conhuedfrom page6
:.:.....
.:.. Place cabinet back into the window with filler I?::... board (N) tight against window channel (P).
Insert left filler board into window channel. Push filler board against
From the outside, push filler boards as far forward in window channels as possible.
Measure the distance between the channel edge and he filler board (Q), Cut foam
blocks l/4” (6.4 mm) wider. Insert foam blocks (R) into channel behind filler boards.
Measureinsidewidth of windowframe(S).
Cutfoamsealwith square ends to fit.
Hold cabinet to prevent it from falling. Raise window sash,Align foam seal with front edge of window sash and attach seal with adhesive
sideagainstundersideof stih (T). Lower window sash.
Usea level (U) to checkthatcabinetis level
j:.:. starterholesin thecabinetandinto the
.A...
.Aii... window sill. Usewoodscrews(V) to attach
;Z:.‘:.. cabinet to window sill (W). Do Not tighten
h .‘..’.“.
.: screws.
Yr :’::j ::,
viene delap@na 6
heha a colocarel gabineteenla VenliUIa con la tdbladerelleno (N) bienajustadacontrael canal delaventana(P).
Insertela tablede relleno izquierdaen el canalde la ventana.Empujela tabladerelleno contrael Lngulode montajelateral y ffjelacon dostomillos hexagonalesde l/Z”.
Desdeel exterior,empujelas tablasde relleno todolo quepuedahaciaadelanteen 10scanalesde la venlana.
Midala distanciaentreel bordedel canaly la tabla de relleno (Q), Corte10sbloquesde espumal/4” (6,4mm) mk ancho.Inserte10sbloquesde espuma(R) enel canald&s delas tablasde relleno.
Midael anchointerno de1marcode la ventana
(S). Corteel obturadordeespumapara que encajen10sextremescuadrados.
Sostengael gabinetepara evitarquesecaiga.Suba la vidriera de la ventana.Ahneeel obturadorde espumacon el bordefrontal dela vidriera dela ventanay fije el obturadorcon el lado adhesivo contrala parteinferior dela vidriera (T). Bajela vidriera dela ventana.
Utiliceun nivel (U) paraverificar queel gabinete esteniveladode lado a lado. Utiliceunabroca de barrenade s/32” paraperforar 10sprimeros orificios enel gabineteyen el umbral dela ventana.Usetomillos para madera(V) paraSjar el gabineteal umbral dela ventana(W). No apriete10stomillos.
suite de fapage 6
Riinstaller la caissedansla fen&tretout en plaqantuneplanchede remplissage(N) en contactcontrele montantpro816de la fenhre (P).
lnserer la planchede remplissagedu c8te gauchedansle montantprotilCde la fen&tre. Pousserla planchede remplissagecontrela comiere de montageIatCrale;fixer avecdeuxvi! (l/2 po) g t&tehexagonale.
Depuisl’ext&ieur, pousserlesplanchesde remplissageaussiloin que possibleversI’avant dansles montantspro6lCsde la fen@treMesure. la distanceentrele montantpro6lCet la planche de remplissage(Q). Ajouler 6,4 mm (l/4 po) 1 cettemesurepour dCcouperles blocsde mousse.InsCrerdesblocsde mousse(R) dans la rainure derrikre lesplanchesde remplissage.
Mesurerla largeur inteme du chksis dela fen&tre(S). Decouperunetringle de moussede taille appropriee,avecextremitesa I’Cquerre.
Maintenirla caissepour I’emp&cberde tomber. Souleverle ch?issismobile dela fen&tre.Aligner le joint de mousseavecle bord avantdu chksis de la fenCtre,et fixer ce joint en placanlsaface adhesivecontrela faceinf&ieure du chassis(T) Abaisserle chbsis mobile dela fen@tre.
Wiser un niveau(U) pour contr8ler I’aplomb transversaldela caisse.Utiliser un foret de s/32 po pour perter
(V). Nepasserrer lesvis.
Check that air conditioner cabinet is tilted to the outside so that water will run to the outside.
Verifique | que el acondicionador | de aire estk | Veiller g ce que la | caisse du climatiseur | ||||
inclinado | hacia el exterior de manera que el | soit | inclinCe | vers | l’extkieur, | pour que | ||
aqua corre | hacia afuera. |
| I’eau | puisse | s’kouler | vers | I’extkrieur. | |
Place level inside cabinet on the right side. The cabinetshouldtilt to theoutside approximately a full bubble (2.5”) (X) for proper drainage. Place the level on the left side and check.
Tighten screws.
Attach vertical support (Y) to angle supports
(2)using bolts (AA), flat washers (BB), lock washers(CC) andnuts(DD).
Attach supports to bottomof cabinet.Do Not tighten bolts at this time.
Attachwall rail (EE) to anglesupports(FF). Slideeachsupportassemblytowardhouse until wall rail is firmly againstwall.
Note:If your houseis constructedof material thatcould
.,:....: , support,fastena boardbetweenwall rail and
.:::.,Y,’house.
..::
:Checkthatcabinetstill tilts a full bubble (2.5”)(X) to theoutside.Tightenbolts(CC) securelywith a 7/16” socketandsocket wrench.Tightenangledsupportboltslastso wall rail fits tightlyagainsthouse.
Coloqueel niveldentrodel gabineteal lado derecho.El gabinetedebeinclinarsehaciaafuera aprotimadamenteun nivelcomplete(2,5”) (X) para el debidodesagiie.Coloqueel nivelal lado izquierdoy verifique.
Apriete10stomillos
Fijeel soportevertical (Y) a 10ssoportesen 6ngulo(2) utilizandopemos (AA), arandelas planas(BB),arandelasde seguridad(CC) y tuercas(DD).
Fije10ssoportesa la parteinferior del gabinete.
Noapriete 10spernostodavia.
Fijeel riel depared (EE)a 10ssoportesengngulo (FF). Deslicecadaconjuntodesoportehaciala casahastaqueel riel de paredquedefirmemente contrala pared.
Nota:Si sucasaesti construidade materialque puededaiiarsepor 10ssoportesmontadosenla pared,coloqueuna tablaentreel riel de la paredy la casa.
Verifiqueque el gabinetesigain&ado un nivel (2.5’) (X) haciaafuera.Aprietehien10spemos
(CC)conun casquilloy llavedecasquillode 7116”.Apriete10spemosdel soporteen ingulo por ljltimo para queel riel deparedquedebien fijado contrala casa.
Placerle niveaug I’intCrieurdela caisse,du c8te droit. Lacaissedevrait@treinclinCevers I’exGrieur (environ
Serrerlesvis.
Fixer les supportsverticaux (Y) sur le support incline (Z). Utiliserlesboulons (AA), rondeUes plates(BB),
serrer les boulons de fixation.
FixerIa trinde d’appui mural (EE)sur les supports(FF). FaireglisserI’ensembledu supportversle mur dela maisonjusqu’g ce que la tringle d’appui soit fermementen appui contre le mur.
Remarque: Sila maisonestconstruitede matCriauxque lessupportsfixesau mur pourraient endommager,placer uneplanchette de boisentrele mur e(la tringle d’appui mural
V&fier quela caisseestencoreinclinCe(2,5”) versI’exGrieur (l/2 longueurde bulle du niveau).Serrerfermementles boulons(CC) avecune cl6 g douille de 7/16 po. Serreren dernier lieu les boulonsdessupportsin&& pour quela tringle d’appui mural soit bien en appui contrele mur.
conlimed on page 8 | Conlinria en lupdgina 8 | suile b la page 8 |
