Manuals / ViewSonic / TV and Video / Flat Panel Television

ViewSonic CD4200 manual Commutation des modes de langue, Français, ViewSonic

Models: CD4200

1 149

Download 149 pages 14.37 Kb

Page 75

Image 75

FRANÇAIS

Commutation des modes de langue

1.Appuyer sur le bouton Menu pour afficher le menu principal.

2.Appuyer sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Langue du menu .

3.Appuyer sur le bouton ► pour afficher le sous-menu.

4.Appuyer sur les boutons ▲▼ et OK pour sélectionner la langue.

5.Appuyer sur le bouton Exit (Quitter) pour quitter tout menu ou appuyer sur le bouton ◄ pour revenir à l’écran précédent.

ViewSonic

CD4200

Page 75

Image 75

ViewSonic CD4200 manual Commutation des modes de langue, Français, ViewSonic

Contents

Model No. VS11778 ViewSonicCD4200 LCD Commercial Display Contents ENGLISHViewSonic CD4200 ENGLISH System InfoViewSonic CD4200 Table des Matières FRANÇAISViewSonic CD4200 ViewSonic CD4200 FRANÇAISContenido ESPAÑOLViewSonic CD4200 ViewSonic CD4200 ESPAÑOLENGLISH Compliance InformationFor U.S.A For CanadaImportant Safety Instructions ENGLISHViewSonic CD4200 Declaration of RoHS Compliance ENGLISHViewSonic CD4200 Product disposal at end of product life Copyright InformationProduct Registration For Your RecordsViewSonic CD4200 FeaturesGENERAL INFORMATION ENGLISHOverview of the LCD-Control Buttons and Indicators Front Panel Overview ENGLISH FUNCTION KEYSViewSonic Overview of the LCD - Connections Side and Rear Panel ENGLISHViewSonic CD4200 ViewSonic JackDescription ENGLISHUser’s Manual AccessoriesRemote Control & Batteries Power CordViewSonic Remote ControlPower ENGLISHFAV.CH ViewSonic CD4200ENGLISH GuideViewSonic Connecting Video Devices via HDMICONNECTIONS & APPLICATIONS ENGLISHConnecting Video Devices via DVI ENGLISHViewSonic CD4200 CD4200 Connecting PC via D-SUBENGLISH ViewSonicConnecting Devices via General Cables ENGLISHViewSonic CD4200 PURPLE LIGHT Standby, power saving CONTROLS & ADJUSTMENTSGeneral Adjustments power onViewSonic CD4200 Initial SetupLanguage Selection ENGLISHViewSonic Power ConsumptionENGLISH There are three modes Low/Medium/HighENGLISH Adjusting the VolumeUsing Volume Control Using MutePC/HD Switching SourceAV/SV YPbPr3. Press button to display the sub-menu Switching Language Modes1. Press the Menu button to display the main menu 2. Press the buttons to select Menu LanguageViewSonic Adjusting the Picture SettingPicture Control ENGLISHNOTE Settings for Standard, Vivid, Movie, Sports are pre-configured ENGLISHViewSonic CD4200 Adjusting the LCD Screen ENGLISHViewSonic Adjusting the Color Temperature ENGLISHViewSonic CD4200 3. Press button to access Picture sub-menu Reset Picture SettingsThe user can reset the picture settings back to factory settings 2. Press the buttons to select SettingsENGLISH Adjusting the Sound QualitySound Control ViewSonic CD4200ENGLISH Automatic Volume Control Automatic Volume Control AVCViewSonic 5. Press and OK buttons to reset audio settings Reset Audio SettingsUser can reset the audio settings back to factory settings 2. Press the buttons to select Settings2. Press the buttons to select System Info System InfoENGLISH Display System Info 1. Press the Menu button to display the main menuPC mode Adjustments ViewSonic CD4200ENGLISH CD4200 Reset the FeaturesENGLISH ViewSonicExample VCR→SET 2blinks→2→0→0→3→ 5 2 blinks PROGRAMMING REMOTE CONTROLDirect Device Code Setup Mode → SET 2 blinks → 5- digit device codes 2 blinksSearching for a Device Code ENGLISHViewSonic ViewSonic CD4200 Device CodesCable Converters ENGLISHCD4200 Satellite ReceiversENGLISH ViewSonicENGLISH Audio AmplifiersAudio Amp/Tuners ViewSonic CD4200ViewSonic CD420020035, 20162, 20037, 20048 ViewSonic CD4200 ENGLISHENGLISH DVD PlayerViewSonic CD4200There is no sound TROUBLESHOOTINGThere is no picture or sound There is no picture from AVThere are stripes on the screen or colors fade Remote control does not workPicture is light or improperly tinted The picture is too darkThe picture is spotted The picture is not sharpThe picture moves The picture is doubled or tripledCD4200 PC INPUT PRESET TIMING TABLEPC / Timing Table ViewSonicENGLISH SPECIFICATIONSSPECIFICATIONS ITEMSCountry/Region Customer SupportENGLISH ViewSonic CD4200How long the warranty is effective Limited WarrantyVIEWSONIC LCD DISPLAY What the warranty coversFRANÇAIS Informations de conformitéDéclaration FCC Pour le CanadaImportantes instructions de sécurité FRANÇAISViewSonic CD4200 ViewSonic CD4200 Déclaration de conformité RoHS LSDEEERécupération du produit à la fin de son cycle de vie Informations de copyrightEnregistrement du produit Pour votre informationViewSonic RENSEIGNEMENTS GENERAUXCaractéristiques FRANÇAISViewSonic CD4200 Commandes et ports du panneau8. POWER INDICATOR INDICATEUR D’ALIMENTEUR Vues de face du panneau FRANÇAIS TOUCHES DE FONCTIONCD4200 Vues latérales du panneau FRANÇAISVue densemble du LCD-Connexions ViewSonicViewSonic CD4200 PriseDescription FRANÇAISCD4200 AccessoiresFRANÇAIS ViewSonicLast Dernier TélécommandeViewSonic CD4200 BOUTONS NUMERIQUES 0Guide FRANÇAISViewSonic CD4200ViewSonic CD4200 CONNEXIONS ET APPLICATIONSConnexion d’un appareil vidéo via HDMI - HDMI FRANÇAISCD4200 Connexion d’un appareil vidéo via DVIFRANÇAIS ViewSonicConnexion d’un PC via D-SUB FRANÇAISViewSonic CD4200 CD4200 Connexion d’appareils au moyen de câbles générauxFRANÇAIS ViewSonicVOYANT BLEU marche VOYANT POURPRE économie d’énergie CONTROLES ET REGLAGESRéglages généraux Mise sous tension et hors tension du LCD Mise sous tensionpréférée et le bouton OK pour continuer Configuration initialeSélection de la langue Appuyer sur les boutons pour choisir votre langueViewSonic CD4200 Consommation d’énergie1. Appuyer sur le bouton Menu pour afficher le menu principal FRANÇAISMute SOURDINE Réglage du volumeUtilisation de la commande de volume Utilisation de la sourdineYPbPr Commutation de la sourceVisualisation des menus et des affichages à l’écran AV/SVCommutation des modes de langue FRANÇAISViewSonic ViewSonic CD4200 Contrôle de l’imageRéglage du paramétrage de l’image FRANÇAISFRANÇAIS ViewSonicCD4200 Réglage de l’écran du LCD FRANÇAISViewSonic CD4200 Réglage de la température des couleurs FRANÇAISViewSonic Restaurer les réglages de l’image FRANÇAISViewSonic CD4200 ViewSonic Contrôle du sonRéglage de la qualité du son FRANÇAISViewSonic CD4200 Commande De Volume AutomatiqueC.A.V FRANÇAISRestaurer les réglages audio FRANÇAISViewSonic Info système FRANÇAISViewSonic CD4200 Réglages du mode PC FRANÇAISViewSonic Réinitialisation des caractéristiques FRANÇAISViewSonic CD4200 ViewSonic PROGRAMMATION DE LA TELECOMMANDEConfiguration directe des codes des appareils FRANÇAISRecherche d’un code d’appareil FRANÇAISViewSonic CD4200 ViewSonic Codes des appareilsCablosélecteurs FRANÇAISRécepteurs de signaux de satellite FRANÇAISViewSonic CD4200 ViewSonic Amplificateurs audioAmplificateurs audio/syntoniseurs FRANÇAISMagnétoscope à cassettes FRANÇAISViewSonic CD4200 CD4200 Magnétoscope à cassettesFRANÇAIS ViewSonicLecteur DVD ViewSonic CD4200FRANÇAIS Il n’y pas pas de son Il n’y a pas d’image issue de l’AVDEPANNAGE Il n’y a pas d’image ni de sonThere are stripes on the screen or colors fade La télécommande ne fonctionne pasL’image est claire ou mal teintée L’image est trop foncéeL’image est mouchetée L’image n’est pas netteL’image bouge L’image est double ou tripleViewSonic CD4200 TABLEAU DE SYNCHRONISATION PREDEFINIE DE L’ENTREE PCTableau de synchronisation PC FRANÇAISFRANÇAIS SPECIFICATIONSSPECIFICATIONS ITEMSSite Internet Service clientèleViewSonic CD4200 Pays / RégionViewSonic CD4200 Garantie limitéeÉCRAN LCD VIEWSONIC FRANÇAISESPAÑOL Información de conformidadDeclaración FCC Para CanadáImportantes Instrucciones de Seguridad ESPAÑOLViewSonic CD4200 ViewSonic CD4200 Declaración de Cumplimiento de RoHSQué hacer con el producto al final de su vida śtil Informacionón del copyrightRegistro del producto Para el historialINFORMACIÓN GENERAL Funciones ESPAÑOLViewSonic CD4200 ESPAÑOL Controles y puertos del panelVista frontal del panel TECLAS DE FUNCIỐN 8. INDICADOR DE ALIMENTACIÓN LUZ AZULDescripción general de la LCD conexiones Vistas de panel lateral ESPAÑOLViewSonic CD4200 ViewSonic ConectorDescripción ESPAÑOLManual del usuario AccesoriosESPAÑOL ViewSonic CD4200CD4200 Control remotoESPAÑOL ViewSonic17 MTS 18 FAV.CH CANALES FAVORITOS 19 CC ESPAÑOLViewSonic CD4200 14 Guide GuíaViewSonic CONEXIONES Y APLICACIONESConexión de un dispositivo de vídeo por medio de HDMI - HDMI ESPAÑOLConexión de un dispositivo de vídeo por DVI - DVI ESPAÑOLViewSonic CD4200 CD4200 Conexión de un PC por D-SUBESPAÑOL ViewSonicConexión des dispositivos por cables generales ESPAÑOLViewSonic CD4200 LUZ ROJA - apagado Apagado CONTROLES Y AJUSTES Ajustes generalesEncender y apagar la LCD Encendido LUZ AZUL - encendido LUZ PÚRPURA - ahorro de energía modo PCViewSonic CD4200 Configuración inicialSelección de la lengua ESPAÑOLViewSonic Consumo de energíaESPAÑOL 1. Para exhibir el menú principal, pulse el botón MenuESPAÑOL Ajuste del volumenUtilización del control de volumen Utilización del silenciamiento MuteESPAÑOL Conmutación de la fuente YPbPr y , PC/HD Visualización de los menús y exhibiciones en pantalla 4. Para exhibir el submenú presione el botón Conmutación de modos de idiomas1. Para exhibir el menú principal, pulse el botón Menu 2. Para seleccionar Idioma de OSD presione los botonesViewSonic Configuración de los ajustes de imagenControl de imagen ESPAÑOLViewSonic CD4200 ESPAÑOLAjuste del monitor del LCD ESPAÑOLViewSonic Ajuste de la temperatura de color ESPAÑOLViewSonic CD4200 Reiniciar Ajustes Del Imagen ESPAÑOLViewSonic ESPAÑOL Control de sonidoAjuste de la Calidad de Sonido ViewSonic CD4200ViewSonic Codificación de video avanzadaAVC Codificación de video avanzada ESPAÑOL3. Para seleccionar Audio presione los botones Reiniciar Audio1. Para exhibir el menú principal, pulse el botón Menu 2. Para seleccionar los Ajustes presione los botonesViewSonic Información de sistemaAjustes del modo PC ESPAÑOLReiniciar las funciones ESPAÑOLViewSonic CD4200 ESPAÑOL 1. Para exhibir el menú principal, pulse el botón Menu2. Para seleccionar los REAJUSTE TODOS presione los botones 3. Para reinicializar todos los parámetros presione los botones y OKCódigos de dispositivo de 5 dígitos 2 parpadeos Configuración directa de códigos de dispositivoPROGRAMACIÓN DEL CONTROL REMOTO Mode Modo → SET 2 parpadeos →Búsqueda de un código de dispositivo ESPAÑOLViewSonic ESPAÑOL Códigos de dispositivoConvertidores de cable ViewSonic CD420001142, 00749, 01749, 00724 Receptores de satéliteViewSonic CD4200Amplificadores de sonido Amp. de sonido/SintonizadoresViewSonic CD4200 CD4200 Videograba dora VCRESPAÑOL ViewSonicViewSonic CD4200 Videograba dora VCRESPAÑOL Reproductores DVDViewSonic CD4200No hay sonido RESOLUCIÓN DE PROBLEMASNo hay imagen ni sonido No se ve imagen de AVHay franjas en la pantalla o los colores se desvanecen La imagen es pálida o de tonalidad inadecuadaLa imagen es demasiado oscura El control remoto no funcionaLa imagen no es nítida La imagen se desplaza por la pantallaLa imagen aparece duplicada o triplicada La imagen aparece moteadaViewSonic Tabla de PC / Referencia de tiemposTabla de tiempos de PC ESPAÑOLESPECIFICACIONES ESPAÑOLViewSonic CD4200 País/Región Servicio de atención al clienteESPAÑOL ViewSonic CD4200ViewSonic CD4200 Garantía limitadaPANTALLA DE LCD DE VIEWSONIC ESPAÑOL