Commutation de la sourceAV/SV YPbPrViewSonic Commutation des modes de langueFRANÇAIS Réglage du paramétrage de l’image Contrôle de l’imageFRANÇAIS ViewSonic CD4200CD4200 FRANÇAISViewSonic ViewSonic CD4200 Réglage de l’écran du LCDFRANÇAIS ViewSonic Réglage de la température des couleursFRANÇAIS ViewSonic CD4200 Restaurer les réglages de l’imageFRANÇAIS Réglage de la qualité du son Contrôle du sonFRANÇAIS ViewSonicC.A.V Commande De Volume AutomatiqueFRANÇAIS ViewSonic CD4200ViewSonic Restaurer les réglages audioFRANÇAIS ViewSonic CD4200 Info systèmeFRANÇAIS ViewSonic Réglages du mode PCFRANÇAIS ViewSonic CD4200 Réinitialisation des caractéristiquesFRANÇAIS Configuration directe des codes des appareils PROGRAMMATION DE LA TELECOMMANDEFRANÇAIS ViewSonicViewSonic CD4200 Recherche d’un code d’appareilFRANÇAIS Cablosélecteurs Codes des appareilsFRANÇAIS ViewSonicViewSonic CD4200 Récepteurs de signaux de satelliteFRANÇAIS Amplificateurs audio/syntoniseurs Amplificateurs audioFRANÇAIS ViewSonicViewSonic CD4200 Magnétoscope à cassettesFRANÇAIS FRANÇAIS Magnétoscope à cassettesViewSonic CD4200FRANÇAIS Lecteur DVDViewSonic CD4200 DEPANNAGE Il n’y a pas d’image issue de l’AVIl n’y a pas d’image ni de son Il n’y pas pas de sonL’image est claire ou mal teintée La télécommande ne fonctionne pasL’image est trop foncée There are stripes on the screen or colors fadeL’image bouge L’image n’est pas netteL’image est double ou triple L’image est mouchetéeTableau de synchronisation PC TABLEAU DE SYNCHRONISATION PREDEFINIE DE L’ENTREE PCFRANÇAIS ViewSonic CD4200SPECIFICATIONS SPECIFICATIONSITEMS FRANÇAISViewSonic CD4200 Service clientèlePays / Région Site InternetÉCRAN LCD VIEWSONIC Garantie limitéeFRANÇAIS ViewSonic CD4200Declaración FCC Información de conformidadPara Canadá ESPAÑOLViewSonic CD4200 Importantes Instrucciones de SeguridadESPAÑOL ViewSonic CD4200 Declaración de Cumplimiento de RoHSRegistro del producto Informacionón del copyrightPara el historial Qué hacer con el producto al final de su vida śtilViewSonic CD4200 INFORMACIÓN GENERAL FuncionesESPAÑOL Vista frontal del panel TECLAS DE FUNCIỐN Controles y puertos del panel8. INDICADOR DE ALIMENTACIÓN LUZ AZUL ESPAÑOLViewSonic CD4200 Descripción general de la LCD conexionesVistas de panel lateral ESPAÑOL Descripción ConectorESPAÑOL ViewSonicESPAÑOL AccesoriosViewSonic CD4200 Manual del usuarioESPAÑOL Control remotoViewSonic CD4200ViewSonic CD4200 ESPAÑOL14 Guide Guía 17 MTS 18 FAV.CH CANALES FAVORITOS 19 CCConexión de un dispositivo de vídeo por medio de HDMI - HDMI CONEXIONES Y APLICACIONESESPAÑOL ViewSonicViewSonic CD4200 Conexión de un dispositivo de vídeo por DVI - DVIESPAÑOL ESPAÑOL Conexión de un PC por D-SUBViewSonic CD4200ViewSonic CD4200 Conexión des dispositivos por cables generalesESPAÑOL Encender y apagar la LCD Encendido CONTROLES Y AJUSTES Ajustes generalesLUZ AZUL - encendido LUZ PÚRPURA - ahorro de energía modo PC LUZ ROJA - apagado ApagadoSelección de la lengua Configuración inicialESPAÑOL ViewSonic CD4200ESPAÑOL Consumo de energía1. Para exhibir el menú principal, pulse el botón Menu ViewSonicUtilización del control de volumen Ajuste del volumenUtilización del silenciamiento Mute ESPAÑOL YPbPr y , PC/HD Conmutación de la fuenteVisualización de los menús y exhibiciones en pantalla  ESPAÑOL1. Para exhibir el menú principal, pulse el botón Menu Conmutación de modos de idiomas2. Para seleccionar Idioma de OSD presione los botones 4. Para exhibir el submenú presione el botónControl de imagen Configuración de los ajustes de imagenESPAÑOL ViewSonicViewSonic CD4200 ESPAÑOLViewSonic Ajuste del monitor del LCDESPAÑOL ViewSonic CD4200 Ajuste de la temperatura de colorESPAÑOL ViewSonic Reiniciar Ajustes Del ImagenESPAÑOL Ajuste de la Calidad de Sonido Control de sonidoViewSonic CD4200 ESPAÑOLAVC Codificación de video avanzada Codificación de video avanzadaESPAÑOL ViewSonic1. Para exhibir el menú principal, pulse el botón Menu Reiniciar Audio2. Para seleccionar los Ajustes presione los botones 3. Para seleccionar Audio presione los botonesAjustes del modo PC Información de sistemaESPAÑOL ViewSonicViewSonic CD4200 Reiniciar las funcionesESPAÑOL 2. Para seleccionar los REAJUSTE TODOS presione los botones 1. Para exhibir el menú principal, pulse el botón Menu3. Para reinicializar todos los parámetros presione los botones y OK ESPAÑOLPROGRAMACIÓN DEL CONTROL REMOTO Configuración directa de códigos de dispositivoMode Modo → SET 2 parpadeos → Códigos de dispositivo de 5 dígitos 2 parpadeosViewSonic Búsqueda de un código de dispositivoESPAÑOL Convertidores de cable Códigos de dispositivoViewSonic CD4200 ESPAÑOLViewSonic Receptores de satéliteCD4200 01142, 00749, 01749, 00724ViewSonic CD4200 Amplificadores de sonidoAmp. de sonido/Sintonizadores ESPAÑOL Videograba dora VCRViewSonic CD4200ViewSonic CD4200 Videograba dora VCRViewSonic Reproductores DVDCD4200 ESPAÑOLNo hay imagen ni sonido RESOLUCIÓN DE PROBLEMASNo se ve imagen de AV No hay sonidoLa imagen es demasiado oscura La imagen es pálida o de tonalidad inadecuadaEl control remoto no funciona Hay franjas en la pantalla o los colores se desvanecenLa imagen aparece duplicada o triplicada La imagen se desplaza por la pantallaLa imagen aparece moteada La imagen no es nítidaTabla de tiempos de PC Tabla de PC / Referencia de tiemposESPAÑOL ViewSonicViewSonic CD4200 ESPECIFICACIONESESPAÑOL ESPAÑOL Servicio de atención al clienteViewSonic CD4200 País/RegiónPANTALLA DE LCD DE VIEWSONIC Garantía limitadaESPAÑOL ViewSonic CD4200