la lnstrucciones de Limpieza
Es necesario limpiar el filtro de aire y el panel delantero debidamente para que su aparato funcione mejor y el aire salga limpio.
q. Instructionsnettoyage de
Pour que I’air soit plus pur et que I’appareil produise son meilleur rendement, il est necessaire de nettoyer convenablement le filtre a air et le panneau avant.
Mm0 limpiar el panel delantero
1.Desconecte el cable de alimentacion.
2.Saque el panel delantero del gabinete para facilitar su limpieza. Quite 10stornillos del borde inferior del panel delantero. Levante el panel delantero para sacarlo de las abrazaderas de resorte inferiores. Ver Figura 7.
3.Saque el filtro de aire y limpielo por separado si es necesario. (Ver “Comalimpiar el filtro de aire” en la pagina 15).
4.Usando un pano suave, limpie el panel delantero con agua tibia y jabon o detergente suave. Enjuaguelo y deje que se seque completamente. Limpie el panel de control con un pan0 suave y seco.
5.Vuelva a colocar el panel delantero. Vuelva a colocar 10stornillos.
6.Conecte el cable de alimentacibn.
Nettoyage du panneau avant
1.Debrancher le cordon electrique.
2.Enlever le panneau avant de la caisse pour faciliter le nettoyage. Oter les vis du bord inferieur du panneau avant. Soulever le panneau avant en I’ecartant des agrafes inferieures. Voir Figure 7.
3.Si necessaire, separer le filtre a air pour le nettoyer separement. (Voir “Nettoyagedu filtre a air” a la page 15.)
4.A I’aide d’un linge doux, nettoyer le panneau avant avec de I’eau tilde et un detergent ou savon doux. Rincer et s&her parfaitement. Essuyer le tableau de commande avec un linge doux.
5.Reinstaller le panneau avant. Reinstaller les vis.
6.Brancher le cordon electrique.
Reparacih de la pintura dafiada
Revise una o dos veces al ario si hay datios en la pintura. Esto puede ocurrir, especialmente en ambientes salinos (cerca del mar, etc.) o donde la oxidation es un problema. Si es necesario, retoque con pintura de esmalte de buena calidad.
NOTA: Para reducir el daAo a la pintura durante el invierno, instale una cubierta resistente sobre el gabinete del acondicionador de aire. Para information sobre c6mo ordenar una cubierta resistente, ver pagina 26.
Reparation de la peinture
Inspecter I’appareil une fois ou deux par an pour identifier les deteriorations de la peinture. Ceci peut survenir, particulierement dans un environnement sale (proximite de la mer, etc.), ou lorsqu’il y a un probleme de rouille. Le cas echeant, faire les retouches avec une peinture email de bonne qualite.
REMARQUE : Pour reduire la deterioration de la peinture au tours de I’hiver, installer la housse de protection (service rigoureux) sur la caisse du climatiseur. Pour la commande de la housse de protection, voir page 26.
'13
