ViewSonic CD4200 guide

Connexion d’appareils au moyen de câbles généraux

FRANÇAIS

REMARQUE 1 : Le branchement sur des connecteurs d'équipements de qualité vidéo supérieure vous apportera un meilleur plaisir de visualisation. La qualité vidéo se classe par ordre décroissant : Composante, PERITEL, S-VIDEO, et CVBS.

REMARQUE 2 : Les entrées vidéo S-vidéo et A/V ont une sortie audio correspondante.

REMARQUE 3: Tous les câbles de connexion ci-dessus ne sont pas fournis.

62

ViewSonic

CD4200

Image 69

ViewSonic CD4200 manual Connexion d’appareils au moyen de câbles généraux

Contents

Model No. VS11778 ViewSonic Contents Programming Remote Control Français Table des Matières Programmation DE LA Telecommande Español Contenido Resolución DE Problemas Compliance Information For U.S.AFor Canada Important Safety Instructions Declaration of RoHS Compliance Copyright Information Product Registration For Your RecordsProduct disposal at end of product life General Information Features Front Panel Overview Overview of the LCD-Control Buttons and IndicatorsEnglish Function Keys ViewSonic Side and Rear Panel Overview of the LCD Connections Hdmi Jack Description Accessories ENT Remote Control English Connections & Applications Connecting Video Devices via Hdmi Connecting Video Devices via DVI Connecting PC via D-SUB Connecting Devices via General Cables General Adjustments Controls & AdjustmentsBlue Light RED Light Initial Setup Power Consumption Adjusting the Volume Using Volume ControlUsing Mute AV/SV Switching SourceYPbPr PC/HD Switching Language Modes Picture Control Adjusting the Picture Setting English Adjusting the LCD Screen Adjusting the Color Temperature Reset Picture Settings Sound Control Adjusting the Sound Quality Automatic Volume Control AVC Automatic Volume Control Reset Audio Settings System Info PC mode Adjustments Reset the Features Direct Device Code Setup Programming Remote ControlMode → SET 2 blinks → 5- digit device codes 2 blinks AUX Searching for a Device Code Cable Converters Device Codes NEC Satellite Receivers Audio Amp/Tuners Audio Amplifiers ABS VCR MTC DVD Player Troubleshooting Picture is light or improperly tinted Remote control does not workPicture is too dark There are stripes on the screen or colors fade Picture moves Picture is not sharpPicture is doubled or tripled Picture is spotted PC / Timing Table PC Input Preset Timing Table Items Specifications Specifications = FAX Customer Support Viewsonic LCD Display Limited Warranty Informations de conformité Déclaration FCCPour le Canada Importantes instructions de sécurité Déclaration de conformité RoHS Lsdeee Informations de copyright Enregistrement du produit Pour votre informationRécupération du produit à la fin de son cycle de vie Caractéristiques Renseignements Generaux Power Indicator Indicateur D’ALIMENTEUR Commandes et ports du panneauVues de face du panneau Français Touches DE Fonction Vues latérales du panneau Vue densemble du LCD-Connexions Sub SUB-D Prise Description Accessoires Set Réglage Télécommande MTS MTS FAV.CH CH.FAV Connexion d’un appareil vidéo via Hdmi Hdmi Connexions ET Applications Connexion d’un appareil vidéo via DVI Connexion d’un PC via D-SUB Connexion d’appareils au moyen de câbles généraux Réglages généraux Controles ET ReglagesMise sous tension et hors tension du LCD Voyant Bleu marche Voyant Pourpre économie d’énergie Configuration initiale Consommation d’énergie Utilisation de la commande de volume Réglage du volumeUtilisation de la sourdine Mute Sourdine Visualisation des menus et des affichages à l’écran Commutation de la source Commutation des modes de langue Réglage du paramétrage de l’image Contrôle de l’image Français Réglage de l’écran du LCD Réglage de la température des couleurs Restaurer les réglages de l’image Réglage de la qualité du son Contrôle du son Commande De Volume Automatique Restaurer les réglages audio Info système Réglages du mode PC Réinitialisation des caractéristiques Configuration directe des codes des appareils Programmation DE LA Telecommande Recherche d’un code d’appareil Cablosélecteurs Codes des appareils Récepteurs de signaux de satellite Amplificateurs audio/syntoniseurs Amplificateurs audio Magnétoscope à cassettes MTC Français Lecteur DVD Depannage La télécommande ne fonctionne pas ’image est claire ou mal teintée’image est trop foncée ’image bouge ’image n’est pas nette’image est double ou triple ’image est mouchetée Tableau de synchronisation PC Tableau DE Synchronisation Predefinie DE L’ENTREE PC Panneau Items Specifications Français Service clientèle Écran LCD Viewsonic Garantie limitée Información de conformidad Declaración FCCPara Canadá Importantes Instrucciones de Seguridad Concentración Máxima Concentración Real Propuesta Declaración de Cumplimiento de RoHS Informacionón del copyright Registro del producto Para el historialQué hacer con el producto al final de su vida śtil Funciones Información General Vista frontal del panel Controles y puertos del panelTeclas DE Funciốn Indicador DE Alimentación LUZ Azul Vistas de panel lateral Descripción general de la LCD conexiones Conector Descripción Accesorios Controlar otros aparatos Control remoto 105 Conexión de un dispositivo de vídeo por medio de Hdmi Hdmi Conexiones Y Aplicaciones Conexión de un dispositivo de vídeo por DVI DVI Conexión de un PC por D-SUB Conexión des dispositivos por cables generales Encender y apagar la LCD Encendido Ajustes generales Configuración inicial Consumo de energía Ajuste del volumen Utilización del control de volumenUtilización del silenciamiento Mute Conmutación de la fuente  YPbPr y , PC/HDVisualización de los menús y exhibiciones en pantalla  Conmutación de modos de idiomas Control de imagen Configuración de los ajustes de imagen 117 Ajuste del monitor del LCD Ajuste de la temperatura de color Reiniciar Ajustes Del Imagen Ajuste de la Calidad de Sonido Control de sonido AVC Codificación de video avanzada Codificación de video avanzada Reiniciar Audio Ajustes del modo PC Información de sistema Reiniciar las funciones 126 Programación DEL Control Remoto Configuración directa de códigos de dispositivoVideograba dora VCR Ejemplo VCR→SET 2 parpadeos→2→0→0→3→5 2 parpadeos Búsqueda de un código de dispositivo Convertidores de cable Códigos de dispositivo Receptores de satélite Amp. de sonido/Sintonizadores Amplificadores de sonido 132 133 Reproductores DVD Resolución DE Problemas La imagen es demasiado oscura La imagen es pálida o de tonalidad inadecuadaEl control remoto no funciona Hay franjas en la pantalla o los colores se desvanecen La imagen se desplaza por la pantalla La imagen aparece duplicada o triplicadaLa imagen aparece moteada Tabla de tiempos de PC Tabla de PC / Referencia de tiempos Especificaciones Servicio de atención al cliente Pantalla DE LCD DE Viewsonic Garantía limitada