Manuals / Vita-Mix / Kitchen Appliance / Blender

Vita-Mix The Quiet One Manual de uso y cuidado, Estación Licuadora, Todos Los Modelos, Empotrado

Models: The Quiet One

1 84

Download 84 pages 47.53 Kb

Page 29

Image 29

The Quiet One®

Estación Licuadora

TODOS LOS MODELOS

Manual de uso y cuidado

Lea y conserve estas instrucciones

Speed

Pulse

START

STOP

1 2 3 4 5 6

Speed					Pulse
START
STOP
1	2	3	4	5	6

DE SOBREMESA

EMPOTRADO

ENGLISH I ESPAÑOL I FRANÇAIS

Page 29

Image 29

Vita-Mix The Quiet One Manual de uso y cuidado, Estación Licuadora, Lea y conserve estas instrucciones, Todos Los Modelos

Contents

The Quiet One Use and Care ManualBlending Station Read and save these instructionsPage Resetting Pre-Set Buttons CONTENTSBlade Assembly Troubleshooting12. WARNING Blades are sharp. Handle carefully IMPORTANT SAFEGUARDS8. Do not use outdoors IMPORTANT NOTES Save These Safety InstructionsWARNINGS GENERAL INSTRUCTIONS Instructions for using the Pre-Set Program ButtonsBlending Tips BUTTON 5 Double and hard-to-blend ice cream drinksNever shake or rattle a container while in use Maintenance TipsNever start the motor before the container is in place WARNINGSIMPORTANT NOTES CONTROL PANELSpeed Button These settings will reset if the power is shut off Depress button 2 within 12 seconds to scroll through the menu settings Programming Pre-Set Buttons PROGRAMMINGProgramming your Machine with a Custom Chip For Example If you wanted to program button 1 with recipe #17IMPORTANT NOTES Resetting the Pre-Set Buttons to the original factory settingsRecipe Options Arranged by recipe number # and drink type PROGRAMMINGDRINK TYPE DESCRIPTIONthen up to HIGH 100% Compact Cover MACHINE ASSEMBLYCover Door FIGURE ATo remove the sound enclosure Back CoverTo replace the sound enclosure FIGURE BOne-Piece Lid Figure B Two-Piece Lid Figure A48 oz. / 1,4 L Advance Container MACHINE ASSEMBLYBlade Assembly Removal Blade AssemblyNever use a blade assembly with loose, damaged or nicked components WARNINGSIn-Counter Machine INSTALLATIONPreparing the counter Area WARNINGSIn-Counter Dimensions On-Counter DimensionsOn-Counter and In-Counter Blending Station Under hanging or wallIMPORTANT NOTES CARING FOR YOUR MACHINEIMPORTANT NOTES Blade Assembly Do not soak the blade agitator assemblyPossible Actions TROUBLESHOOTINGProblems CONTAINER, THEN PRESS START,” ProblemsPossible Actions LIMITED WARRANTY WARRANTYMotor Base ConditionsIf applicable, improper installation or ventilation in the case of the in-counter model of the Equipment, or placing the Equipment in a sound enclosure not manufactured by Vita-Mix will void this warranty The Quiet One PARTS LIST#15092 #15986#15985 #15978 #15979 #15107 #15080 Items Sold Separately#15986 #15606 #15980 #15644Vita-Mix Corporation Commercial Division SPECIFICATIONSOn-Counter Dimensions In-Counter DimensionsEstación Licuadora Manual de uso y cuidadoLea y conserve estas instrucciones TODOS LOS MODELOSPage CONTENIDO Solución de ProblemasPrecauciones importantes Programación8. No utilice el producto a la intemperie PRECAUCIONES IMPORTANTES12. ADVERTENCIA Las cuchillas son filosas. Manipúlelas con cuidado Consulte a un electricista los requisitos eléctricos correctos¡ADVERTENCIAS Conserve estas instrucciones de seguridad¡NOTAS IMPORTANTES En Canadá, no se deben usar adaptadores para tres clavijasInstrucciones para usar los botones de programas preestablecidos INSTRUCCIONES GENERALESConsejos para licuar BOTÓN 5 Bebidas de helado doble y difíciles de licuar¡ADVERTENCIAS Consejos para el mantenimiento¡NOTAS IMPORTANTES Nunca agite ni haga vibrar el vaso cuando lo esté usando¡NOTAS IMPORTANTES PANEL DE CONTROLAl oprimirlo por primera vez mostrará el temporizador Programación de los botones preestablecidos PROGRAMACIÓNProgramación de la máquina con un chip personalizado Por ejemplo Si quisiera programar el botón 1 con la receta¡NOTAS IMPORTANTES TIPO DE BEBIDA PROGRAMACIÓNDESCRIPCIÓN Aumenta a velocidad MEDIA 45% durante 6 segundos, luego al 58%50%, y finalmente a ALTA 100% Cubierta compacta MONTAJE DE LA MÁQUINAFIGURA A ¡NOTAS IMPORTANTESFIGURA C FIGURA BCubierta posterior Para retirar la caja silenciadoraTapa de una pieza Figura B Tapa de dos piezas Figura AMONTAJE DE LA MÁQUINA FIGURA ARetiro del conjunto de cuchillas Conjunto de cuchillas¡ADVERTENCIAS Llave para la tuerca de sujeciónMáquina empotrada INSTALACIÓN¡ADVERTENCIAS ¡NOTAS IMPORTANTESEspacio por debajo de la máquina o pared Estación licuadora de sobremesa y empotradaDimensiones de instalación en sobremesa Dimensiones de instalación empotrada¡NOTAS IMPORTANTES CUIDADO DE LA MÁQUINA¡NOTAS IMPORTANTES Soluciones SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblemas SOBRECALENTADO, RETIRE EL VASO ProblemasSoluciones GARANTÍA LIMITADA GARANTÍABase de motor CondicionesPage ¡NOTAS IMPORTANTES LISTA DE PIEZASThe Quiet One Núm Núm Núm NúmNúm Núm Núm Núm Núm Núm Kit de software Versión USBDimensiones de instalación en sobremesa ESPECIFICACIONESDimensiones de instalación empotrada The Quiet OneLire et conserver ces instructions Station de MélangeTOUS MODÈLES SUR LE PLAN DE TRAVAILPage Précautions Importantes TABLE DES MATIÈRESProgrammation Programmation des Boutons Préréglés8. Ne pas utiliser pas ce produit à l’extérieur PRÉCAUTIONS IMPORTANTESREMARQUES IMPORTANTES Conserver ces Instructions de sécuritéAVERTISSEMENT Conseils de mélange INSTRUCTIONS GÉNÉRALESInstructions d’utilisation des boutons de programmes préréglés AVERTISSEMENT Conseils d’entretienREMARQUES IMPORTANTES Ne jamais secouer un bol quand il est en marche sur l’appareilProgrammes Préréglés PANNEAU DE CONTRÔLEREMARQUES IMPORTANTES VITA-MIX PROGRAMME ADVANCE Programmation des boutons préréglés PROGRAMMATIONProgrammation de votre appareil avec une puce personnalisée Puce de programmation personnaliséeREMARQUES IMPORTANTES Réinitialisation des boutons de programmation aux réglages d’usineAccélère jusquà MED 45% pendant 6 secondes, puis 58% PROGRAMMATIONjusquà MED 50%, puis jusquà HIGH rapide 100% Couvercle compact MONTAGE DE L’APPAREILREMARQUES IMPORTANTES FIGURE AFIGURE C FIGURE BCache arrière Pour enlever le boîtier anti-bruitCouvercle en une partie Figure B Couvercle en deux parties Figure AMONTAGE DE L’APPAREIL FIGURE AAVERTISSEMENT Assemblage de lamesDémontage de l’assemblage de lames Appareil intégré au plan de travail INSTALLATIONAVERTISSEMENT REMARQUES IMPORTANTESInstallation électrique Rideau ou murDimension du modèle posé sur le plan de travail Dimension du modèle intégré au plan de travailREMARQUES IMPORTANTES ENTRETIEN DE VOTRE APPAREILun lave-vaisselle automatique REMARQUES IMPORTANTESProblèmes Solutions possiblesDÉPANNAGE Problèmes Solutions possiblesb. S’assurer que l’appareil n’est pas branché à une CONTAINER, THEN PRESS START, »GARANTIE LIMITÉE GARANTIESocle-moteur ConditionsPage REMARQUES IMPORTANTES LISTE DES PIÈCESThe Quiet One Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Nº Articles vendus séparémentKit Logiciel - Version USB Couvercle en une pièceInstallation électrique SPÉCIFICATIONSDimension du modèle posé sur le plan de travail Dimension du modèle intégré au plan de travail