Manuals / Whirlpool / Kitchen Appliance / Freezer

Whirlpool 2195258 manual GuíadeUsoYCuidado UseAndCareGuide, Español English

Models: 2195258

1 78

Download 78 pages 34.89 Kb

Page 1

Image 1

REFRIGERADORES SIN ESCARCHA

NO-FROST REFRIGERATOR-FREEZER

ESPAÑOL

ENGLISH

GuíadeUsoYCuidado

UseAndCareGuide

2195258

Page 1

Image 1

Whirlpool 2195258 manual GuíadeUsoYCuidado UseAndCareGuide, Refrigeradores Sin Escarcha No-Frost Refrigerator-Freezer

Contents

REFRIGERADORES SIN ESCARCHA NO-FROST REFRIGERATOR-FREEZER GuíadeUsoYCuidado UseAndCareGuideESPAÑOL ENGLISH 9/96 2195258Table of Contents Thank you for buying a WHIRLPOOL* appliance A Note to YouPlease record your model’s information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Refrigerator SafetyYour safety is important to us wWARNINGControl panels Parts and FeaturesIce cube trays and bin Freezer shelf Easy-clean freezer bottom Cleaning your refrigerator Before Using Your RefrigeratorInstalling it properly Cleaning it before useElectrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Plugging it inDo not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cordBurn Hazard Do not touch refrigeration tubes near defrost pan Leveling itDoing so can result in burns wWARNINGSetting the controls Using Your RefrigeratorCONTROL SETTINGS Changing the control settingsRoom temperature too warm Very cold room temperatureRemoving the snap-off door trim Adjusting the door binsRemoving the snap-off door trivets To remove the trivetAdjusting the refrigerator shelves Adjusting the utility compartment and trayTo adjust the utility compartment or tray Cantilever shelvesTo slide shelf side-to-side Adjusting the EZ-TRACK* refrigerator shelfTo remove the shelf To remove shelf trackTo adjust the cover position To reinstall shelfRemoving the meat drawer and cover StyleTo remove the cover Removing the crispers and crisper coverTo remove the crispers StyleAdjusting the crisper cover track Adjusting the crisper humidity controlTo remove the center track To replace the center trackAdjusting the half-width freezer shelf Adjusting the freezer shelfTo adjust the shelf To replace the shelfRemoving the pull-out freezer floor Using the ice cube traysTo remove the freezer floor To replace the freezer floorSolving common ice maker problems Using the optional automatic ice makerPROBLEM POSSIBLE CAUSE/SOLUTIONInstallation is not warranted by refrigerator or ice maker Unplug the refrigerator before installing ice makerAttaching the optional ice maker to a water supply Read all directions carefully before you beginConnecting to water line Removing the base grille Connecting to refrigeratorDoing so can result in burns To remove the base grille wWARNINGTo replace the base grille Changing the light bulbsUnplug the refrigerator before removing a light bulb To change refrigerator lightSaving energy Understanding the sounds you may hearSlight hum, soft hiss Water soundsReversing the door swing Door seal may be adjusted by adding orTOOLS NEEDED Reversing the hingesscrew Reversing the handles - StyleReversing the handles - Style Sealing screwPlugs Plug Spacer Spacer Screw Screw Spacer Plug screw Reversing the handles - StyleDo not use cleaning waxes, concen HOW TO CLEANtrated detergents, bleaches, or cleaners Caring for Your RefrigeratorSee “Important Safety Instructions” on scouring cleansers, or flammable fluidsHoliday and moving care Short holidaysPower interruptions Storing fresh food Food Storage GuideButter or margarine Leafy vegetablesPackaging Storing frozen foodFreezing Packaging recommended for useRequesting Service Troubleshooting† When asking for help or service 2. If you need FSP* replace- ment parts† …LENGTH OF WARRANTY WHIRLPOOL Refrigerator WarrantyWARRANTY WHIRLPOOL WILL PAY FORPage Contenido Gracias por comprar este producto WHIRLPOOL Un Mensaje para UstedAyuda cuando usted la necesita wADVERTENCIA SeguridadINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Su seguridad es importante para nosotrosPeligro de Sofocación Remueva las puertas de su refrigerador viejo Cómo deshacerse debidamente de su refrigerador viejoANTES DE DESHACERSE DE SU VIEJO REFRIGERADOR O CONGELADOR wADVERTENCIAPaneles de control Piezas y CaracterísticasMeats de la baseLimpieza Antes de Usar el RefrigeradorInstalación Remueva los materiales del paquetePeligro de Choque Eléctrico EnchufeNo retire el terminal de conexión a tierra No utilice un adaptador No utilice un cable eléctrico de extensiónPeligro de Quemaduras NivelaciónNo seguir esta instrucción puede ocasionar quemaduras wADVERTENCIAControles Cómo Usar el RefrigeradorGRADUACIONES Ajuste de los controlesCONDICIONES RAZONESCómo sacar los bordes decorativos removibles de la puerta Cómo sacar los bordes decorativos deslizables de la puertaen algunos modelos Para sacar el borde decorativoCómo ajustar los anaqueles de la puerta Cómo sacar los anaqueles removibles de la puertaCómo ajustar el compartimiento multiusos y la bandeja en modelos seleccionadosAnaqueles de ménsula Cómo quitar los anaqueles del refrigeradorAnaqueles que se deslizan Cómo sacar el anaquelCómo deslizar el anaquel de un lado a otro Cómo ajustar el anaquel EZ-TRACK* del refrigeradorCómo quitar la guía del anaquel en modelos seleccionadosModelo Cómo sacar la gaveta para carnes y la cubiertaCómo volver a colocar la guía del anaquel Cómo volver a instalar el anaquelPara sacar la cubierta Para sacar la gaveta para carnesPara volver a colocar la cubierta ModeloCómo ajustar el control de humedad de las gavetas para verduras Cómo sacar las gavetas para verduras y la cubiertaPara sacar las gavetas para verduras Para sacar la cubiertaPara sacar el riel central Cómo ajustar el riel de la cubierta de la gaveta para verdurasPara volver a colocar el riel central Cómo ajustar el anaquel del congelador Cómo ajustar el anaquel de dimensiones pequeñas del congeladorPara volver a colocar el anaquel Cómo ajustar el anaquelCómo usar las cubetas para hielo Cómo quitar la base removible del congeladorCómo sacar la base removible del congelador Cómo volver a colocar la base removible del congeladorPROBLEMA Cómo resolver los problemas de la máquina de hacer hieloCómo usar la máquina de hacer hielo opcional las esquinasLea cuidadosamente todas las instrucciones antes de comenzar Conexión de la máquina de hacer hielo opcional al suministro de aguaIMPORTANTE Herramientas necesariasmedida desde la Conexión de la tubería del aguaConexión al refrigerador Cómo sacar la rejilla Cómo sacar la rejilla de la basePara volver a colocar la rejilla wADVERTENCIADesenchufe el refrigerador antes de quitar la bombilla Cómo cambiar las bombillasCómo cambiar la bombilla del refrigerador Cómo cambiar la bombilla del congeladorCómo ahorrar energía Cómo interpretar los sonidos que se escuchenMurmullo suave, silbido suave Sonidos de aguaHERRAMIENTAS NECESARIAS Cómo invertir el lado de abertura de las puertasPara cambiar el lado de las bisagrasPara cambiar las manijas de la puerta - Estilo Tapones Tapón Espaciador Espaciador Tornillo Tornillo Espaciador Para cambiar las manijas de la puerta - EstiloTapón Tornillo obturador Para cambiar las manijas de la puerta - Estilo Cómo limpiar el refrigerador Cuidados con el RefrigeradorPARTES QUE USARempaques de las Revestimientos yNo use en las piezas plásticas ceras puertasFallas eléctricas Cuidados durante vacaciones y mudanzasEn caso de vacaciones cortas En caso de vacaciones largasAlmacenamiento de alimentos frescos Guía de Almacenamiento de AlimentosMantequilla o margarina Vegetales de hojaEnvolturas Almacenamiento de comidas congeladasCongelador Envolturas recomendadasVERIFICAR Cómo Solucionar ProblemasEl refrigerador ¿Está el cable de electricidad conectado al enchufe apropiado?1. Si necesita mantenimiento† … Si Necesita Ayuda2. Si usted necesita repuestos FSP*† … † Cuando necesite mantenimientoTERMINO DE LA GARANTIA WHIRLPOOL Refrigerador-GarantíaWHIRLPOOL PAGARA POR GARANTIA DE UN AÑO